{"{0} – {1}":"{0} – {1}","{0} · {1}":"{0} · {1}","{0} · today":"{0} · اليوم","{0} ({1}: {2}) forms a conjunction with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally blending {2} and {5}.":"يشكّل {0} ({1}: {2}) اقترانًا مع {3} ({4}: {5}) عند {6} — ويُربط تقليديًا بمزج {2} و{5}.","{0} ({1}: {2}) forms a sextile with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an opening between {2} and {5}.":"يشكّل {0} ({1}: {2}) تسديسًا مع {3} ({4}: {5}) عند {6} — ويُربط تقليديًا بانفتاح بين {2} و{5}.","{0} ({1}: {2}) forms a square with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally friction between {2} and {5}.":"يشكّل {0} ({1}: {2}) تربيعًا مع {3} ({4}: {5}) عند {6} — ويُربط تقليديًا باحتكاك بين {2} و{5}.","{0} ({1}: {2}) forms a trine with {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally an easy link between {2} and {5}.":"يشكّل {0} ({1}: {2}) تثليثًا مع {3} ({4}: {5}) عند {6} — ويُربط تقليديًا بانسجام بين {2} و{5}.","{0} ({1}: {2}) forms an opposition to {3} ({4}: {5}) at {6} — traditionally a balancing act between {2} and {5}.":"يشكّل {0} ({1}: {2}) مقابلةً مع {3} ({4}: {5}) عند {6} — ويُربط تقليديًا بموازنة بين {2} و{5}.","{0} and {1} are in {2} ({3}).":"يوجد {0} و{1} في {2} ({3}).","{0} enters {1} at {2} — traditionally linked with {3}.":"يدخل {0} إلى {1} عند {2} — ويُربط تقليديًا بـ{3}.","{0} enters {1} on {2} ({3}).":"يدخل {0} إلى {1} في {2} ({3}).","{0} focus card: {1}":"بطاقة تركيز {0}: {1}","{0} forms a conjunction with {3} at {6}, both in {1} — traditionally blending themes within {2}.":"يشكّل {0} اقترانًا مع {3} عند {6}، وكلاهما في {1} — ويُربط تقليديًا بمزج الموضوعات ضمن {2}.","{0} forms a sextile with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an opening within {2}.":"يشكّل {0} تسديسًا مع {3} عند {6}، وكلاهما في {1} — ويُربط تقليديًا بانفتاح ضمن {2}.","{0} forms a square with {3} at {6}, both in {1} — traditionally friction within {2}.":"يشكّل {0} تربيعًا مع {3} عند {6}، وكلاهما في {1} — ويُربط تقليديًا باحتكاك ضمن {2}.","{0} forms a trine with {3} at {6}, both in {1} — traditionally an easy link within {2}.":"يشكّل {0} تثليثًا مع {3} عند {6}، وكلاهما في {1} — ويُربط تقليديًا بانسجام ضمن {2}.","{0} forms an opposition to {3} at {6}, both in {1} — traditionally a balancing act within {2}.":"يشكّل {0} مقابلةً مع {3} عند {6}، وكلاهما في {1} — ويُربط تقليديًا بموازنة ضمن {2}.","{0} horoscope today":"برج {0} اليوم","{0} is in {1} ({2}).":"يوجد {0} في {1} ({2}).","{0} is in post-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"يوجد {0} في ظل ما بعد التراجع في {1} ({2}) حتى {3}، وفقًا للتقليد الفلكي.","{0} is in pre-retrograde shadow in {1} ({2}) until {3}, in astrological tradition.":"يوجد {0} في ظل ما قبل التراجع في {1} ({2}) حتى {3}، وفقًا للتقليد الفلكي.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to re-read, re-check plans and revisit conversations about {3}.":"يتراجع {0} في {1} حتى {2} — ويُعد تقليديًا وقتًا لإعادة القراءة، ومراجعة الخطط، واستئناف المحادثات حول {3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to review effort and pace around {3}.":"يتراجع {0} في {1} حتى {2} — ويُعد تقليديًا وقتًا لمراجعة الجهد والوتيرة المرتبطين بـ{3}.","{0} is retrograde in {1} until {2} — traditionally a time to revisit tastes, values and relationships around {3}.":"يتراجع {0} في {1} حتى {2} — ويُعد تقليديًا وقتًا لإعادة النظر في الأذواق والقيم والعلاقات المرتبطة بـ{3}.","{0}, {1} and {2} are in {3} ({4}).":"يوجد {0} و{1} و{2} في {3} ({4}).","{0}, {1}, {2} and {3} are in {4} ({5}).":"يوجد {0} و{1} و{2} و{3} في {4} ({5}).","{0}: traditionally {1}.":"{0}: يُربط تقليديًا بـ{1}.","10th house":"البيت 10","11th house":"البيت 11","12th house":"البيت 12","1st house":"البيت 1","2nd house":"البيت 2","3rd house":"البيت 3","4th house":"البيت 4","5th house":"البيت 5","6th house":"البيت 6","7th house":"البيت 7","8th house":"البيت 8","9th house":"البيت 9","A daily transit almanac":"تقويم يومي للعبور الفلكي","A direct-motion station could not be found for this date.":"تعذّر العثور على محطة الحركة المباشرة لهذا التاريخ.","About {0}":"حول {0}","Air":"الهواء","Also retrograde: {0} (until {1}) and {2} (until {3}).":"يتراجع أيضًا: {0} (حتى {1}) و{2} (حتى {3}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}) and {4} (until {5}).":"يتراجع أيضًا: {0} (حتى {1})، و{2} (حتى {3}) و{4} (حتى {5}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}) and {6} (until {7}).":"يتراجع أيضًا: {0} (حتى {1})، و{2} (حتى {3})، و{4} (حتى {5}) و{6} (حتى {7}).","Also retrograde: {0} (until {1}), {2} (until {3}), {4} (until {5}), {6} (until {7}) and {8} (until {9}).":"يتراجع أيضًا: {0} (حتى {1})، و{2} (حتى {3})، و{4} (حتى {5})، و{6} (حتى {7}) و{8} (حتى {9}).","Also retrograde: {0} (until {1}).":"يتراجع أيضًا: {0} (حتى {1}).","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","Astrology today":"الفلك اليوم","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Cardinal":"أساسي","Check Sun-sign dates":"تحقّق من تواريخ البرج الشمسي","communication":"التواصل","communication, siblings and local journeys":"التواصل، والأشقاء، والرحلات المحلية","creativity":"الإبداع","creativity, play and romance":"الإبداع، واللعب، والرومانسية","daily routines":"الروتين اليومي","daily work, routines and health":"العمل اليومي، والروتين، والصحة","Earth":"الأرض","Element":"العنصر","Find your rising sign":"اعثر على برج الطالع","Fire":"النار","Fixed":"ثابت","For {0}, the whole of {1} is house 1; {2} is house 2 and {3} is house 12. The same counting places each real planetary position into a house. Exact aspects are measured angles between transiting bodies, without a birth chart.":"بالنسبة إلى {0}، يُعد {1} بأكمله البيت 1؛ و{2} هو البيت 2، و{3} هو البيت 12. ويضع العدّ نفسه كل موضع كوكبي فعلي في بيت. الزوايا الدقيقة هي زوايا مقاسة بين الأجرام العابرة، من دون خريطة فلكية.","For a guide to the sky, visit":"للاطلاع على دليل للسماء، زُر","friends, groups and hopes":"الأصدقاء، والمجموعات، والآمال","friendships":"الصداقات","Full Moon in {0} on {1}: traditionally a culmination around {2}.":"البدر في {0} في {1}: يُربط تقليديًا ببلوغ ذروة حول {2}.","Full sky summary":"ملخص السماء الكامل","Gemini":"الجوزاء","home":"المنزل","home, family and roots":"المنزل، والعائلة، والجذور","identity, appearance and self-expression":"الهوية، والمظهر، والتعبير عن الذات","In astrological tradition, houses name areas of life. Their associations describe a cultural framework, without measured effects.":"في التقليد الفلكي، تسمّي البيوت مجالات الحياة. وتصف ارتباطاتها إطارًا ثقافيًا، من دون تأثيرات مقيسة.","Jupiter":"المشتري","Keep today's focus":"احتفظ بتركيز اليوم","learning":"التعلّم","learning, belief and distant journeys":"التعلّم، والمعتقد، والرحلات البعيدة","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Mars":"المريخ","Mercury":"عطارد","Modality":"النمط","Moon in {0}. {1}% illuminated.":"القمر في {0}. مضاء بنسبة {1}%.","Mutable":"متغيّر","Neptune":"نبتون","New Moon in {0} on {1}: traditionally a beginning around {2}.":"الهلال الجديد في {0} في {1}: يُربط تقليديًا ببداية حول {2}.","none":"لا شيء","partnerships":"الشراكات","partnerships, agreements and one-to-one relationships":"الشراكات، والاتفاقيات، والعلاقات الثنائية","Pisces":"الحوت","Pluto":"بلوتو","Positions use this local day's midpoint. Events use their exact local times, including the UTC offset.":"تستخدم المواضع منتصف هذا اليوم المحلي. وتستخدم الأحداث أوقاتها المحلية الدقيقة، بما في ذلك إزاحة UTC.","possessions":"الممتلكات","possessions, money and personal resources":"الممتلكات، والمال، والموارد الشخصية","public life":"الحياة العامة","public life, vocation and reputation":"الحياة العامة، والمهنة، والسمعة","Read another sign":"اقرأ عن برج آخر","Read the sky through {0}: the Moon, planetary houses and exact aspects, with traditional themes for each. These are cultural associations for entertainment, without predictions or personal advice.":"اقرأ السماء من خلال {0}: القمر، والبيوت الكوكبية، والزوايا الدقيقة، مع الموضوعات التقليدية لكل منها. هذه ارتباطات ثقافية للترفيه، من دون تنبؤات أو نصائح شخصية.","rest":"الراحة","Retrograde dates and shadows":"تواريخ التراجع وظلاله","Retrograde planets: {0}.":"الكواكب المتراجعة: {0}.","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Save a 1080 × 1350 card with the focus, date and page address.":"احفظ بطاقة بمقاس 1080 × 1350 تتضمن التركيز، والتاريخ، وعنوان الصفحة.","Save image":"احفظ الصورة","Scorpio":"العقرب","See another day":"اعرض يومًا آخر","self-expression":"التعبير عن الذات","shared resources":"الموارد المشتركة","shared resources, inheritance and loss":"الموارد المشتركة، والميراث، والفقدان","solitude, retreat and hidden matters":"العزلة، والابتعاد، والأمور الخفية","Taurus":"الثور","The focus uses the tightest exact Moon aspect, measured by its orb at the local day's midpoint, and names the other planet's house theme. Ties use the earliest time. With no exact Moon aspect, it uses the Moon's house. The column includes up to four exact aspects, with both houses measured at each event. Lunations appear within one local calendar day of a new or full moon.":"يستخدم التركيز أدق زاوية دقيقة للقمر، مقاسةً بمدارها عند منتصف اليوم المحلي، ويسمّي موضوع بيت الكوكب الآخر. عند التعادل، يُستخدم الوقت الأسبق. عند عدم وجود زاوية دقيقة للقمر، يُستخدم بيت القمر. يتضمن العمود ما يصل إلى أربع زوايا دقيقة، مع قياس كلا البيتين عند كل حدث. تظهر أطوار القمر ضمن يوم تقويمي محلي واحد من الهلال الجديد أو البدر.","the Moon":"القمر","The Moon":"القمر","The Moon is in {0}, {1} — traditionally linked with {2}.":"القمر في {0}، {1} — ويُربط تقليديًا بـ{2}.","The Moon starts the day in {0}, {1}, and moves into {2} at {3} — traditionally a shift from {4} to {5}.":"يبدأ القمر اليوم في {0}، {1}، وينتقل إلى {2} عند {3} — ويُربط تقليديًا بانتقال من {4} إلى {5}.","The next seven local days: computed sky events and traditional themes.":"الأيام المحلية السبعة التالية: أحداث سماوية محسوبة وموضوعات تقليدية.","the Sun":"الشمس","The Sun":"الشمس","These are the usual tropical Sun-sign dates; the Sun's exact entry can vary near a boundary. Traditional rulers are shown here; some modern traditions also associate Scorpio with Pluto, Aquarius with Uranus and Pisces with Neptune.":"هذه هي تواريخ الأبراج الشمسية المدارية المعتادة؛ وقد يختلف دخول الشمس الدقيق قرب الحد الفاصل. تُعرض الحكام التقليديون هنا؛ كما تربط بعض التقاليد الحديثة العقرب ببلوتو، والدلو بأورانوس، والحوت بنبتون.","This week ahead":"هذا الأسبوع القادم","Today":"اليوم","Today for {0}":"اليوم لـ{0}","Today's focus: {0} — the Moon is in {1}.":"تركيز اليوم: {0} — القمر في {1}.","Today's focus: {0}, with the Moon's conjunction with {1} in {2}.":"تركيز اليوم: {0}، مع اقتران القمر بـ{1} في {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's opposition to {1} in {2}.":"تركيز اليوم: {0}، مع مقابلة القمر لـ{1} في {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's sextile to {1} in {2}.":"تركيز اليوم: {0}، مع تسديس القمر لـ{1} في {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's square to {1} in {2}.":"تركيز اليوم: {0}، مع تربيع القمر لـ{1} في {2}.","Today's focus: {0}, with the Moon's trine to {1} in {2}.":"تركيز اليوم: {0}، مع تثليث القمر لـ{1} في {2}.","Today's sky":"سماء اليوم","Traditional house themes":"موضوعات البيوت التقليدية","Traditional ruler":"الحاكم التقليدي","Traditional themes · No predictions":"موضوعات تقليدية · بلا تنبؤات","Updated for your time zone":"محدّث وفق منطقتك الزمنية","Uranus":"أورانوس","Usual dates":"التواريخ المعتادة","Venus":"الزهرة","Virgo":"العذراء","Water":"الماء","Week-ahead sky events":"أحداث السماء في الأسبوع القادم","your 10th house":"بيتك 10","your 11th house":"بيتك 11","your 12th house":"بيتك 12","your 1st house":"بيتك 1","your 2nd house":"بيتك 2","your 3rd house":"البيت الثالث لديك","your 4th house":"البيت الرابع لديك","your 5th house":"البيت الخامس لديك","your 6th house":"البيت السادس لديك","your 7th house":"البيت السابع لديك","your 8th house":"البيت الثامن لديك","your 9th house":"البيت التاسع لديك","Your local day's transits appear after loading in your browser.":"تظهر العبور الفلكية الخاصة بيومك المحلي بعد التحميل في المتصفح."}