{"{0} · stays on this device":"{0} · يبقى على هذا الجهاز","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0}% larger":"أكبر بنسبة {0}%","{0}% smaller":"أصغر بنسبة {0}%","Already under {0}, so it is kept as it was":"هو أصغر من {0} بالفعل، لذلك يُبقى عليه كما هو","AVIF → JPG converter":"محول AVIF → JPG","AVIF → PNG converter":"محول AVIF → PNG","Browse files":"تصفح الملفات","Canvas is unavailable in this browser.":"Canvas غير متاح في هذا المتصفح.","Choose an image smaller than 30 MB.":"اختر صورة أصغر من 30 MB.","Choose an image smaller than 50 MB.":"اختر صورة أصغر من 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"اختر SVG بحجم أصلي صالح أو viewBox صالح.","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"اختر حتى 30 صورة في المرة الواحدة، على ألا يتجاوز مجموعها 200 MB.","Compress image":"ضغط الصورة","Convert to JPG":"تحويل إلى JPG","Convert to PNG":"تحويل إلى PNG","Convert to WebP":"تحويل إلى WebP","Could not get under {0}":"تعذر الوصول إلى أقل من {0}","Crop to fill":"اقتصاص لملء الإطار","Custom size":"حجم مخصص","Custom size in KB":"حجم مخصص بوحدة KB","Custom target size":"حجم مستهدف مخصص","Download":"تنزيل","Drop an image here":"أسقط صورة هنا","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"أدخل أبعادًا بأعداد صحيحة من 1 إلى 8192، على ألا تتجاوز 40 مليون بكسل.","Enter whole-number dimensions within the 80-megapixel limit.":"أدخل أبعادًا بأعداد صحيحة ضمن حد 80 ميغابكسل.","Estimated output size: {0}":"الحجم المقدر للناتج: {0}","Even at {0} × {1} pixels and low quality the file is still over the limit. Try WebP, or a larger target.":"حتى عند {0} × {1} بكسل وبجودة منخفضة، لا يزال الملف يتجاوز الحد. جرّب WebP أو حجمًا مستهدفًا أكبر.","Facebook cover photo":"صورة غلاف Facebook","Facebook Help Center, cover photos":"مركز مساعدة Facebook، صور الغلاف","Facebook suggests an sRGB JPG under 100 KB for the fastest loading.":"يقترح Facebook استخدام JPG بنطاق sRGB وحجم أقل من 100 KB لتسريع التحميل.","HEIC → JPG converter":"محول HEIC → JPG","Height":"الارتفاع","Image compression press":"مركز ضغط الصور","Image sizing bench":"مختبر تغيير حجم الصور","Instagram post, portrait 4:5":"منشور Instagram، عمودي 4:5","Instagram story, 9:16":"قصة Instagram، 9:16","JPG":"JPG","JPG → PNG converter":"محول JPG → PNG","JPG → WebP converter":"محول JPG → WebP","KB":"KB","Keep text out of the top 14%, the bottom 35%, and 6% at each side, where the app's buttons sit.":"أبقِ النص خارج نسبة 14% العلوية، ونسبة 35% السفلية، ونسبة 6% من كل جانب، حيث توجد أزرار التطبيق.","Live preview":"معاينة مباشرة","Lock ratio":"قفل النسبة","MB":"MB","Meta Ads Guide, Instagram Feed":"دليل Meta Ads، موجز Instagram","Meta Ads Guide, Instagram Stories":"دليل Meta Ads، قصص Instagram","No limit":"بلا حد","Only the middle 1235 × 338 of a 2048 × 1152 banner shows on every device; keep text and logos there.":"يظهر الجزء الأوسط فقط، بمقاس 1235 × 338 من لافتة بمقاس 2048 × 1152، على كل جهاز؛ أبقِ النصوص والشعارات فيه.","or choose a file · up to 30 MB":"أو اختر ملفًا · حتى 30 MB","Original":"الأصلي","Original preview":"المعاينة الأصلية","Other":"أخرى","Output format":"تنسيق الناتج","Over target":"يتجاوز المستهدف","PNG":"PNG","PNG → JPG converter":"محول PNG → JPG","PNG → WebP converter":"محول PNG → WebP","Preview size: {0}":"حجم المعاينة: {0}","Processed preview":"معاينة بعد المعالجة","Processing…":"جارٍ المعالجة…","Quality":"الجودة","Recommended by {0}.":"موصى به من {0}.","Render PNG":"إنشاء PNG","Resize image":"تغيير حجم الصورة","Result":"النتيجة","Result: {0} bytes / {1} bytes":"النتيجة: {0} بايت / {1} بايت","Saved at {0}% quality and reduced to {1} × {2} pixels: even the lowest sensible quality was too big at full size.":"حُفظت بجودة {0}% وصُغّرت إلى {1} × {2} بكسل: حتى أقل جودة معقولة كانت كبيرة جدًا بالحجم الكامل.","Saved at {0}% quality, the highest that fits.":"حُفظت بجودة {0}%، وهي أعلى جودة تلائم الحجم.","Size for":"الحجم لـ","SVG → PNG rasterizer":"محول SVG → PNG النقطي","Target file size":"حجم الملف المستهدف","Target size unit":"وحدة الحجم المستهدف","Target: {0} ({1} bytes)":"المستهدف: {0} ({1} بايت)","The browser could not create the output image.":"تعذر على المتصفح إنشاء الصورة الناتجة.","The centre of the picture is kept and the edges cropped to fit, without stretching.":"يُحافَظ على وسط الصورة وتُقص الحواف لتلائم الإطار، من دون تمديد.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"يتجاوز مجموع الصور المفكوكة 80 مليون بكسل. اختر صورًا أقل أو أصغر.","The image could not be processed.":"تعذرت معالجة الصورة.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"لا يستطيع هذا المتصفح ترميز التنسيق المحدد. اختر تنسيقًا آخر للناتج.","This browser could not decode the image.":"تعذر على هذا المتصفح فك ترميز الصورة.","This image could not be opened.":"تعذر فتح هذه الصورة.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"تعذر فتح هذه الصورة. تحقق من تنسيقها وجرّب ملفًا آخر.","This image is over the 80-megapixel safety limit.":"تتجاوز هذه الصورة حد الأمان البالغ 80 ميغابكسل.","Under {0}":"أقل من {0}","WebP":"WebP","WebP → JPG converter":"محول WebP → JPG","WebP → PNG converter":"محول WebP → PNG","Width":"العرض","Within target":"ضمن المستهدف","YouTube accepts thumbnails from 640 pixels wide; uploads from a phone must be under 2 MB.":"يقبل YouTube صورًا مصغرة بعرض يبدأ من 640 بكسل؛ ويجب أن تكون التحميلات من الهاتف أقل من 2 MB.","YouTube channel banner":"لافتة قناة YouTube","YouTube Help, channel branding":"مساعدة YouTube، هوية القناة","YouTube Help, custom thumbnails":"مساعدة YouTube، الصور المصغرة المخصصة","YouTube thumbnail, 16:9":"صورة YouTube المصغرة، 16:9"}