{"{0} and {1} are less than an hour apart: no adjustment is needed.":"الفاصل بين {0} و{1} أقل من ساعة، ولا حاجة إلى تعديل.","{0} days before":"قبل {0} أيام","{0} days left, {1} words to go":"تبقى {0} أيام، وعليك كتابة {1} كلمة","{0} did not have a year {1}.":"لم يكن لـ{0} عام {1}.","{0} is {1}":"{0} هو {1}","{0} is {1} hours ahead of {2}: an eastward shift.":"يتقدم {0} على {2} بمقدار {1} ساعات، أي تحوّل نحو الشرق.","{0} is {1} hours behind {2}: a westward shift.":"يتأخر {0} عن {2} بمقدار {1} ساعات، أي تحوّل نحو الغرب.","{0} scores: average {1}, standard deviation {2}.":"درجات {0}: المتوسط {1}، والانحراف المعياري {2}.","{0}% of {1}":"{0}% من {1}","{0}% scored lower":"حصل {0}% على درجات أقل","50 is the average":"50 هو المتوسط","50,000 words in November":"50,000 كلمة في نوفمبر","Add":"إضافة","Ahead of plan":"متقدم على الخطة","All modern eras":"جميع العصور الحديثة","At your pace so far, {0} words a day, you will finish on {1}.":"وفق وتيرتك الحالية، بمعدل {0} كلمة يوميًا، ستنتهي في {1}.","At your pace so far, {0} words a day, you would finish on {1}, after the deadline.":"وفق وتيرتك الحالية، بمعدل {0} كلمة يوميًا، كنت ستنتهي في {1}، بعد الموعد النهائي.","Average score":"متوسط الدرجات","Began":"بدأ","Behind plan":"متأخر عن الخطة","Calculation":"الحساب","Clear the log":"مسح السجل","Clear the whole log?":"هل تريد مسح السجل بالكامل؟","Current":"الحالي","Daily log ({0} days)":"السجل اليومي ({0} أيام)","Date":"التاريخ","Day":"اليوم","Day {0} there":"اليوم {0} هناك","Days to prepare":"أيام الاستعداد","Deadline":"الموعد النهائي","Ended":"انتهى","Enter a year from 1868 on.":"أدخل عامًا يبدأ من 1868.","Enter the scores, and a standard deviation above zero.":"أدخل الدرجات وانحرافًا معياريًا أكبر من الصفر.","Enter the word count of your manuscript; the words written that day are worked out from the days before.":"أدخل عدد كلمات مخطوطتك، وسيُحسب عدد الكلمات المكتوبة في ذلك اليوم من الأيام السابقة.","Era":"العصر","Era year":"عام العصر","Estimated rank":"الترتيب المُقدّر","Everyone's scores, separated by spaces, commas, or new lines":"درجات الجميع، مفصولة بمسافات أو فواصل أو أسطر جديدة","Exact date":"التاريخ الدقيق","Flight date":"تاريخ الرحلة","Flight day":"يوم الرحلة","for a hensachi of {0}":"لقيمة هنساتشي تبلغ {0}","For a shift this large, adapting takes longer and some days will be tiring whatever you do; plan important meetings for later in the trip if you can.":"يستغرق التكيف مع تحوّل كبير كهذا وقتًا أطول، وستكون بعض الأيام متعبة مهما فعلت؛ لذا خطط للاجتماعات المهمة في وقت لاحق من الرحلة إن أمكن.","From":"من","From everyone's scores":"من درجات الجميع","General advice following the CDC's travel health guidance, not medical advice. Ask a doctor before using melatonin or sleeping tablets.":"نصائح عامة تستند إلى إرشادات CDC للصحة أثناء السفر، وليست نصيحة طبية. استشر طبيبًا قبل استخدام الميلاتونين أو أقراص النوم.","Get bright light in the late afternoon and early evening.":"تعرّض لضوء ساطع في أواخر فترة بعد الظهر وبداية المساء.","Get bright light soon after waking; dim the lights in the evening.":"تعرّض لضوء ساطع بعد الاستيقاظ بوقت قصير، وخفّف الإضاءة مساءً.","Goal (words)":"الهدف (كلمات)","Goal reached":"تم بلوغ الهدف","Hensachi":"هنساتشي","Hensachi = 50 + 10 × (score − average) ÷ standard deviation. The share and rank assume the scores follow a normal distribution, as large exams roughly do.":"هنساتشي = 50 + 10 × (الدرجة − المتوسط) ÷ الانحراف المعياري. تفترض النسبة والترتيب أن الدرجات تتبع توزيعًا طبيعيًا، كما يحدث تقريبًا في الاختبارات الكبيرة.","Hensachi calculator":"حاسبة هنساتشي","Hensachi to score":"التحويل من هنساتشي إلى درجة","How to log":"كيفية تسجيل الكلمات","Japan used the old lunisolar calendar before 1873, so dates before then are not converted.":"استخدمت اليابان التقويم القمري الشمسي القديم قبل 1873، لذلك لا تُحوّل التواريخ السابقة لذلك العام.","Japanese era converter":"محوّل العصور اليابانية","Japanese era to Western year":"التحويل من العصر الياباني إلى العام الميلادي","Jet lag planner":"مخطط اضطراب الرحلات الجوية الطويلة","Letter":"الحرف","Log your words":"سجّل كلماتك","Moving your sleep before you leave cuts the shift left on arrival to {0} hours.":"يساعد تقديم موعد نومك قبل المغادرة على تقليل الفارق المتبقي عند الوصول إلى {0} ساعات.","Number of test takers (optional)":"عدد المتقدمين للاختبار (اختياري)","of {0}":"من أصل {0}","Plan":"الخطة","Plan: {0} words a day":"الخطة: {0} كلمة يوميًا","Remove {0}":"إزالة {0}","Score needed":"الدرجة المطلوبة","Score to hensachi":"تحويل الدرجة إلى هنساتشي","Set your watch to {0} time; sleep on the plane only if it is night there.":"اضبط ساعتك على توقيت {0}، ولا تنم في الطائرة إلا إذا كان الوقت ليلًا هناك.","Sleep {0}–{1}, home time":"النوم من {0} إلى {1}، بتوقيت المنزل","Sleep {0}–{1}, local time":"النوم من {0} إلى {1}، بالتوقيت المحلي","Standard deviation":"الانحراف المعياري","Start":"البدء","The day before":"اليوم السابق","The deadline must be on or after the start, and the goal more than zero.":"يجب أن يكون الموعد النهائي في تاريخ البدء أو بعده، وأن يكون الهدف أكبر من الصفر.","The era changed during this year: {0} began on {1}.":"تغيّر العصر خلال هذا العام، إذ بدأ {0} في {1}.","This era year runs from {0} to {1}.":"يمتد عام هذا العصر من {0} إلى {1}.","To":"إلى","Top":"الأعلى","Total word count so far":"إجمالي عدد الكلمات حتى الآن","Total words":"إجمالي الكلمات","Update":"تحديث","Usual bedtime":"موعد النوم المعتاد","Usual wake time":"موعد الاستيقاظ المعتاد","Well done.":"أحسنت.","Western year to Japanese era":"التحويل من العام الميلادي إلى العصر الياباني","Words":"الكلمات","Words a day to finish":"كلمات يوميًا للانتهاء","Words written against the plan":"الكلمات المكتوبة مقارنة بالخطة","Words written that day":"الكلمات المكتوبة في ذلك اليوم","Writing goal tracker":"متتبّع هدف الكتابة","Written":"المكتوب","Year":"العام","Your body clock has to run earlier, which is the harder direction: expect about a day per hour of difference.":"يجب أن تتقدم ساعتك البيولوجية، وهذا هو الاتجاه الأصعب؛ توقّع نحو يوم لكل ساعة من الفارق.","Your body clock has to run later, which is easier: expect about a day per hour and a half of difference.":"يجب أن تتأخر ساعتك البيولوجية، وهذا أسهل؛ توقّع نحو يوم لكل ساعة ونصف من الفارق.","Your score":"درجتك","Zodiac animal (干支): {0}. Born this year, you turn {1} in {2}.":"حيوان الأبراج (干支): {0}. إذا وُلدت في هذا العام، فستبلغ {1} عامًا في {2}."}