{"{0} more half bands":"{0} نطاقات نصفية إضافية","{0} to {1} at 30 and 25 hours a credit":"من {0} إلى {1} بمعدل 30 و25 ساعة لكل رصيد","{0} to {1} hours":"من {0} إلى {1} ساعة","2 UK credits = 1 ECTS credit":"2 رصيد UK = 1 رصيد ECTS","25 to 30 hours a credit, including classes and self-study":"25 إلى 30 ساعة لكل رصيد، بما في ذلك الدروس والدراسة الذاتية","30 credits a semester":"30 رصيدًا في الفصل الدراسي","60 credits a year":"60 رصيدًا في السنة","ACT composite":"الدرجة المركبة في ACT","ACT composite (1 to 36)":"الدرجة المركبة في ACT (من 1 إلى 36)","ACT composite to SAT total":"تحويل الدرجة المركبة في ACT إلى إجمالي SAT","ausreichend (sufficient)":"ausreichend (مقبول)","Average of the four sections":"متوسط الأقسام الأربعة","befriedigend (satisfactory)":"befriedigend (مرضي)","below 590":"أقل من 590","below 9":"أقل من 9","Best possible grade in your system":"أفضل درجة ممكنة في نظامك","Competent":"كفء","Concordant SAT":"درجة SAT المتوافقة","concordant score":"الدرجة المتوافقة","Convert":"تحويل","Cut to one decimal":"اقتطع إلى منزلة عشرية واحدة","Did not attempt the test":"لم يتقدم للاختبار","ECTS credit converter":"محول أرصدة ECTS","ECTS credits":"أرصدة ECTS","Enter an ACT composite from 1 to 36.":"أدخل درجة مركبة في ACT من 1 إلى 36.","Enter an amount above zero.":"أدخل قيمة أكبر من الصفر.","Enter an SAT total from 400 to 1600.":"أدخل إجمالي SAT من 400 إلى 1600.","Enter each section band from 0 to 9, in whole or half bands such as 6 or 6.5.":"أدخل نطاق كل قسم من 0 إلى 9، بأرقام صحيحة أو نصفية مثل 6 أو 6.5.","Enter your grade, the best possible grade, and the lowest pass; the best and the lowest pass must differ.":"أدخل درجتك، وأفضل درجة ممكنة، وأدنى درجة نجاح؛ يجب أن تختلف أفضل درجة عن أدنى درجة نجاح.","Expert":"خبير","Extremely limited":"محدود جدًا","for an SAT of {0}; SAT totals go in steps of 10":"لدرجة SAT مقدارها {0}؛ تتحرك إجماليات SAT بزيادات قدرها 10","For band {0} overall":"للنطاق الإجمالي {0}","Full-time years":"سنوات الدراسة بدوام كامل","German grade":"الدرجة الألمانية","German grade converter":"محول الدرجات الألمانية","German universities convert foreign grades with the modified Bavarian formula: German grade = 1 + 3 × (best grade − your grade) ÷ (best grade − lowest pass). The best grade becomes 1.0 and the lowest pass 4.0; in Germany 1 is the best and 4 the lowest pass. It works for scales in either direction, such as percentages or a US GPA with 4.0 best and 1.0 as the lowest pass. Each university applies its own rules on rounding and on which grade counts as the lowest pass.":"تحوّل الجامعات الألمانية الدرجات الأجنبية باستخدام صيغة بافاريا المعدّلة: الدرجة الألمانية = 1 + 3 × (أفضل درجة − درجتك) ÷ (أفضل درجة − أدنى درجة نجاح). تصبح أفضل درجة 1.0 وأدنى درجة نجاح 4.0؛ وفي ألمانيا تمثل 1 أفضل درجة و4 أدنى درجة نجاح. تعمل الصيغة مع المقاييس في كلا الاتجاهين، مثل النسب المئوية أو المعدل التراكمي الأمريكي، حيث تكون 4.0 أفضل درجة و1.0 أدنى درجة نجاح. تطبق كل جامعة قواعدها الخاصة بشأن التقريب وتحديد الدرجة التي تُعد أدنى درجة نجاح.","Good":"جيد","gut (good)":"gut (جيد)","Hours of study":"ساعات الدراسة","I have":"لديّ","IELTS band score calculator":"حاسبة درجات نطاق IELTS","in any sections":"في أي أقسام","In the European Credit Transfer System, a full-time academic year is 60 credits, a workload of 1,500 to 1,800 hours, so one credit stands for 25 to 30 hours of classes, independent study, and exams, as the ECTS Users' Guide sets out. In the UK framework 120 credits make a year, so 2 UK credits equal 1 ECTS. There is no official rate for US credits, which count class hours instead; each university decides how to recognise them.":"في نظام تحويل وتجميع الأرصدة الأوروبي، تعادل السنة الأكاديمية بدوام كامل 60 رصيدًا، بعبء دراسي يتراوح بين 1,500 و1,800 ساعة، لذا يعادل الرصيد الواحد 25 إلى 30 ساعة من الدروس والدراسة المستقلة والاختبارات، وفقًا لما يوضحه دليل مستخدمي ECTS. وفي الإطار البريطاني، تشكل 120 رصيدًا سنة واحدة، لذا يعادل 2 رصيد UK رصيد ECTS واحدًا. لا يوجد معدل رسمي للأرصدة الأمريكية، التي تُحسب بساعات الدروس بدلًا من ذلك؛ وتقرر كل جامعة كيفية معادلتها.","Intermittent":"متقطع","Limited":"محدود","Listening band":"نطاق الاستماع","Lowest passing grade in your system":"أدنى درجة نجاح في نظامك","many German universities drop further decimals without rounding":"تحذف جامعات ألمانية كثيرة المنازل العشرية الإضافية دون تقريب","Modest":"متوسط","nicht ausreichend (fail)":"nicht ausreichend (راسب)","Non-user":"غير مستخدم للغة","outside the range from the best grade to the lowest pass":"خارج النطاق الممتد من أفضل درجة إلى أدنى درجة نجاح","Overall band":"النطاق الإجمالي","range {0} to {1}":"النطاق من {0} إلى {1}","Reading band":"نطاق القراءة","SAT and ACT score converter":"محول درجات SAT وACT","SAT percentage of the maximum":"نسبة SAT من الحد الأقصى","SAT range":"نطاق SAT","SAT total":"إجمالي SAT","SAT total (400 to 1600)":"إجمالي SAT (من 400 إلى 1600)","SAT total to ACT composite":"تحويل إجمالي SAT إلى الدرجة المركبة في ACT","Scores are converted with the official concordance tables that ACT and the College Board published together in 2018, which are still the current version. Concordant scores are comparable, not equal: they show which scores were reached by the same share of students, not what you would score on the other test.":"تُحوَّل الدرجات باستخدام جداول التوافق الرسمية التي نشرها ACT وCollege Board معًا في 2018، وما زالت هذه الجداول هي الإصدار الحالي. الدرجات المتوافقة قابلة للمقارنة وليست متساوية؛ فهي توضح الدرجات التي حققتها النسبة نفسها من الطلاب، ولا توضح الدرجة التي ستحصل عليها في الاختبار الآخر.","sehr gut (very good)":"sehr gut (جيد جدًا)","Semesters":"الفصول الدراسية","Speaking band":"نطاق التحدث","the official tables start at an ACT of 9":"تبدأ الجداول الرسمية بدرجة ACT مقدارها 9","the official tables start at an SAT of 590":"تبدأ الجداول الرسمية بدرجة SAT مقدارها 590","The overall band is the average of the four section bands rounded to the nearest half band. As IELTS explains, an average ending in .25 is rounded up to the next half band, and one ending in .75 up to the next whole band: 6.25 becomes 6.5 and 6.75 becomes 7, while 6.125 becomes 6. Listening and Reading bands come from your number of correct answers, Writing and Speaking from the examiners' marks.":"الدرجة الكلية هي متوسط درجات الأقسام الأربعة، بعد تقريبه إلى أقرب نصف درجة. وكما يوضح IELTS، يُقرَّب المتوسط المنتهي بـ .25 إلى نصف الدرجة التالي، والمتوسط المنتهي بـ .75 إلى الدرجة الكاملة التالية: تصبح 6.25 هي 6.5، وتصبح 6.75 هي 7، بينما تصبح 6.125 هي 6. تعتمد درجتا الاستماع والقراءة على عدد الإجابات الصحيحة، بينما تعتمد درجتا الكتابة والتحدث على درجات المصححين.","UK credits":"أرصدة UK","Very good":"جيد جدًا","Writing band":"نطاق الكتابة","Your grade":"درجتك","Your grade or average":"درجتك أو متوسطك"}