{"{0} × {1} pixel art; the download is {2} × {3} pixels.":"فن بكسل بحجم {0} × {1}؛ حجم الصورة عند التنزيل {2} × {3} بكسل.","{0}: {1} × {2} pixels":"{0}: {1} × {2} بكسل","A file could not be read as an image.":"تعذّرت قراءة الملف كصورة.","A file is over 50 MB.":"حجم أحد الملفات أكبر من 50 MB.","Align":"محاذاة","Average brightness":"السطوع المتوسط","Background":"الخلفية","Blue histogram":"المدرج التكراري للأزرق","Brightness":"السطوع","Brightness histogram":"المدرج التكراري للسطوع","Building…":"جارٍ الإنشاء…","Center":"توسيط","Choose a photo":"اختر صورة","Choose an image":"اختر صورة","Choose two or more images":"اختر صورتين أو أكثر","Clipped highlights":"الإضاءات المفقودة التفاصيل","Clipped shadows":"الظلال المفقودة التفاصيل","Colors":"الألوان","Columns":"الأعمدة","Download":"تنزيل","Download {0} tiles as a ZIP":"نزّل {0} من القطع بصيغة ZIP","Download PNG":"تنزيل PNG","Download scale":"مقياس التنزيل","Each chart counts how many pixels have each value from 0 (left) to 255 (right). A peak pressed against the right edge means blown highlights; against the left, crushed shadows. Brightness uses the ITU-R BT.601 weights. Fully transparent pixels are left out, and nothing is uploaded.":"يحسب كل مدرج تكراري عدد وحدات البكسل التي تحمل كل قيمة من 0 (يسارًا) إلى 255 (يمينًا). وتشير القمة الملامسة للحافة اليمنى إلى إضاءات شديدة فقدت تفاصيلها، بينما تشير القمة الملامسة للحافة اليسرى إلى ظلال داكنة فقدت تفاصيلها. يستخدم السطوع أوزان ITU-R BT.601. تُستبعد وحدات البكسل الشفافة تمامًا، ولا يُرفع أي شيء.","Each square of pixels is averaged into one colour, the colours are reduced to a small palette by median cut, and the result is enlarged without smoothing so the pixels stay crisp. The photo never leaves your browser.":"يُحوَّل كل مربع من وحدات البكسل إلى لون واحد متوسط، ثم تُختزل الألوان إلى لوحة صغيرة باستخدام القطع الوسيط، وتُكبَّر النتيجة من دون تنعيم للحفاظ على حدة وحدات البكسل. لا تغادر الصورة متصفحك مطلقًا.","End":"النهاية","Format":"التنسيق","Gap (px)":"الفاصل (px)","Green histogram":"المدرج التكراري للأخضر","Grid":"شبكة","Image histogram":"المدرج التكراري للصورة","Layout":"التخطيط","Merge images":"دمج الصور","Move down":"نقل إلى الأسفل","Move up":"نقل إلى الأعلى","No limit":"بلا حد","Pixel art converter":"محوّل فن البكسل","Pixel size: {0}":"حجم البكسل: {0}","pixels with a channel at 0":"وحدات بكسل تحتوي قناة بقيمة 0","pixels with a channel at 255":"وحدات بكسل تحتوي قناة بقيمة 255","Red histogram":"المدرج التكراري للأحمر","Red, green, and blue":"الأحمر والأخضر والأزرق","Remove":"إزالة","Result: {0} × {1} pixels":"النتيجة: {0} × {1} بكسل","Rows":"الصفوف","Rows and columns":"الصفوف والأعمدة","Same cell width":"نفس عرض الخلية","Same height":"نفس الارتفاع","Same height scales every image to the shortest one in a row, so nothing is enlarged; turn it off to keep the original sizes. The images are combined in your browser and never uploaded.":"يُغيّر «نفس الارتفاع» حجم كل صورة ليتطابق مع أقصر صورة في الصف، لذلك لا تُكبَّر أي صورة؛ عطّل هذا الخيار للحفاظ على الأحجام الأصلية. تُدمج الصور في متصفحك ولا تُرفع مطلقًا.","Same width":"نفس العرض","Side by side":"جنبًا إلى جنب","Split by":"التقسيم حسب","Split image":"تقسيم الصورة","Stacked":"مكدسة","Start":"البداية","That makes {0} tiles; the limit is 400.":"ينتج عن ذلك {0} قطعة؛ الحد الأقصى هو 400.","The result would be {0} × {1} pixels; browsers cannot draw more than {2} on a side. Turn on matching sizes or use fewer images.":"ستكون النتيجة بحجم {0} × {1} بكسل؛ ولا يمكن للمتصفحات رسم أكثر من {2} بكسل على أحد الجانبين. فعّل مطابقة الأحجام أو استخدم صورًا أقل.","Tile height":"ارتفاع القطعة","Tile size in pixels":"حجم القطعة بالبكسل","Tile width":"عرض القطعة","Transparent (PNG)":"شفاف (PNG)","When the size does not divide evenly, the leftover pixels go to the tiles at the edges, so every pixel ends up in exactly one tile and the pieces fit back together. Tiles are saved as PNG, named by row and column.":"عندما لا ينقسم الحجم بالتساوي، تُضاف وحدات البكسل المتبقية إلى القطع الموجودة عند الحواف، بحيث تنتهي كل وحدة بكسل في قطعة واحدة فقط وتتطابق القطع عند جمعها من جديد. تُحفظ القطع بصيغة PNG، وتُسمّى حسب الصف والعمود."}