{"{0} → {1} s":"{0} → {1} s","{0} B":"{0} B","{0} frames · {1} × {2} px":"{0} إطار · {1} × {2} px","{0} KB":"{0} KB","{0} MB":"{0} MB","{0} ms":"{0} ms","{0}%":"{0}%","1:1":"1:1","16:9":"16:9","4:3":"4:3","480 px wide":"بعرض 480 px","9:16":"9:16","A frame delay exceeds GIF's limit. Drop fewer frames or use a shorter delay.":"يتجاوز تأخير الإطار الحد المسموح به في GIF. احذف إطارات أقل أو استخدم تأخيرًا أقصر.","Add text to a GIF":"إضافة نص إلى GIF","After":"بعد","Animated result":"النتيجة المتحركة","Animated result preview":"معاينة النتيجة المتحركة","Aspect ratio":"نسبة العرض إلى الارتفاع","Before":"قبل","Bottom caption":"التعليق السفلي","Browsers clamp GIF delays under 2 cs to 10 cs. The result uses at least 2 cs (20 ms), so very fast speeds are capped. Drop frames to go faster; here their delays are discarded.":"تضبط المتصفحات تأخيرات GIF الأقل من 2 cs على 10 cs. تستخدم النتيجة 2 cs (20 ms) على الأقل، لذلك تُحد السرعات العالية جدًا. احذف إطارات للتسريع؛ إذ تُهمَل تأخيراتها هنا.","Change GIF speed":"تغيير سرعة GIF","Choose a frame within this animation.":"اختر إطارًا من داخل هذا التحريك.","Choose a GIF":"اختيار GIF","Choose a GIF file. Other image formats are not supported.":"اختر ملف GIF. تنسيقات الصور الأخرى غير مدعومة.","Choose a GIF smaller than 50 MB.":"اختر GIF أصغر من 50 MB.","Choose a GIF to begin":"اختر GIF للبدء","Choose an image smaller than 50 MB.":"اختر صورة أصغر من 50 MB.","Choose an SVG with a valid intrinsic size or viewBox.":"اختر SVG بحجم أصلي صالح أو viewBox صالح.","Choose from 2 to 256 colours.":"اختر من 2 إلى 256 لونًا.","Choose up to 30 images at a time, totalling no more than 200 MB.":"اختر حتى 30 صورة في المرة الواحدة، بإجمالي لا يتجاوز 200 MB.","Colours":"الألوان","Compress a GIF":"ضغط GIF","Crop a GIF":"اقتصاص GIF","Delay (cs)":"التأخير (cs)","Discord emoji: 128 × 128":"رمز Discord التعبيري: 128 × 128","Dithering":"التنقيط","Download all frames (ZIP)":"تنزيل جميع الإطارات (ZIP)","Download GIF":"تنزيل GIF","Download PNG":"تنزيل PNG","Download sprite sheet (PNG)":"تنزيل ورقة الرموز (PNG)","Drag the box on the first frame, drag a corner to resize, or use the numeric fields. Arrow keys move the box; Shift moves it ten pixels.":"اسحب المربع على الإطار الأول، واسحب زاوية لتغيير حجمه، أو استخدم الحقول الرقمية. تحرّك مفاتيح الأسهم المربع؛ وينقله Shift بمقدار 10 بكسلات.","Drop a GIF or choose a file":"أفلت GIF أو اختر ملفًا","Drop every Nth frame (0 keeps all)":"حذف كل إطار رقمه N (يُبقي 0 على الجميع)","Duration":"المدة","Enter whole-number dimensions from 1 to 8192, within 40 million pixels.":"أدخل أبعادًا بأعداد صحيحة من 1 إلى 8192، ضمن 40 مليون بكسل.","Extract GIF frames":"استخراج إطارات GIF","Extracted frames":"الإطارات المستخرجة","First frame":"الإطار الأول","First frame · crop area":"الإطار الأول · منطقة الاقتصاص","Fixed frame delay":"تأخير ثابت للإطار","Font size (px)":"حجم الخط (px)","Frame {0}":"الإطار {0}","Frame-difference optimisation":"تحسين بالاعتماد على اختلاف الإطارات","Free":"مجاني","Free position":"موضع حر","GIF is an old format. Big savings usually need fewer colours, fewer frames or smaller dimensions. Re-encoding can also make a file larger.":"GIF تنسيق قديم. يتطلب تقليل الحجم بدرجة كبيرة عادةً ألوانًا أو إطارات أقل أو أبعادًا أصغر. وقد تؤدي إعادة الترميز أيضًا إلى زيادة حجم الملف.","GIF only, up to 50 MB":"GIF فقط، حتى 50 MB","Height (px)":"الارتفاع (px)","Image drawing is unavailable in this browser.":"رسم الصور غير متاح في هذا المتصفح.","Larger":"أكبر","Last frame":"الإطار الأخير","Lock original aspect ratio":"قفل نسبة العرض إلى الارتفاع الأصلية","Only GIF is supported. Animated WebP and APNG files cannot be opened here.":"GIF فقط هو المدعوم. لا يمكن فتح ملفات WebP المتحركة وAPNG هنا.","Outline colour":"لون الحدود","Outline width (px)":"عرض الحدود (px)","Pending":"قيد الانتظار","Ping-pong (boomerang)":"ترددي (بوميرانغ)","Playback":"التشغيل","PNG frames contain the complete image as displayed, including earlier frames. A sprite sheet places frames left to right, then top to bottom. PNGs do not store GIF timing; the delays are listed below.":"تحتوي إطارات PNG على الصورة الكاملة كما تظهر، بما في ذلك الإطارات السابقة. تضع ورقة الرموز الإطارات من اليسار إلى اليمين، ثم من الأعلى إلى الأسفل. لا تخزن ملفات PNG توقيت GIF؛ وتُدرج التأخيرات أدناه.","Position":"الموضع","Preparing download…":"جارٍ إعداد التنزيل…","Ready to download":"جاهز للتنزيل","Resize a GIF":"تغيير حجم GIF","Result":"النتيجة","Reverse":"عكس","Reverse a GIF":"عكس GIF","Reverse plays the last frame first. Ping-pong plays forwards and then backwards, without repeating the turnaround frames.":"يشغّل العكس الإطار الأخير أولًا. يشغّل الترددي التحريك إلى الأمام ثم إلى الخلف، من دون تكرار إطارات تغيير الاتجاه.","Saved":"تم الحفظ","Scale (%)":"المقياس (%)","Settings":"الإعدادات","Smooth resampling is used. The square emoji preset stretches a non-square source; crop to 1:1 first to preserve its shape.":"يُستخدم تغيير أخذ عينات سلس. يمدد الإعداد المسبق للرمز التعبيري المربع مصدرًا غير مربع؛ اقتصصه إلى 1:1 أولًا للحفاظ على شكله.","Speed multiplier":"مضاعف السرعة","Speed multiplier (×)":"مضاعف السرعة (×)","Sprite sheet columns":"أعمدة ورقة الرموز","Text":"النص","Text centre X (px)":"مركز النص X (px)","Text colour":"لون النص","Text is drawn into each selected frame. Chinese, Japanese and Korean use the fonts installed on your device. The frame range includes both endpoints; it starts with all frames selected.":"يُرسم النص في كل إطار محدد. تستخدم الصينية واليابانية والكورية الخطوط المثبتة على جهازك. يشمل نطاق الإطارات نقطتي النهاية؛ ويبدأ مع تحديد جميع الإطارات.","Text top Y (px)":"أعلى النص Y (px)","The browser could not create the output image.":"تعذر على المتصفح إنشاء صورة الإخراج.","The decoded batch is over 80 million pixels. Choose fewer or smaller images.":"تتجاوز الدفعة المفككة 80 مليون بكسل. اختر صورًا أقل أو أصغر.","The optional optimisation makes unchanged pixels transparent. It adds no visual loss and is skipped when a safe palette or transparency is unavailable.":"يجعل التحسين الاختياري وحدات البكسل التي لم تتغير شفافة. لا يسبب فقدانًا بصريًا، ويتم تخطيه عند عدم توفر لوحة ألوان آمنة أو شفافية.","The result could not be created. Try smaller dimensions or fewer frames.":"تعذر إنشاء النتيجة. جرّب أبعادًا أصغر أو إطارات أقل.","This animation needs too much memory. Try a smaller GIF or fewer frames.":"يحتاج هذا التحريك إلى ذاكرة كبيرة جدًا. جرّب GIF أصغر أو إطارات أقل.","This browser cannot encode the selected format. Choose another output format.":"لا يمكن لهذا المتصفح ترميز التنسيق المحدد. اختر تنسيق إخراج آخر.","This browser could not start GIF processing. Try a recent browser.":"تعذر على هذا المتصفح بدء معالجة GIF. جرّب متصفحًا حديثًا.","This GIF is incomplete or could not be decoded.":"ملف GIF هذا غير مكتمل أو تعذر فك ترميزه.","This image could not be opened. Check its format and try another file.":"تعذر فتح هذه الصورة. تحقق من تنسيقها وجرّب ملفًا آخر.","Timing":"التوقيت","Top and bottom captions":"التعليقان العلوي والسفلي","Top caption":"التعليق العلوي","Try GIF to MP4 for the largest savings.":"جرّب تحويل GIF إلى MP4 لتحقيق أكبر تقليل في الحجم.","Updating":"جارٍ التحديث","Updating preview…":"جارٍ تحديث المعاينة…","Use 0 to keep every frame, or an interval from 2 to 100.":"استخدم 0 للاحتفاظ بكل إطار، أو فاصلًا من 2 إلى 100.","Use a font size from 8 to 300 and a valid frame range.":"استخدم حجم خط من 8 إلى 300 ونطاق إطارات صالحًا.","Use a speed from 0.25 to 4 or a fixed delay from 2 to 65535 cs.":"استخدم سرعة من 0.25 إلى 4 أو تأخيرًا ثابتًا من 2 إلى 65535 cs.","Use dimensions from 1 to 4096 pixels.":"استخدم أبعادًا من 1 إلى 4096 بكسل.","Width (px)":"العرض (px)","X (px)":"X (px)","Y (px)":"Y (px)","Your edited animation will appear here.":"سيظهر التحريك الذي عدّلته هنا."}