{"3 × {0} ({1} posts)":"3 × {0} ({1} منشور)","A collage holds up to 9 photos; the rest were left out.":"تتسع الصورة المجمعة لما يصل إلى 9 صور، وقد تُركت الصور المتبقية خارجها.","Add at least one more photo to make a collage.":"أضف صورة واحدة أخرى على الأقل لإنشاء صورة مجمعة.","Add more photos ({0} of 9)":"أضف المزيد من الصور ({0} من 9)","Add text":"أضف نصًا","Background":"الخلفية","Black":"أسود","Bottom text":"النص السفلي","Capital letters":"أحرف كبيرة","Choose an image smaller than 50 MB.":"اختر صورة بحجم أصغر من 50 MB.","Choose or drop 2 to 9 photos":"اختر أو أسقط من 2 إلى 9 صور","Choose or drop an image":"اختر أو أسقط صورة","Choose or drop your own image":"اختر أو أسقط صورتك الخاصة","Click a photo to select it, and drag it to choose which part shows in its frame.":"انقر على صورة لتحديدها، ثم اسحبها لاختيار الجزء الذي يظهر داخل إطارها.","Collage preview; drag a photo to move it inside its frame":"معاينة الصورة المجمعة، اسحب الصورة لتحريكها داخل إطارها","Download all tiles (ZIP)":"نزّل كل المربعات (ZIP)","Download JPG":"نزّل JPG","Download PNG":"نزّل PNG","Drag the preview to choose which part of the picture is used. The numbers are the posting order: post 1 first and the top-left tile last, because the newest post appears first.":"اسحب المعاينة لاختيار الجزء المستخدم من الصورة. تشير الأرقام إلى ترتيب النشر: المنشور 1 أولًا، والمربع العلوي الأيسر أخيرًا، لأن أحدث منشور يظهر أولًا.","Each tile is saved as a {0} × {1} JPG.":"يُحفظ كل مربع بصيغة JPG وبأبعاد {0} × {1}.","Grid":"الشبكة","Instagram grid maker":"منشئ شبكة Instagram","Landscape 16:9 (1920 × 1080)":"أفقي 16:9 (1920 × 1080)","Layout":"التخطيط","Layout {0}":"التخطيط {0}","Meme generator":"منشئ الميمات","Meme preview; drag text to move it":"معاينة الميم، اسحب النص لتحريكه","Move earlier":"انقل إلى موضع أسبق","Move later":"انقل إلى موضع لاحق","Or start with a blank canvas:":"أو ابدأ بلوحة فارغة:","Outline":"الحدود","Photo collage maker":"منشئ الصور المجمعة","Portrait 3:4, as the profile grid shows posts now":"عمودي 3:4، كما تعرض شبكة الملف الشخصي المنشورات الآن","Portrait 4:5 (1080 × 1350)":"عمودي 4:5 (1080 × 1350)","Post {0}":"المنشور {0}","Preparing…":"جارٍ التحضير…","Preview of the grid; drag to choose the part of the picture used":"معاينة الشبكة، اسحب لاختيار الجزء المستخدم من الصورة","Print 3:2 (3000 × 2000)":"طباعة 3:2 (3000 × 2000)","Remove photo":"أزل الصورة","Remove this text":"أزل هذا النص","Rounded corners":"زوايا مستديرة","Size":"الحجم","Spacing":"التباعد","Square 1:1":"مربع 1:1","Square 1:1 (1080 × 1080)":"مربع 1:1 (1080 × 1080)","Story 9:16 (1080 × 1920)":"قصة 9:16 (1080 × 1920)","Text":"النص","Text {0}":"النص {0}","Text colour":"لون النص","Text shrinks to fit. Drag any text on the picture to move it.":"يتقلص النص ليلائم المساحة. اسحب أي نص على الصورة لتحريكه.","Text size":"حجم النص","This file could not be opened as an image.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","This picture is small for {0} tiles, so they will look soft. A larger original gives sharper tiles.":"هذه الصورة صغيرة بالنسبة إلى {0} مربعًا، لذلك ستبدو المربعات غير واضحة. تمنحك الصورة الأصلية الأكبر مربعات أكثر حدة.","Tile shape":"شكل المربع","Top text":"النص العلوي","White":"أبيض","Zoom photo {0}":"تكبير الصورة {0}"}