{"{0} : 1":"{0} : 1","{0} rows":"{0} صفوف","{0}. {1} on the horizontal axis; {2} on the vertical axis.":"{0}. {1} على المحور الأفقي؛ {2} على المحور الرأسي.","{0}%":"{0}%","A sale cannot exceed the shares held at that point.":"لا يمكن أن يتجاوز البيع عدد الأسهم المملوكة في تلك المرحلة.","Absolute return":"العائد المطلق","Absolute return = total money in − total money out. Its percentage ignores timing. CAGR is shown only when all money out is on the first date and all money in is on the last date, within the CAGR calculator's supported range.":"العائد المطلق = إجمالي الأموال الداخلة − إجمالي الأموال الخارجة. وتتجاهل نسبته عامل التوقيت. يظهر CAGR فقط عندما تكون جميع الأموال الخارجة في التاريخ الأول وجميع الأموال الداخلة في التاريخ الأخير، ضمن النطاق الذي يدعمه حاسبة CAGR.","Account size":"حجم الحساب","Account size (USD)":"حجم الحساب (USD)","Add a remaining position before solving for a new average.":"أضف مركزًا متبقيًا قبل حساب متوسط جديد.","Add leg":"إضافة ساق","Added shares":"الأسهم المضافة","Annual contribution increase (%)":"الزيادة السنوية في المساهمة (%)","Annual dividend growth (%)":"النمو السنوي لأرباح الأسهم (%)","Annual dividend income":"دخل أرباح الأسهم السنوي","Annual dividend per share":"أرباح الأسهم السنوية لكل سهم","Annual dividend yield (%)":"عائد أرباح الأسهم السنوي (%)","Annual gross income":"إجمالي الدخل السنوي","Annual income after withholding":"الدخل السنوي بعد الاقتطاع","Annual share-price growth (%)":"النمو السنوي لسعر السهم (%)","Annual yield × starting price":"العائد السنوي × سعر البدء","AUD — Australian dollar":"AUD — الدولار الأسترالي","Average cost":"متوسط التكلفة","Average cost of remaining shares":"متوسط تكلفة الأسهم المتبقية","Bear call vertical spread":"فارق رأسي هبوطي لمكالمات الشراء","Bear put vertical spread":"فارق رأسي هبوطي لمكالمات البيع","Break-even price(s)":"سعر/أسعار التعادل","Bull call vertical spread":"فارق رأسي صعودي لمكالمات الشراء","Bull put vertical spread":"فارق رأسي صعودي لمكالمات البيع","Buy":"شراء","Buy {0} shares at the entered price, including the entered fee. Fractional shares are allowed.":"اشترِ {0} سهمًا بالسعر المُدخل، شاملًا الرسوم المُدخلة. يُسمح بالأسهم الكسرية.","Buys and sells in chronological order: side,shares,price,fee":"عمليات الشراء والبيع بالترتيب الزمني: side,shares,price,fee","CAD — Canadian dollar":"CAD — الدولار الكندي","CAGR for endpoint-only flows":"CAGR للتدفقات الواقعة عند نقطتي البداية والنهاية فقط","Call":"مكالمة شراء","Cash flow":"التدفق النقدي","Cash flows change sign more than once. Multiple rates or no rate may exist; changing the guess can find a different root. The fallback searches for sign-changing roots and is not an exhaustive root catalogue.":"تتغير إشارة التدفقات النقدية أكثر من مرة. قد توجد معدلات متعددة أو قد لا يوجد أي معدل؛ ويمكن أن يؤدي تغيير التخمين إلى العثور على جذر مختلف. يبحث الخيار الاحتياطي عن الجذور التي تتغير إشارتها، ولا يمثل فهرسًا شاملًا للجذور.","CHF — Swiss franc":"CHF — الفرنك السويسري","Combined profit or loss":"الربح أو الخسارة المجمّعة","Contract multiplier":"مضاعِف العقد","Contracts":"العقود","Contribution frequency":"وتيرة المساهمات","Contributions buy at the opening price for that year. Annual contributions buy at year start; monthly contributions buy at each month start and earn a prorated annual dividend. Price growth occurs before one annual DRIP at year end. Dividend and contribution growth start in year 2. Monthly equivalents are annual income divided by 12, not a payment schedule. This calculator uses your assumptions and is not investment or tax advice.":"تشتري المساهمات بسعر الافتتاح لذلك العام. تشتري المساهمات السنوية في بداية العام؛ أما المساهمات الشهرية فتشتري في بداية كل شهر وتحصل على أرباح أسهم سنوية محسوبة بالتناسب. يحدث نمو السعر قبل عملية DRIP سنوية واحدة في نهاية العام. يبدأ نمو أرباح الأسهم والمساهمات في السنة 2. المكافئات الشهرية هي الدخل السنوي مقسومًا على 12، وليست جدولًا للدفعات. تستخدم هذه الحاسبة افتراضاتك، ولا تُعد نصيحة استثمارية أو ضريبية.","Contributions to date":"المساهمات حتى تاريخه","Covered call":"مكالمة شراء مغطاة","Cross — enter USD pip value":"زوج متقاطع — أدخل قيمة النقطة بـ USD","Cumulative realised profit":"الربح المحقق التراكمي","Currency":"العملة","Currency changes formatting only. It does not convert amounts.":"تغيّر العملة التنسيق فقط، ولا تحوّل المبالغ.","Currency pair structure":"بنية زوج العملات","Date":"التاريخ","Dated cash flows: date,amount CSV":"التدفقات النقدية المؤرخة: date,amount CSV","Dividend calculator":"حاسبة أرباح الأسهم","Dividend input":"إدخال أرباح الأسهم","Dividend per share":"أرباح الأسهم لكل سهم","Download CSV":"تنزيل CSV","Ending shares":"الأسهم النهائية","Enter 1 to 1000 complete rows using the displayed format.":"أدخل من 1 إلى 1000 صفوف مكتملة باستخدام التنسيق المعروض.","Enter 1 to 20 call or put legs, positive whole contracts, non-negative strikes and premiums, and a positive multiplier.":"أدخل من 1 إلى 20 ساقًا لمكالمات الشراء أو البيع، وعقودًا صحيحة موجبة، وأسعار تنفيذ وعلاوات غير سالبة، ومضاعفًا موجبًا.","Enter a number":"أدخل رقمًا","Enter finite numbers within the supported range.":"أدخل أرقامًا منتهية ضمن النطاق المدعوم.","Enter positive prices as a list, a price column, or date,price CSV.":"أدخل أسعارًا موجبة على شكل قائمة، أو عمود أسعار، أو CSV بالتنسيق date,price.","Enter positive prices, quantities and amounts.":"أدخل أسعارًا وكميات ومبالغ موجبة.","Entry price":"سعر الدخول","EUR — euro":"EUR — اليورو","Expiration payoff only. No Black-Scholes pricing, time value, early exercise, assignment, dividends, fees or margin calculation. Maximum loss is measured over underlying prices from zero upwards; unlimited tails can extend beyond the diagram.":"العائد عند انتهاء الصلاحية فقط. لا تشمل الحسبة تسعير Black-Scholes، أو القيمة الزمنية، أو التنفيذ المبكر، أو التخصيص، أو أرباح الأسهم، أو الرسوم، أو حساب الهامش. تُقاس الخسارة القصوى على أسعار الأصل الأساسي بدءًا من الصفر؛ وقد تمتد النهايات غير المحدودة إلى ما بعد الرسم.","Fee":"الرسوم","Final shares":"الأسهم النهائية","Final shares plus retained cash":"الأسهم النهائية مضافًا إليها النقد المحتفظ به","Forex inputs and results use a USD account; select USD for matching display. USD-quote pip value = lot units × pip size. USD-base pip value = lot units × pip size ÷ entered quote per USD. For crosses, supply the USD pip value per selected lot. Lots = risk budget ÷ (stop pips × pip value), rounded down to the lot increment.":"تستخدم مدخلات ونتائج الفوركس حسابًا بـ USD؛ اختر USD لمطابقة العرض. قيمة النقطة في أزواج USD كعملة تسعير = وحدات اللوت × حجم النقطة. قيمة النقطة في أزواج USD كعملة أساس = وحدات اللوت × حجم النقطة ÷ سعر التسعير المُدخل لكل USD. للأزواج المتقاطعة، أدخل قيمة النقطة بـ USD لكل لوت محدد. اللوتات = ميزانية المخاطر ÷ (نقاط وقف الخسارة × قيمة النقطة)، مع التقريب إلى أسفل وفق زيادة اللوت.","Forex lots — USD account":"لوتات الفوركس — حساب USD","GBP — pound sterling":"GBP — الجنيه الإسترليني","Gross income":"إجمالي الدخل","Include both money out (negative) and money in (positive) on at least two different dates.":"أدرج الأموال الخارجة (السالبة) والأموال الداخلة (الموجبة) في تاريخين مختلفين على الأقل.","INR — Indian rupee":"INR — الروبية الهندية","Iron condor (credit)":"كوندور حديدي (ائتمان)","JPY — Japanese yen":"JPY — الين الياباني","Leg {0}":"الساق {0}","Load strategy preset":"تحميل إعداد الاستراتيجية المسبق","Long (buy)":"شراء طويل","Long call":"مكالمة شراء طويلة","Long call profit = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. A put uses max(strike − price, 0). Short legs reverse the sign. Add underlying shares × (price − cost).":"ربح مكالمة الشراء الطويلة = (max(price − strike, 0) − premium) × contracts × multiplier. تستخدم مكالمة البيع max(strike − price, 0). تعكس السيقان القصيرة الإشارة. أضف أسهم الأصل الأساسي × (price − cost).","Long put":"مكالمة بيع طويلة","Long straddle":"استراتيجية التذبذب الطويلة","Long strangle":"استراتيجية الخنق الطويلة","Lot increment":"زيادة اللوت","Lot size":"حجم اللوت","Maximum loss":"الخسارة القصوى","Maximum profit":"الربح الأقصى","Micro — 1,000 units":"Micro — 1,000 وحدة","Mini — 10,000 units":"Mini — 10,000 وحدة","Monthly-equivalent gross income":"إجمالي الدخل المكافئ شهريًا","Monthly-equivalent net income":"صافي الدخل المكافئ شهريًا","Net cash flow":"صافي التدفق النقدي","Net cash flow by year":"صافي التدفق النقدي حسب السنة","Net income":"صافي الدخل","New purchase fee":"رسوم الشراء الجديد","New purchase price":"سعر الشراء الجديد","New shares = (current basis + new fee − target × current shares) ÷ (target − new price).":"الأسهم الجديدة = (الأساس الحالي + الرسوم الجديدة − الهدف × الأسهم الحالية) ÷ (الهدف − السعر الجديد).","No rate found":"لم يتم العثور على معدل","No remaining position":"لا يوجد مركز متبقٍ","No XIRR was found from the chosen guess or in the fallback range (above −100% to 100,000,000%).":"لم يتم العثور على XIRR باستخدام التخمين المحدد أو ضمن النطاق الاحتياطي (أعلى من −100% إلى 100,000,000%).","None":"لا شيء","Not applicable":"لا ينطبق","Opening shares":"الأسهم الافتتاحية","Option type":"نوع الخيار","Options profit calculator":"حاسبة أرباح الخيارات","Per month":"شهريًا","Per year":"سنويًا","Pip size in quote currency":"حجم النقطة بعملة التسعير","Pip value per selected lot (USD)":"قيمة النقطة لكل لوت محدد (USD)","Position size calculator":"حاسبة حجم المركز","Position units":"وحدات المركز","Premium per unit":"العلاوة لكل وحدة","Presets load editable arithmetic examples. All option legs share one expiration and underlying. Premium is per underlying unit; total premium = premium × contracts × multiplier. Underlying shares are entered separately and do not scale automatically when contracts or multiplier change.":"تُحمّل الإعدادات المسبقة أمثلة حسابية قابلة للتعديل. تشترك جميع سيقان الخيارات في تاريخ انتهاء صلاحية وأصل أساسي واحد. العلاوة لكل وحدة من الأصل الأساسي؛ إجمالي العلاوة = premium × contracts × multiplier. تُدخل أسهم الأصل الأساسي بشكل منفصل، ولا يتغير حجمها تلقائيًا عند تغيير العقود أو المضاعف.","Price":"السعر","Profit or loss":"الربح أو الخسارة","Profit or loss at expiration":"الربح أو الخسارة عند انتهاء الصلاحية","Protective put":"مكالمة بيع وقائية","Put":"مكالمة بيع","Quote currency units per USD":"وحدات عملة التسعير لكل USD","Realised profit or loss":"الربح أو الخسارة المحققة","Regular contribution":"المساهمة المنتظمة","Reinvest net dividends (DRIP)":"إعادة استثمار أرباح الأسهم الصافية (DRIP)","Remaining basis":"الأساس المتبقي","Remaining cost basis":"أساس التكلفة المتبقي","Remaining shares":"الأسهم المتبقية","Remove leg":"إزالة الساق","Remove leg {0}":"إزالة الساق {0}","Results":"النتائج","Retained cash":"النقد المحتفظ به","Return on total money out":"العائد على إجمالي الأموال الخارجة","Reward / risk":"العائد / المخاطر","Reward at target":"العائد عند الهدف","Risk after rounding":"المخاطر بعد التقريب","Risk budget":"ميزانية المخاطر","Risk budget = account × risk % ÷ 100. Units = risk budget ÷ |entry − stop|, rounded down to the unit increment. Stop below entry models a long position; stop above entry models a short position. Target must be on the profitable side.":"ميزانية المخاطر = الحساب × نسبة المخاطر % ÷ 100. الوحدات = ميزانية المخاطر ÷ |entry − stop|، مع التقريب إلى أسفل وفق زيادة الوحدة. يمثل وقف الخسارة أسفل الدخول مركزًا طويلًا؛ ويمثل وقف الخسارة أعلى الدخول مركزًا قصيرًا. يجب أن يكون الهدف في الجانب المربح.","Risk per position (%)":"المخاطر لكل مركز (%)","Selected lots":"اللوتات المحددة","Sell":"بيع","Shares":"الأسهم","Shares needed to reach a target average":"الأسهم المطلوبة للوصول إلى متوسط مستهدف","Shares or units":"الأسهم أو الوحدات","Shares plus retained cash":"الأسهم مضافًا إليها النقد المحتفظ به","Shares remaining":"الأسهم المتبقية","Short (sell)":"بيع قصير","Short call":"مكالمة شراء قصيرة","Short put":"مكالمة بيع قصيرة","Side":"الجانب","Sizing mode":"وضع تحديد الحجم","Standard — 100,000 units":"قياسي — 100,000 وحدة","Starting rate guess (%)":"التخمين الأولي للمعدل (%)","Starting share price":"سعر السهم الابتدائي","Starting shares":"الأسهم الابتدائية","Stock average calculator":"حاسبة متوسط سعر السهم","Stop and target calculations assume exact fills. Fees, leverage, margin, gaps and slippage are excluded. Pip value is held constant at the supplied rate.":"تفترض حسابات وقف الخسارة والهدف تنفيذات بالسعر المحدد تمامًا. لا تشمل الرسوم أو الرافعة المالية أو الهامش أو فجوات السعر أو الانزلاق السعري. تُثبت قيمة النقطة عند المعدل المُدخل.","Stop distance (pips)":"مسافة وقف الخسارة (نقاط)","Stop price":"سعر وقف الخسارة","Strike price":"سعر التنفيذ","Target average cost":"متوسط التكلفة المستهدف","Target distance (pips)":"مسافة الهدف (نقاط)","Target net monthly income (optional)":"صافي الدخل الشهري المستهدف (اختياري)","Target price":"السعر المستهدف","The target average must lie strictly between the current average and the new purchase price.":"يجب أن يقع المتوسط المستهدف حصريًا بين المتوسط الحالي وسعر الشراء الجديد.","The target net monthly income is not reached within these years.":"لا يتم بلوغ صافي الدخل الشهري المستهدف خلال هذه السنوات.","These are arithmetic tools, not investment advice. Enter every figure yourself; no market data is fetched.":"هذه أدوات حسابية وليست نصيحة استثمارية. أدخل كل قيمة بنفسك؛ لا يتم جلب بيانات السوق.","Total value":"القيمة الإجمالية","Trade":"صفقة","Underlying cost per share":"تكلفة الأصل لكل سهم","Underlying price at expiration":"سعر الأصل عند انتهاء الصلاحية","Underlying shares held":"أسهم الأصل المحتفظ بها","Unit increment":"زيادة الوحدة","Unlimited":"غير محدود","USD — US dollar":"USD — الدولار الأمريكي","USD is the base currency":"USD هي عملة الأساس","USD is the quote currency":"USD هي عملة التسعير","USD pip value per selected lot":"قيمة النقطة بـ USD لكل لوت محدد","Use a non-negative dividend, 1 to 100 whole years, growth above −100%, and withholding from 0% to 100%.":"استخدم توزيعات أرباح غير سالبة، وعددًا صحيحًا من السنوات بين 1 و100، ونموًا أعلى من −100%، ونسبة اقتطاع من 0% إلى 100%.","Use an account above zero, risk above 0% and at most 100%, different entry and stop prices, and a target on the profitable side.":"استخدم حسابًا أكبر من صفر، ومخاطرة أعلى من 0% وبحد أقصى 100%، وسعرَي دخول ووقف خسارة مختلفين، وهدفًا في جانب الربح.","Use buy or sell in the first column; the fee column is optional. Average-cost accounting includes buy fees in the position basis. A sale removes proportional basis; sale fees reduce realised proceeds. Remaining average cost stays the same after a sale. This is bookkeeping arithmetic, not a tax-lot rule.":"استخدم شراء أو بيع في العمود الأول؛ وعمود الرسوم اختياري. يشمل احتساب متوسط التكلفة رسوم الشراء في أساس المركز. تزيل عملية البيع جزءًا متناسبًا من الأساس؛ وتقلل رسوم البيع المتحصلات المحققة. يبقى متوسط التكلفة المتبقي كما هو بعد البيع. هذه حسابات مسك دفاتر وليست قاعدة للشرائح الضريبية.","Use real dates in YYYY-MM-DD format and a finite amount on every row.":"استخدم تواريخ فعلية بتنسيق YYYY-MM-DD ومبلغًا محدودًا في كل صف.","Use YYYY-MM-DD dates, negative amounts for money out and positive amounts for money in. Include final holdings value as a positive flow on the valuation date. Dates are sorted; actual days are divided by 365. The rate solves Σ cash flow ÷ (1 + rate)^(days / 365) = 0.":"استخدم تواريخ بتنسيق YYYY-MM-DD، ومبالغ سالبة للأموال الخارجة ومبالغ موجبة للأموال الداخلة. أدرج القيمة النهائية للممتلكات كتدفق موجب في تاريخ التقييم. تُرتب التواريخ؛ وتُقسم الأيام الفعلية على 365. يحل المعدل المعادلة Σ التدفقات النقدية ÷ (1 + المعدل)^(الأيام / 365) = 0.","Withheld":"المقتطع","Withholding tax (%)":"ضريبة الاقتطاع (%)","XIRR":"XIRR","XIRR calculator":"حاسبة XIRR","Year":"السنة","Year 1 uses the starting dividend and opening shares. Price growth occurs before one annual reinvestment at year end. Dividend growth starts in year 2. Fractional shares are allowed; cash earns no interest. Withholding is a user assumption, not a tax calculation.":"تستخدم السنة 1 توزيعات الأرباح الابتدائية والأسهم الافتتاحية. يحدث نمو السعر قبل إعادة استثمار سنوية واحدة في نهاية السنة. يبدأ نمو توزيعات الأرباح في السنة 2. يُسمح بالأسهم الكسرية؛ ولا يدرّ النقد فائدة. الاقتطاع افتراض يحدده المستخدم وليس حسابًا ضريبيًا.","Year your net monthly dividend income first reaches {0}: {1}":"السنة التي يبلغ فيها صافي دخل توزيعات الأرباح الشهري {0} للمرة الأولى: {1}","Year-end price":"السعر في نهاية السنة","Year-end value":"القيمة في نهاية السنة","Years":"السنوات","Zero profit from {0} upwards.":"لا ربح ابتداءً من {0} فما فوق.","Zero profit throughout {0} to {1}.":"لا ربح طوال الفترة من {0} إلى {1}."}