{"{0} credits":"{0} من الساعات المعتمدة","{0} credits in all":"إجمالي الساعات المعتمدة: {0}","Add a course":"إضافة مقرر","AP or IB (+1.0)":"AP أو IB (+1.0)","Choose a grade for at least one course.":"اختر تقديرًا لمقرر واحد على الأقل.","Course (optional)":"المقرر (اختياري)","Course {0}":"المقرر {0}","Course {0} credits":"الساعات المعتمدة للمقرر {0}","Course {0} grade":"تقدير المقرر {0}","Course {0} level":"مستوى المقرر {0}","Course {0} name":"اسم المقرر {0}","Credits":"الساعات المعتمدة","Cumulative GPA":"المعدل التراكمي","Earlier credits":"الساعات المعتمدة السابقة","Earlier GPA":"المعدل التراكمي السابق","Enter an earlier GPA from 0 to 4.3.":"أدخل معدلًا تراكميًا سابقًا من 0 إلى 4.3.","Fill in an earlier GPA and the credits behind it to see your cumulative GPA.":"أدخل معدلًا تراكميًا سابقًا والساعات المعتمدة المرتبطة به لعرض معدلك التراكمي.","GPA (unweighted)":"المعدل التراكمي (غير مرجح)","GPA calculator":"حاسبة المعدل التراكمي","Grade":"التقدير","Honors (+0.5)":"مقرر متقدم (+0.5)","Level":"المستوى","My school counts A+ as 4.3":"تحتسب مدرستي A+ بدرجة 4.3","Regular":"عادي","Remove":"إزالة","Remove course {0}":"إزالة المقرر {0}","Schools differ: some count A+ as 4.3, some add different amounts for honors and AP, and many colleges recalculate your GPA their own way. Your school's transcript is the official figure.":"تختلف المدارس: فبعضها يحتسب A+ بدرجة 4.3، وبعضها يضيف درجات مختلفة للمقررات المتقدمة وAP، كما تعيد كليات كثيرة حساب معدلك التراكمي بطريقتها الخاصة. ويظل المعدل في كشف درجات مدرستك هو الرقم الرسمي.","Unknown grade: {0}":"تقدير غير معروف: {0}","Weighted GPA":"المعدل التراكمي المرجح","With the honors and AP or IB bonus":"مع مكافأة المقررات المتقدمة وAP أو IB"}