{"{0} · {1}°":"{0} · {1}°","{0} {1}°":"{0} {1}°","{0}°":"{0}°","{0}° clockwise from image-up":"{0}° باتجاه عقارب الساعة من أعلى الصورة","☰ 乾 Qián":"☰ 乾 Qián","☱ 兌 Duì":"☱ 兌 Duì","☲ 離 Lí":"☲ 離 Lí","☳ 震 Zhèn":"☳ 震 Zhèn","☴ 巽 Xùn":"☴ 巽 Xùn","☵ 坎 Kǎn":"☵ 坎 Kǎn","☶ 艮 Gèn":"☶ 艮 Gèn","☷ 坤 Kūn":"☷ 坤 Kūn","24 Mountains dial. Facing {0} at {1}°. Sitting {2} at {3}°.":"قرص الجبال الـ24. الاتجاه {0} عند {1}°. الجهة المقابلة {2} عند {3}°.","24 Mountains picker (sets the sector centre)":"محدِّد الجبال الـ24 (يحدد مركز القطاع)","A cultural reference to traditional feng shui assignments, without predictions or personal advice.":"مرجع ثقافي لتقسيمات فنغ شوي التقليدية، من دون تنبؤات أو نصائح شخصية.","Bearing must be finite.":"يجب أن تكون قيمة الاتجاه منتهية.","Birth date in China time (UTC+8)":"تاريخ الميلاد بتوقيت الصين (UTC+8)","Birth time in UTC+8 (optional)":"وقت الميلاد بتوقيت UTC+8 (اختياري)","Both readings":"القراءتان معًا","Boundary reading: within 1.5° of a mountain edge. 兼向 Jiān xiàng (combined facing) / 空亡 Kōng wáng (void) are traditional caution terms; this flag does not classify a school-specific void line.":"قراءة حدودية: تقع ضمن 1.5° من حافة جبل. 兼向 Jiān xiàng (اتجاه مركب) / 空亡 Kōng wáng (فراغ) مصطلحان تقليديان للتحذير؛ ولا يصنّف هذا التنبيه خط فراغ خاصًا بمدرسة معينة.","Browse files":"استعراض الملفات","Centre":"التوسيط","Centre across (%)":"التوسيط أفقيًا (%)","Centre and reset size":"توسيط وإعادة ضبط الحجم","Centre down (%)":"التوسيط عموديًا (%)","Choose a mountain":"اختر جبلًا","Choose a readable PNG, JPEG or WebP image, up to 25 MB.":"اختر صورة PNG أو JPEG أو WebP قابلة للقراءة، بحجم يصل إلى 25 MB.","Convert your recorded birth date and time to UTC+8 first. The year changes at 立春 Lì chūn (Start of Spring), not Lunar New Year. Supported dates: 1901–2099.":"حوّل تاريخ ووقت الميلاد المسجلين إلى UTC+8 أولًا. تتغير السنة عند 立春 Lì chūn (بداية الربيع)، وليس عند رأس السنة القمرية. التواريخ المدعومة: 1901–2099.","Direction":"الاتجاه","Drag the bearing":"اسحب قيمة الاتجاه","Drag the plan overlay to move it, drag the edge handle to resize it, or use the controls below. Parts outside the image are cropped. Export matches the preview, at up to 2048 pixels on the longer side.":"اسحب طبقة المخطط لتحريكها، أو اسحب مقبض الحافة لتغيير حجمها، أو استخدم عناصر التحكم أدناه. تُقص الأجزاء الواقعة خارج الصورة. يطابق التصدير المعاينة، بحد أقصى 2048 بكسل على الضلع الأطول.","Drop a floor-plan image":"أفلت صورة مخطط الطابق","E":"E","Early Heaven changes the trigram ring only; mountain bearings stay fixed.":"يغيّر ترتيب السماء المبكرة حلقة الترايغرام فقط؛ وتبقى اتجاهات الجبال ثابتة.","Earth · Knowledge":"الأرض · المعرفة","Earth · Relationships":"الأرض · العلاقات","Eight Mansions labels for Kua {0}":"تسميات القصور الثمانية لـ Kua {0}","Element and association":"العنصر والارتباط","Enter a bearing from 0° to 360°, or wait for a live compass reading.":"أدخل اتجاهًا من 0° إلى 360°، أو انتظر قراءة البوصلة المباشرة.","Enter a facing bearing from 0° to 360° to show the overlay.":"أدخل اتجاه المواجهة من 0° إلى 360° لإظهار الطبقة.","Enter a valid date from 1901 to 2099 and, if known, a valid birth time.":"أدخل تاريخًا صالحًا من 1901 إلى 2099، ووقت ميلاد صالحًا إن كان معروفًا.","Export PNG":"تصدير PNG","Exporting…":"جارٍ التصدير…","Facing bearing (0–360°)":"اتجاه المواجهة (0–360°)","Female formula":"صيغة الإناث","Finding location…":"جارٍ تحديد الموقع…","Fire · Fame":"النار · الشهرة","Floor plan with eight compass sectors and a centre. Use the position and size controls to adjust the overlay.":"مخطط طابق يضم قطاعات البوصلة الثمانية ومركزًا. استخدم عناصر التحكم في الموضع والحجم لضبط الطبقة.","Floor-plan image":"صورة مخطط الطابق","For calibration, move the phone in a figure of eight. Hold it flat with the top edge facing out, or upright with the camera facing out.":"للمعايرة، حرّك الهاتف على شكل رقم 8. أمسكه أفقيًا مع توجيه الحافة العلوية إلى الخارج، أو عموديًا مع توجيه الكاميرا إلى الخارج.","Formula and terminology":"الصيغة والمصطلحات","Get location for true north":"الحصول على الموقع لتحديد الشمال الحقيقي","House facing (0–360°)":"اتجاه المنزل (0–360°)","Invalid overlay size.":"حجم الطبقة غير صالح.","Keep reading as manual":"متابعة القراءة يدويًا","Kua {0}":"Kua {0}","Li Chun: {0}, {1} UTC+8 (computed astronomical time).":"Li Chun: {0}، {1} UTC+8 (وقت فلكي محسوب).","Location was unavailable. The live reading remains magnetic until a correction is available.":"الموقع غير متاح. تبقى القراءة المباشرة مغناطيسية إلى أن يتوفر تصحيح.","Magnetic declination: {0}°":"الانحراف المغناطيسي: {0}°","Magnetic north":"الشمال المغناطيسي","Male formula":"صيغة الذكور","Manual bearing":"اتجاه يدوي","Manual bearings are used as entered. Choose the north reference of your original reading; no correction is applied.":"تُستخدم الاتجاهات اليدوية كما أُدخلت. اختر مرجع الشمال في قراءتك الأصلية؛ ولا يُطبّق أي تصحيح.","Match the arrow to the direction you face when looking out through the front door on this image. For a door at the bottom with its outward direction down, use 180°. No magnetic correction is applied here; keep the same north reference as your reading.":"طابق السهم مع الاتجاه الذي تواجهه عند النظر عبر الباب الأمامي إلى الخارج في هذه الصورة. إذا كان الباب في الأسفل واتجاه الخروج إلى الأسفل، فاستخدم 180°. لا يُطبّق تصحيح مغناطيسي هنا؛ استخدم مرجع الشمال نفسه في قراءتك.","Metal · Children / creativity":"المعدن · الأطفال / الإبداع","Metal · Helpful people":"المعدن · الأشخاص المساعدون","N":"N","NE":"NE","No compass reading is available. Use manual entry on this device.":"لا تتوفر قراءة للبوصلة. استخدم الإدخال اليدوي على هذا الجهاز.","North reference":"مرجع الشمال","North reference of the bearing":"مرجع شمال الاتجاه","NW":"NW","Orientation permission was denied. Allow it in your browser, or enter a manual bearing.":"رُفض إذن الاتجاه. اسمح به في المتصفح، أو أدخل اتجاهًا يدويًا.","Outward-facing arrow on the image (0° up, 90° right)":"السهم المتجه إلى الخارج على الصورة (0° إلى الأعلى، 90° إلى اليمين)","PNG, JPEG or WebP · up to 25 MB and 40 megapixels · stays in your browser":"PNG أو JPEG أو WebP · حتى 25 MB و40 ميغابكسل · تبقى في المتصفح","Radius (% of shorter image side)":"نصف القطر (% من ضلع الصورة الأقصر)","Reading the local image…":"جارٍ قراءة الصورة المحلية…","Reduce the last two digits of the solar year to one digit. Before 2000: male 10 − digit, female 5 + digit. From 2000: male 9 − digit, female 6 + digit. Reduce again; zero becomes 9. A male 5 becomes 2, and a female 5 becomes 8.":"اختزل آخر رقمين من السنة الشمسية إلى رقم واحد. قبل 2000: الذكور 10 − الرقم، والإناث 5 + الرقم. من 2000: الذكور 9 − الرقم، والإناث 6 + الرقم. اختزل مرة أخرى؛ ويصبح الصفر 9. يتحول 5 لدى الذكور إلى 2، ولدى الإناث إلى 8.","Remove image":"إزالة الصورة","Resize overlay; use arrow keys or drag":"تغيير حجم الطبقة؛ استخدم مفاتيح الأسهم أو اسحب","S":"S","SE":"SE","Sector background opacity (%)":"عتامة خلفية القطاع (%)","Sensor accuracy: ±{0}°":"دقة المستشعر: ±{0}°","Solar year used: {0}":"السنة الشمسية المستخدمة: {0}","Stand facing out of the front door. The top index marks 向 Xiàng (facing); 坐 Zuò (sitting) is 180° opposite. Take readings at several spots away from metal and electronics.":"قف مواجهًا للخارج من الباب الأمامي. يشير المؤشر العلوي إلى 向 Xiàng (المواجهة)؛ أما 坐 Zuò (الجهة المقابلة) فتقع على بعد 180°. خذ قراءات من عدة مواضع بعيدة عن المعادن والأجهزة الإلكترونية.","Start live compass":"بدء البوصلة المباشرة","SW":"SW","The compass overlay uses the Later Heaven trigrams. The life-area words are conventional feng shui associations shown in modern reference maps; they do not describe outcomes for the rooms.":"تستخدم طبقة البوصلة ترايغرامات السماء المتأخرة. كلمات مجالات الحياة هي ارتباطات تقليدية في فنغ شوي، معروضة في خرائط مرجعية حديثة؛ ولا تصف نتائج الغرف.","The constants above apply to the last two year digits. Using all four digits with these constants gives different results from the cited worked examples.":"تنطبق الثوابت أعلاه على آخر رقمين من السنة. يؤدي استخدام الأرقام الأربعة كلها مع هذه الثوابت إلى نتائج مختلفة عن الأمثلة المحلولة المذكورة.","The current date is outside this magnetic model's validity. Treat the true-north correction as unverified.":"التاريخ الحالي خارج نطاق صلاحية هذا النموذج المغناطيسي. اعتبر تصحيح الشمال الحقيقي غير موثّق.","The facing value in the link was invalid. Enter a bearing below.":"كانت قيمة المواجهة في الرابط غير صالحة. أدخل اتجاهًا أدناه.","The glosses explain traditional names. Words such as physician, ghosts and severed life are labels within this system, not statements about anyone's health or future.":"تشرح الشروح الأسماء التقليدية. كلمات مثل الطبيب، والأشباح، والحياة المقطوعة هي تسميات ضمن هذا النظام، وليست تصريحات عن صحة أي شخص أو مستقبله.","The plan could not be drawn in this browser.":"تعذر رسم المخطط في هذا المتصفح.","The PNG could not be exported. Try a smaller image.":"تعذر تصدير PNG. جرّب صورة أصغر.","The sensor reports an unreliable calibration.":"يفيد المستشعر بأن المعايرة غير موثوقة.","This birth date falls on Li Chun. Without a birth time, either solar year is possible; both are shown below.":"يصادف تاريخ الميلاد هذا Li Chun. من دون وقت الميلاد، تحتمل الحالة أيًا من السنتين الشمسيتين؛ وتُعرض كلتاهما أدناه.","This sensor reports relative rotation only, so north cannot be determined. Use manual entry.":"يبلغ هذا المستشعر عن الدوران النسبي فقط، لذلك لا يمكن تحديد الشمال. استخدم الإدخال اليدوي.","Traditional associations used in this overlay":"الارتباطات التقليدية المستخدمة في هذه الطبقة","Traditional formula category":"فئة الصيغة التقليدية","Traditional label and literal gloss":"التسمية التقليدية والشرح الحرفي","Trigram":"الترايغرام","Trigram and natural image":"الترايغرام والصورة الطبيعية","Trigram ring reference":"مرجع حلقة الترايغرام","True north":"الشمال الحقيقي","True north uses local World Magnetic Model 2025 arithmetic and your location. Coordinates are not sent by this tool.":"يستخدم الشمال الحقيقي حسابات World Magnetic Model 2025 المحلية وموقعك. لا تُرسل الإحداثيات بواسطة هذه الأداة.","Use this facing in the Bagua map":"استخدم اتجاه المواجهة هذا في خريطة باغوا","W":"W","Waiting for an absolute compass reading…":"بانتظار قراءة بوصلة مطلقة…","Water · Career":"الماء · المهنة","Wood · Family":"الخشب · العائلة","Wood · Wealth":"الخشب · الثروة","Year out of range.":"السنة خارج النطاق.","丁 Dīng":"丁 Dīng","丑 Chǒu":"丑 Chǒu","丙 Bǐng":"丙 Bǐng","中 Zhōng":"中 Zhōng","乙 Yǐ":"乙 Yǐ","乾 Qián":"乾 Qián","乾 Qián · Heaven":"乾 Qián · السماء","五鬼 Wu Gui · Five ghosts":"五鬼 Wu Gui · الأشباح الخمسة","亥 Hài":"亥 Hài","伏位 Fu Wei · Resting position":"伏位 Fu Wei · موضع الراحة","先天 Xiān tiān · Early Heaven (Fu Xi)":"先天 Xiān tiān · السماء المبكرة (Fu Xi)","兌 Duì · Lake":"兌 Duì · البحيرة","八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · Bagua direction map":"八卦方位圖 Bā guà fāng wèi tú · خريطة اتجاهات باغوا","八宅 Bā zhái (Eight Mansions) uses male and female formula categories. Both readings are shown by default; you do not need to choose one.":"يستخدم 八宅 Bā zhái (القصور الثمانية) فئتي صيغ الذكور والإناث. تُعرض القراءتان افتراضيًا؛ ولا تحتاج إلى اختيار إحداهما.","六煞 Liu Sha · Six sha (harmful influences)":"六煞 Liu Sha · الشرور الستة (تأثيرات ضارة)","午 Wǔ":"午 Wǔ","卯 Mǎo":"卯 Mǎo","向 Xiàng · Facing":"向 Xiàng · المواجهة","命卦 Mìng guà · Eight Mansions Kua number":"命卦 Mìng guà · رقم Kua للقصور الثمانية","坎 Kǎn · Water":"坎 Kǎn · الماء","坐 Zuò · Sitting":"坐 Zuò · الجهة المقابلة","坤 Kūn":"坤 Kūn","坤 Kūn · Earth":"坤 Kūn · الأرض","壬 Rén":"壬 Rén","天醫 Tian Yi · Heavenly physician":"天醫 Tian Yi · الطبيب السماوي","子 Zǐ":"子 Zǐ","寅 Yín":"寅 Yín","巳 Sì":"巳 Sì","巽 Xùn":"巽 Xùn","巽 Xùn · Wind":"巽 Xùn · الرياح","庚 Gēng":"庚 Gēng","延年 Yan Nian · Prolonging years":"延年 Yan Nian · إطالة الأعوام","後天 Hòu tiān · Later Heaven (King Wen)":"後天 Hòu tiān · السماء المتأخرة (الملك Wen)","戌 Xū":"戌 Xū","未 Wèi":"未 Wèi","東四命 Dōng sì mìng · East group":"東四命 Dōng sì mìng · المجموعة الشرقية","生氣 Sheng Qi · Generating breath":"生氣 Sheng Qi · النفس المُولِّد","甲 Jiǎ":"甲 Jiǎ","申 Shēn":"申 Shēn","癸 Guǐ":"癸 Guǐ","禍害 Huo Hai · Misfortune":"禍害 Huo Hai · سوء الحظ","絕命 Jue Ming · Severed life":"絕命 Jue Ming · انقطاع الحياة","艮 Gèn":"艮 Gèn","艮 Gèn · Mountain":"艮 Gèn · الجبل","西四命 Xī sì mìng · West group":"西四命 Xī sì mìng · المجموعة الغربية","辛 Xīn":"辛 Xīn","辰 Chén":"辰 Chén","酉 Yǒu":"酉 Yǒu","離 Lí · Fire":"離 Lí · النار","震 Zhèn · Thunder":"震 Zhèn · الرعد","風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · Feng shui compass":"風水羅盤 Fēng shuǐ luópán · بوصلة فنغ شوي"}