{" · ":" · "," · hanzi-writer by David Chanin, MIT.":" · hanzi-writer بواسطة David Chanin، MIT.",".":".","{0}":"{0}","{0} · {1} strokes":"{0} · {1} خطوط","{0} of {1} strokes":"{0} من أصل {1} خطوط","{0} pages":"{0} صفحات","{0} strokes":"{0} خطوط","{0} strokes remaining":"متبقٍ {0} خطوط","A4":"A4","Animation and tracing area for {0}":"منطقة العرض والتتبع لـ {0}","CC BY-SA 3.0":"CC BY-SA 3.0","Character completed.":"اكتمل الحرف.","Characters with no stroke data are omitted from the worksheet.":"تُستبعد من ورقة العمل الأحرف التي لا تتوفر لها بيانات الخطوط.","Characters, up to 20":"الأحرف، بحد أقصى 20","Chinese stroke order":"ترتيب الخطوط الصينية","Cross guide":"دليل التقاطع","Cumulative stroke steps":"خطوات الخطوط التراكمية","Cursive handwriting worksheet":"ورقة عمل للكتابة المتصلة","Cursive model":"نموذج الكتابة المتصلة","Cursive worksheet page {0}":"صفحة {0} من ورقة عمل الكتابة المتصلة","Data licence":"ترخيص البيانات","Derived data licence":"ترخيص البيانات المشتقة","Each solid grey tracing row is followed by a blank practice row. Print at 100% with headers and footers off, or choose Save as PDF in the print dialogue.":"يتبع كل صف تتبع رمادي متصل صف تدريبي فارغ. اطبع بنسبة 100% مع إيقاف الترويسات والتذييلات، أو اختر Save as PDF في مربع حوار الطباعة.","Enter a character to begin.":"أدخل حرفًا للبدء.","Fast":"سريع","Follow the model with a light, steady stroke. Keep small letter bodies between the dashed midline and baseline; let tall strokes rise to the headline and descending strokes fall to the lowest guide. Trace a word, then try it on the blank row.":"اتبع النموذج بخط خفيف وثابت. أبقِ أجسام الأحرف الصغيرة بين خط المنتصف المتقطع وخط القاعدة، واجعل الخطوط الطويلة تصل إلى خط العلو، والخطوط النازلة إلى أدنى دليل. تتبع كلمة، ثم جرّب كتابتها في الصف الفارغ.","For dotted or outlined print-letter tracing, use the ":"لتتبع الأحرف المطبوعة المنقطة أو المحددة بخطوط، استخدم ","handwriting worksheet":"ورقة عمل الكتابة اليدوية","Headline to baseline (mm)":"من خط العلو إلى خط القاعدة (mm)","Japanese stroke order":"ترتيب الخطوط اليابانية","KanjiVG":"KanjiVG","Letter":"حرف","Letter formation and joins":"تكوين الأحرف ووصلاتها","Letters, words or sentences":"أحرف أو كلمات أو جمل","Library licence":"ترخيص المكتبة","Loading animation…":"جارٍ تحميل العرض…","Loading stroke data…":"جارٍ تحميل بيانات الخطوط…","Lowercase a–z":"الأحرف الصغيرة a–z","Make Me a Hanzi":"Make Me a Hanzi","Mi zi ge (米字格)":"Mi zi ge (米字格)","Name: ____________________":"الاسم: ____________________","No stroke data is available for {0}.":"لا تتوفر بيانات الخطوط لـ {0}.","Normal":"عادي","Page {0}":"الصفحة {0}","Paper":"الورق","Pause":"إيقاف مؤقت","Plain squares":"مربعات بسيطة","Play":"تشغيل","Playwrite US Modern and Playwrite GB S · SIL Open Font Licence 1.1.":"Playwrite US Modern وPlaywrite GB S · ترخيص SIL Open Font 1.1.","Practice guides":"أدلة التدريب","Practise rounded bodies in a, c, d, g and o, then the repeated curves in i, u, m and n. Notice how a letter’s exit stroke leads into the next. Capitals, dots and crossbars may need a pen lift; do not force every pair to join.":"تدرّب على الأشكال المستديرة في a وc وd وg وo، ثم على المنحنيات المتكررة في i وu وm وn. لاحظ كيف يقود خط خروج الحرف إلى الحرف التالي. قد تتطلب الأحرف الكبيرة والنقاط والخطوط العرضية رفع القلم؛ لا تحاول وصل كل زوج بالقوة.","Preparing the cursive worksheet…":"جارٍ إعداد ورقة عمل الكتابة المتصلة…","Print / save as PDF":"طباعة / حفظ بصيغة PDF","Print at 100% with browser headers and footers off, or choose Save as PDF. Each character gets its own page; the first two boxes in each practice row are for tracing.":"اطبع بنسبة 100% مع إيقاف ترويسات المتصفح وتذييلاته، أو اختر Save as PDF. يحصل كل حرف على صفحته الخاصة؛ والمربعان الأولان في كل صف تدريبي مخصصان للتتبع.","Repeat each line":"كرّر كل سطر","Reset":"إعادة ضبط","Resume":"استئناف","Retry":"إعادة المحاولة","Slow":"بطيء","Speed":"السرعة","Step":"خطوة","Stroke {0} of {1}":"الخط {0} من {1}","Stroke data could not be loaded. Try again.":"تعذر تحميل بيانات الخطوط. حاول مرة أخرى.","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/":"بيانات الخطوط: KanjiVG، © Ulrich Apel · CC BY-SA 3.0 · https://kanjivg.tagaini.net/","Stroke data: KanjiVG, © Ulrich Apel, CC BY-SA 3.0.":"بيانات الخطوط: KanjiVG، © Ulrich Apel، CC BY-SA 3.0.","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts · Arphic Public License":"بيانات الخطوط: Make Me a Hanzi، مشتقة من خطوط Arphic · Arphic Public License","Stroke data: Make Me a Hanzi, derived from Arphic fonts under the Arphic Public License.":"بيانات الخطوط: Make Me a Hanzi، مشتقة من خطوط Arphic بموجب Arphic Public License.","Stroke-order worksheet":"ورقة عمل ترتيب الخطوط","The animation could not be loaded.":"تعذر تحميل العرض.","The cursive font or worksheet could not be loaded.":"تعذر تحميل خط الكتابة المتصلة أو ورقة العمل.","The quick brown fox jumps over the lazy dog.":"الثعلب البني السريع يقفز فوق الكلب الكسول.","These US-style and UK-style models are teaching fonts, not a claim of alignment with a school curriculum. The sheets show letter shapes and joins, not animated pen-stroke instructions.":"هذه النماذج بأسلوبي US وUK هي خطوط تعليمية، ولا تدّعي توافقها مع منهج دراسي. تعرض الأوراق أشكال الأحرف ووصلاتها، لا تعليمات متحركة لضربات القلم.","This character has no stroke-number positions in the supplied data. Use the numbered steps below.":"لا تتضمن البيانات المقدمة مواضع مرقمة لخطوط هذا الحرف. استخدم الخطوات المرقمة أدناه.","Tian zi ge (田字格)":"Tian zi ge (田字格)","Trace quiz":"اختبار التتبع","Trace the strokes in order.":"تتبّع الخطوط بالترتيب.","Trace, then write from memory.":"تتبّع، ثم اكتب من الذاكرة.","Try that stroke again. Follow the hint if it appears.":"حاول رسم هذا الخط مرة أخرى. اتبع التلميح إذا ظهر.","UK-style · Playwrite GB S":"بأسلوب UK · Playwrite GB S","UK-style font licence":"ترخيص الخط بأسلوب UK","Uppercase A–Z":"الأحرف الكبيرة A–Z","US-style · Playwrite US Modern":"بأسلوب US · Playwrite US Modern","US-style font licence":"ترخيص الخط بأسلوب US","Use English letters, Latin accents and basic punctuation for these cursive fonts.":"استخدم الأحرف الإنجليزية وعلامات التشكيل اللاتينية وعلامات الترقيم الأساسية مع خطوط الكتابة المتصلة هذه.","Watch each character, follow the numbered steps, then trace it in the quiz or on paper. Pinyin can vary by context; check names and rare readings.":"شاهد كل حرف، واتبع الخطوات المرقمة، ثم تتبعه في الاختبار أو على الورق. قد يختلف Pinyin بحسب السياق؛ فتحقق من الأسماء والقراءات النادرة.","Watch kanji, hiragana and katakana one stroke at a time, then practise on paper. Readings are not included.":"شاهد kanji وhiragana وkatakana خطًا تلو الآخر، ثم تدرّب على الورق. لا تتضمن الأداة القراءات."}