{"{0} × {1} pixels":"{0} × {1} بكسل","{0}% of the pixels removed":"تمت إزالة {0}% من وحدات البكسل","Choose an image smaller than 50 MB.":"اختر صورة أصغر من 50 MB.","Choose or drop an image":"اختر صورة أو أسقطها هنا","Colour":"اللون","Colour at the edges":"اللون عند الحواف","Colour to remove":"اللون المراد إزالته","Darkness":"العتامة","Detail":"التفاصيل","Download PNG":"تنزيل PNG","Edge softness":"نعومة الحواف","Edges are found where brightness changes sharply, and only the strongest are kept as black lines, with stray dots removed. Lower detail keeps the outlines simple for young children; thicker lines are easier to colour inside. Photos with a plain background and large shapes give the cleanest pages. Print at fit to page on A4 or Letter.":"تُحدَّد الحواف حيث يتغير السطوع بشكل حاد، وتُبقى أقواها فقط كخطوط سوداء مع إزالة النقاط المتناثرة. تحافظ التفاصيل الأقل على بساطة الخطوط الخارجية لتناسب الأطفال الصغار، كما يسهل التلوين داخل الخطوط الأكثر سماكة. تعطي الصور ذات الخلفية البسيطة والأشكال الكبيرة صفحات أنظف. اطبع باستخدام خيار الملاءمة للصفحة على A4 أو Letter.","Every pixel close enough to the chosen colour becomes transparent, and pixels a little further away fade out, so anti-aliased edges stay smooth. It suits logos, signatures, scanned drawings, and product shots on a plain background; for people or busy backgrounds, use the AI background remover. Raise the tolerance if a halo remains, and lower it if parts of the subject disappear. The result is a PNG with transparency.":"تصبح كل وحدة بكسل قريبة بما يكفي من اللون المختار شفافة، وتتلاشى وحدات البكسل الأبعد قليلًا، فتبقى الحواف الملساء الناتجة عن التنعيم ناعمة. يناسب ذلك الشعارات والتوقيعات والرسومات الممسوحة ضوئيًا وصور المنتجات ذات الخلفية البسيطة؛ ولصور الأشخاص أو الخلفيات المزدحمة، استخدم مزيل الخلفية بالذكاء الاصطناعي. ارفع التفاوت إذا بقيت هالة حول العنصر، وخفّضه إذا اختفت أجزاء منه. الناتج هو ملف PNG بخلفية شفافة.","Film grain effect":"تأثير تحبّب الفيلم","Grain":"التحبّب","Grain adds random brightness speckle, the same in every colour channel, as on black-and-white film; larger grain clumps it like faster film stock. The vignette darkens the corners as old lenses did, the light leak adds a warm glow from the top-left corner, and warmth shifts colours towards amber.":"يضيف التحبّب نقاطًا عشوائية من السطوع متطابقة في كل قناة لونية، كما في الأفلام بالأبيض والأسود؛ ويجعل التحبّب الأكبر النقاط متكتلة، مثل الأفلام ذات الحساسية الأعلى. يعتّم تأثير التظليل الزوايا كما كانت تفعل العدسات القديمة، ويضيف تسرب الضوء توهجًا دافئًا من الزاوية العلوية اليسرى، بينما يزحزح الدفء الألوان نحو الكهرماني.","Grain size":"حجم التحبّب","Hold to see the original":"اضغط مطولًا لرؤية الصورة الأصلية","Light leak":"تسرب الضوء","Line thickness":"سماكة الخط","New grain":"تحبّب جديد","Original image":"الصورة الأصلية","Photo to coloring page":"تحويل صورة إلى صفحة تلوين","Photo to sketch":"تحويل صورة إلى رسم تخطيطي","Pick a colour":"اختر لونًا","Remove white background":"إزالة الخلفية البيضاء","Result":"النتيجة","Stroke softness":"نعومة الخط","The photo is turned grey, then lightened by a blurred negative of itself (a colour-dodge blend), so flat areas become paper-white and edges stay as pencil-like strokes. Softer strokes come from a wider blur; darkness deepens them. Portraits and buildings with clear edges work best.":"تُحوَّل الصورة إلى تدرجات رمادية، ثم تُفتح باستخدام نسخة سلبية ضبابية منها (مزج تفتيح اللون)، فتتحول المساحات المسطحة إلى أبيض كالورق، بينما تبقى الحواف كخطوط تشبه خطوط قلم الرصاص. تنتج الخطوط الأكثر نعومة عن تمويه أوسع، وتزيد العتامة من عمقها. تعمل صور الأشخاص والمباني ذات الحواف الواضحة بأفضل شكل.","This file could not be opened as an image.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","Tolerance":"التفاوت","Try a sample image":"جرّب صورة نموذجية","Vignette":"التظليل","Warmth":"الدفء","White":"أبيض"}