{"{0} a month":"{0} شهريًا","{0} a year":"{0} سنويًا","{0} BTU/h":"{0} BTU/h","{0} h {1} min":"{0} س {1} د","{0} kW of cooling":"{0} kW من التبريد","{0} min":"{0} د","{0}% charging efficiency":"كفاءة الشحن {0}%","× {0}":"× {0}","1 kW is about {0} BTU/h.":"يعادل 1 kW نحو {0} BTU/h.","Add a price to see the cost":"أضف سعرًا لعرض التكلفة","Add a subscription":"أضف اشتراكًا","Added to the battery":"أُضيف إلى البطارية","Adobe Creative Cloud":"Adobe Creative Cloud","Air conditioner size calculator":"حاسبة حجم مكيّف الهواء","all-purpose flour":"دقيق متعدد الاستخدامات","Also show grams for flour, sugar, butter, and other common ingredients":"اعرض أيضًا الكمية بالجرام للدقيق والسكر والزبدة والمكونات الشائعة الأخرى","Amazon Prime":"Amazon Prime","Amounts are rounded to kitchen fractions (⅛, ¼, ⅓, ½, ⅔, ¾) and sensible gram steps. Eggs and other whole items may need rounding by eye; baking times change less than amounts, so check early when baking a bigger or smaller batch in a different pan.":"تُقرَّب الكميات إلى كسور المطبخ (⅛، ¼، ⅓، ½، ⅔، ¾) وإلى مقادير معقولة بالجرام. قد تحتاج البيوض والعناصر الكاملة الأخرى إلى التقريب تقديريًا؛ إذ تتغير أوقات الخَبز بدرجة أقل من الكميات، لذا تحقّق مبكرًا عند خبز كمية أكبر أو أصغر في قالب مختلف.","Apple Music":"Apple Music","Apple TV+":"Apple TV+","Audible":"Audible","Average":"المتوسط","baking soda":"صودا الخَبز","Battery capacity (kWh)":"سعة البطارية (kWh)","Billed":"الفوترة","brown sugar, packed":"سكر بني مضغوط","butter":"زبدة","Cancelling the ones you untick saves {0} a month, {1} a year.":"يوفّر إلغاء العناصر التي أزلت تحديدها {0} شهريًا و{1} سنويًا.","Canva Pro":"Canva Pro","Ceiling above 8 ft (2.4 m): scaled by height":"سقف أعلى من 8 ft (2.4 m): يُعدَّل حسب الارتفاع","Ceiling height":"ارتفاع السقف","Charge from (%)":"الشحن من (%)","Charge to (%)":"الشحن إلى (%)","Charger":"الشاحن","Charging time also depends on the car: an AC charge cannot go faster than the car's on-board charger (often 7 to 11 kW), and fast DC charging slows down as the battery fills, especially above 80%, which this estimate allows for roughly. Cold batteries charge more slowly.":"يعتمد وقت الشحن أيضًا على السيارة: لا يمكن لشحن AC أن يتجاوز سرعة الشاحن المدمج في السيارة (غالبًا 7 إلى 11 kW)، كما يتباطأ الشحن السريع DC مع امتلاء البطارية، ولا سيما فوق 80%، وهو ما تضعه هذه التقديرات في الحسبان تقريبًا. تشحن البطاريات الباردة ببطء أكبر.","ChatGPT Plus":"ChatGPT Plus","chocolate chips":"رقائق الشوكولاتة","Copy":"نسخ","Currency":"العملة","Disney+":"Disney+","Drawn from the supply":"المسحوب من المخزون","Dropbox":"Dropbox","eggs":"بيض","ENERGY STAR chart for the floor area":"مخطط ENERGY STAR لمساحة الأرضية","Enter your own prices: they vary by country, plan, and offer, so none are filled in. Check bank and card statements and app store subscription lists for ones you have forgotten. Your list is kept only in this browser.":"أدخل أسعارك الخاصة: فهي تختلف حسب البلد والخطة والعرض، لذلك لم نملأ أي أسعار. راجع كشوف الحسابات البنكية والبطاقات وقوائم الاشتراكات في متاجر التطبيقات للعثور على الاشتراكات التي نسيتها. تُحفظ قائمتك في هذا المتصفح فقط.","EV charging calculator":"حاسبة شحن السيارات الكهربائية","Every 3 months":"كل 3 أشهر","Feet":"قدم","Google One":"Google One","granulated sugar":"سكر حبيبي","Gym membership":"عضوية النادي الرياضي","Heavily shaded":"مظللة بدرجة كبيرة","Heavily shaded: −10%":"مظللة بدرجة كبيرة: −10%","Home wallbox (7 kW)":"شاحن جداري منزلي (7 kW)","Household socket, 120 V (1.4 kW)":"مقبس منزلي، 120 V (1.4 kW)","Household socket, 230 V (2.3 kW)":"مقبس منزلي، 230 V (2.3 kW)","Ingredients, one per line":"المكونات، مكوّن واحد في كل سطر","Internet":"الإنترنت","It is a kitchen":"إنها مطبخ","Keep":"احتفظ","Keep {0}":"احتفظ بـ {0}","Kindle Unlimited":"Kindle Unlimited","Kitchen: +4,000 BTU":"المطبخ: +4,000 BTU","Max":"الحد الأقصى","Metres":"متر","Microsoft 365":"Microsoft 365","Monthly":"شهري","More than two people: +600 BTU each":"أكثر من شخصين: +600 BTU لكل شخص","Name":"الاسم","Netflix":"Netflix","Newspaper":"صحيفة","Nintendo Switch Online":"Nintendo Switch Online","Over 2,500 sq ft (230 m²) is beyond the room air conditioner chart; a whole-home system needs a proper load calculation (Manual J) by an installer.":"تتجاوز المساحة البالغة 2,500 sq ft (230 m²) نطاق مخطط مكيّفات الغرف؛ ويحتاج نظام المنزل بالكامل إلى حساب مناسب للحمل (Manual J) يجريه فني تركيب.","People usually in the room":"عدد الأشخاص الموجودين عادةً في الغرفة","Phone plan":"خطة الهاتف","PlayStation Plus":"PlayStation Plus","Price":"السعر","Price per kWh":"السعر لكل kWh","Public rapid charger (50 kW)":"شاحن سريع عام (50 kW)","Recipe scaler":"مُعدِّل مقادير الوصفة","Remove {0}":"إزالة {0}","Room area {0} ({1}). Buy the size nearest this figure: a unit that is too big cools quickly but leaves the room damp and clammy, and wastes energy. This is a rule of thumb; insulation, windows, and climate matter too.":"مساحة الغرفة {0} ({1}). اشترِ الحجم الأقرب إلى هذه القيمة: فالوحدة الكبيرة جدًا تبرد بسرعة، لكنها تترك الغرفة رطبة وكاتمة وتهدر الطاقة. هذه قاعدة تقريبية؛ كما تؤثر العوازل والنوافذ والمناخ أيضًا.","Room length":"طول الغرفة","Room width":"عرض الغرفة","Rounded down to the nearest thousand, as ENERGY STAR advises":"مُقرَّب إلى الأسفل لأقرب ألف، وفقًا لتوصية ENERGY STAR","salt":"ملح","Spotify":"Spotify","Subscription":"اشتراك","Subscription cost calculator":"حاسبة تكلفة الاشتراكات","Sun":"الشمس","The recipe makes":"تكفي الوصفة","Three-phase wallbox (11 kW)":"شاحن جداري ثلاثي الطور (11 kW)","Ultra-rapid charger (150 kW)":"شاحن فائق السرعة (150 kW)","Units":"الوحدات","Very sunny":"مشمس جدًا","Very sunny: +10%":"مشمس جدًا: +10%","Weekly":"أسبوعي","Xbox Game Pass":"Xbox Game Pass","Yearly":"سنوي","You want":"المطلوب","YouTube Premium":"YouTube Premium"}