{", net {0}":"، الصافي {0}","{0} a month, {1} a year":"{0} شهريًا، {1} سنويًا","{0} of 27 points spent, {1} left.":"تم إنفاق {0} من 27 نقطة، وتبقى {1}.","{0} pts":"{0} نقطة","{0}, hole {1}":"{0}، الحفرة {1}","{0}: {1} after {2} holes ({3} to par){4}, {5} Stableford points":"{0}: {1} بعد {2} حفرة ({3} بالنسبة إلى المعدل){4}، {5} نقطة في Stableford","A common rule of thumb is one unit of money per week for each year of age, so 8 a week at age 8; adjust it to what you can afford and what the allowance has to cover. Splitting it into spend, save, and give jars teaches budgeting, and a savings goal shows how waiting pays off.":"من القواعد الشائعة تخصيص وحدة نقدية واحدة أسبوعيًا عن كل سنة من العمر، أي 8 أسبوعيًا في سن 8؛ عدّل المبلغ وفق ما يمكنك تحمّله وما يجب أن يغطيه المصروف. يساعد تقسيمه إلى أوعية للإنفاق والادخار والعطاء على تعلّم إعداد الميزانية، ويُظهر هدف الادخار فائدة الانتظار.","Ability":"القدرة","Ability score calculator":"حاسبة درجات القدرات","about {0} months":"نحو {0} شهرًا","Add a player":"إضافة لاعب","Allowance calculator":"حاسبة المصروف","Already saved":"المدخر حاليًا","Amount per year of age, per week":"المبلغ عن كل سنة من العمر، أسبوعيًا","Analogue clock":"ساعة عقارب","Answers: {0}":"الإجابات: {0}","Any minute":"أي دقيقة","Base":"الأساس","Bonus":"المكافأة","Bonus for {0}":"مكافأة {0}","Charisma":"الكاريزما","Child's age":"عمر الطفل","Clear scores":"مسح النتائج","Clock {0}":"الساعة {0}","Constitution":"البنية","Cost":"التكلفة","Course":"الملعب","Dexterity":"البراعة","Enter every figure as zero or more.":"أدخل كل قيمة على أنها صفر أو أكبر.","Enter the par and stroke index from the course's card; the dots under each hole show the strokes a player receives there. Stableford gives 2 points for a net par, 1 more for each stroke better, and 1 fewer for each stroke worse. The card is saved in this browser as you play.":"أدخل البار ومؤشر الضربات من بطاقة الملعب؛ توضح النقاط أسفل كل حفرة عدد الضربات التي يحصل عليها اللاعب فيها. تمنح Stableford نقطتين للبار الصافي، ونقطة إضافية عن كل ضربة أفضل، وتخصم نقطة عن كل ضربة أسوأ. تُحفظ البطاقة في هذا المتصفح أثناء اللعب.","Extra for chores, per week":"مبلغ إضافي للأعمال المنزلية، أسبوعيًا","Five minutes":"خمس دقائق","Give":"العطاء","Give jar (%)":"وعاء العطاء (%)","Golf scorecard":"بطاقة نتائج الجولف","Half hours":"أنصاف الساعات","Handicap":"الهانديكاب","Hole":"الحفرة","Holes":"الحفر","In":"العودة","Intelligence":"الذكاء","Learn to tell time":"تعلّم قراءة الساعة","Level":"المستوى","Lower {0}":"خفض {0}","Modifier":"المعدِّل","Move":"نقل","Move down":"تحريك إلى أسفل","Move up":"تحريك إلى أعلى","New clocks":"ساعات جديدة","Next clock":"الساعة التالية","Not quite: it is {0}. The short hand shows the hour, the long hand the minutes.":"ليس تمامًا: الوقت هو {0}. يشير العقرب القصير إلى الساعة، والطويل إلى الدقائق.","O'clock":"تمام الساعة","Out":"الذهاب","Par":"البار","Par, hole {0}":"البار، الحفرة {0}","Player {0}":"اللاعب {0}","Player {0} name":"اسم اللاعب {0}","Point buy (27)":"شراء النقاط (27)","Print the card":"طباعة البطاقة","Print worksheet":"طباعة ورقة العمل","Quarter hours":"أرباع الساعات","Quiz":"اختبار","Raise {0}":"رفع {0}","Roll 4d6, drop lowest":"ارمِ 4d6، وأسقط الأدنى","Save":"الادخار","Save jar (%)":"وعاء الادخار (%)","Savings goal":"هدف الادخار","Score":"النتيجة","Score: {0} of {1}":"النتيجة: {0} من {1}","Spend":"الإنفاق","Spend jar (%)":"وعاء الإنفاق (%)","Standard array":"المصفوفة القياسية","Start a new card? Scores will be cleared.":"هل تريد بدء بطاقة جديدة؟ ستُمسح النتائج.","Start with o'clock and half past, then quarters, then five-minute steps. The red short hand points to the hour and moves on a little as the hour goes by; the blue long hand points to the minutes, five for each number. The worksheet prints 12 clocks with the answers at the bottom.":"ابدأ بتمام الساعة والنصف، ثم الأرباع، ثم الزيادات بمقدار خمس دقائق. يشير العقرب الأحمر القصير إلى الساعة ويتقدم قليلًا مع مرورها؛ ويشير العقرب الأزرق الطويل إلى الدقائق، بحيث تمثل كلّ ساعة خمس دقائق. تطبع ورقة العمل 12 ساعة مع الإجابات في الأسفل.","Strength":"القوة","Stroke index":"مؤشر الضربات","Stroke index, hole {0}":"مؤشر الضربات، الحفرة {0}","The three jars add up to {0}%; make them add up to 100%.":"مجموع الأوعية الثلاثة هو {0}٪؛ اجعله يساوي 100٪.","This work includes material taken from the System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) by Wizards of the Coast LLC, licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.":"يتضمن هذا العمل مواد مقتبسة من System Reference Document 5.1 (“SRD 5.1”) من Wizards of the Coast LLC، ومرخّصة بموجب Creative Commons Attribution 4.0 International License.","Total":"الإجمالي","Total of modifiers: {0}. Point buy starts every score at 8; raising a score to 13 costs 1 point a step, then 14 and 15 cost 2 each. Use the arrows to move rolled or array scores between abilities, and add the bonuses your character's background or species gives.":"إجمالي المعدِّلات: {0}. يبدأ شراء النقاط بكل درجة عند 8؛ ويكلف رفع الدرجة إلى 13 نقطة واحدة لكل خطوة، ثم تكلف الدرجتان 14 و15 نقطتين لكل منهما. استخدم الأسهم لنقل الدرجات الناتجة عن الرمي أو المصفوفة بين القدرات، وأضف المكافآت التي تمنحها خلفية شخصيتك أو نوعها.","Weekly allowance":"المصروف الأسبوعي","Weeks to the goal":"الأسابيع حتى بلوغ الهدف","What time does the clock show?":"ما الوقت الذي تشير إليه الساعة؟","What time is it?":"كم الساعة؟","Wisdom":"الحكمة","Worksheet":"ورقة العمل","Yes! It is {0}.":"نعم! الوقت هو {0}."}