{"12-digit numbers, one per line":"أرقام من 12 رقمًا، رقم واحد في كل سطر","A My Number has 12 digits.":"يتكوّن My Number من 12 رقمًا.","A NIR has 13 digits and a 2-digit key; the department may be 2A or 2B.":"يتكوّن NIR من 13 رقمًا ومفتاح من رقمين؛ وقد يكون رمز المقاطعة 2A أو 2B.","A SIREN has 9 digits and a SIRET 14.":"يتكوّن SIREN من 9 أرقام، وSIRET من 14 رقمًا.","born {0}/{1}":"من مواليد {0}/{1}","born abroad (country code {0})":"مولود في الخارج (رمز الدولة {0})","Both use the Luhn check: every second digit from the right is doubled, and the total must divide by 10. The branches of La Poste, which share one SIREN, use a digit sum divisible by 5 instead. For a valid SIREN the French VAT number is shown too. Only the format is checked, not whether the company is registered; everything stays in your browser.":"يستخدم كلاهما فحص Luhn: يُضاعف كل رقم ثانٍ من اليمين، ويجب أن يكون المجموع قابلًا للقسمة على 10. أما فروع La Poste، التي تتشارك SIREN واحدًا، فتستخدم بدلًا من ذلك مجموع أرقام قابلًا للقسمة على 5. عند إدخال SIREN صالح، يظهر رقم ضريبة القيمة المضافة الفرنسي أيضًا. يُفحص التنسيق فقط، وليس ما إذا كانت الشركة مسجّلة؛ وتبقى جميع البيانات في المتصفح.","department {0}":"المقاطعة {0}","Direction":"الاتجاه","Female":"أنثى","Full-width and half-width converter":"محوّل الأحرف كاملة العرض ونصف العرض","Half-width katakana write ガ as two characters, ｶ and ﾞ; converting to full-width joins them again. Hiragana and kanji have no half-width form and are left as they are. To keep katakana full-width while making letters and digits half-width, as many forms ask, untick Katakana.":"تكتب كاتاكانا نصف العرض الرمز ガ على شكل محرفين، ｶ وﾞ؛ وعند التحويل إلى العرض الكامل، يُعاد دمجهما. لا يملك هيراغانا وكانجي صيغة نصف عرض، لذلك يُتركان كما هما. للإبقاء على كاتاكانا بالعرض الكامل مع تحويل الأحرف والأرقام إلى نصف العرض، كما تطلب العديد من النماذج، أزل تحديد كاتاكانا.","Katakana":"كاتاكانا","La Poste branch":"فرع La Poste","Letters and digits":"الأحرف والأرقام","Male":"ذكر","My Number validator (Japan)":"أداة التحقق من My Number (اليابان)","Numbers, one per line":"أرقام، رقم واحد في كل سطر","Result":"النتيجة","SIREN {0}":"رقم SIREN {0}","SIREN or SIRET numbers, one per line":"أرقام SIREN أو SIRET، رقم واحد في كل سطر","SIRET and SIREN validator (France)":"أداة التحقق من SIRET وSIREN (فرنسا)","Social security number validator (France)":"أداة التحقق من رقم الضمان الاجتماعي (فرنسا)","Spaces":"المسافات","Symbols":"الرموز","Temporary or special number":"رقم مؤقت أو خاص","Text":"النص","The 12th digit is a check digit: the first 11 are multiplied by 6, 5, 4, 3, 2, 7, 6, 5, 4, 3, 2 and added, and the digit is 11 minus the remainder after dividing by 11, or 0 when that remainder is 0 or 1. The number contains no personal details. Only the format is checked; nothing leaves your browser.":"الرقم الثاني عشر هو رقم تحقق: تُضرب الأرقام الـ11 الأولى في 6، 5، 4، 3، 2، 7، 6، 5، 4، 3، 2 ثم تُجمع، ويكون الرقم 11 ناقص الباقي بعد القسمة على 11، أو 0 عندما يكون الباقي 0 أو 1. لا يتضمن الرقم أي بيانات شخصية. يُفحص التنسيق فقط؛ ولا يغادر أي شيء المتصفح.","The check digit does not match.":"رقم التحقق غير مطابق.","The check digit should be {0}.":"يجب أن يكون رقم التحقق {0}.","The key is 97 minus the remainder of the first 13 digits divided by 97, with Corsica's 2A and 2B counted as 19 and 18. The number also shows sex, year and month of birth, and the department or country of birth. Only the format and key are checked; everything stays in your browser.":"المفتاح هو 97 ناقص باقي قسمة الأرقام الـ13 الأولى على 97، مع احتساب 2A و2B في كورسيكا باعتبارهما 19 و18. يوضح الرقم أيضًا الجنس وسنة وشهر الميلاد، ومقاطعة أو دولة الميلاد. يُفحص التنسيق والمفتاح فقط؛ وتبقى جميع البيانات في المتصفح.","The key should be {0}.":"يجب أن يكون المفتاح {0}.","The SIREN in the first 9 digits is not valid.":"SIREN الموجود في الأرقام الـ9 الأولى غير صالح.","To full-width":"إلى العرض الكامل","To half-width":"إلى نصف العرض","VAT number {0}":"رقم ضريبة القيمة المضافة {0}"}