{", then bring the transparent PNG back here.":"، ثم أعد PNG الشفاف إلى هنا.","{0} preview":"معاينة {0}","{0} px":"{0} px","128 × 128 pixels is the recommended size; larger squares are scaled down by Discord.":"الحجم الموصى به هو 128 × 128 بكسل؛ يقلّص Discord المربعات الأكبر.","A 16-pixel transparent margin around the artwork is recommended.":"يُوصى بترك هامش شفاف بعرض 16 بكسل حول العمل الفني.","A pack also needs a 96 × 96 PNG tray icon under 50 KB, and at least three stickers.":"تحتاج الحزمة أيضًا إلى أيقونة صينية PNG بحجم 96 × 96 وأقل من 50 KB، وثلاثة ملصقات على الأقل.","A square image; 128 × 128 pixels is the recommended size.":"صورة مربعة؛ الحجم الموصى به هو 128 × 128 بكسل.","A static sticker must be 100 KB or less.":"يجب ألا يتجاوز حجم الملصق الثابت 100 KB.","Background colour":"لون الخلفية","Background in the way? Cut it out first with":"هل تعيقك الخلفية؟ أزلها أولًا باستخدام","Browse files":"تصفح الملفات","Centre":"الوسط","Choose an image":"اختر صورة","Choose an image smaller than 30 MB.":"اختر صورة أصغر من 30 MB.","Choose another":"اختر صورة أخرى","Choose or drop an image":"اختر صورة أو أفلتها هنا","Created through the @Stickers bot as a custom emoji set.":"أُنشئت عبر روبوت @Stickers كحزمة إيموجي مخصصة.","Custom emoji":"إيموجي مخصص","Dark theme":"المظهر الداكن","Discord emoji · 128 × 128":"إيموجي Discord · 128 × 128","Discord sticker · 320 × 320":"ملصق Discord · 320 × 320","Download":"تنزيل","Download all ({0})":"تنزيل الكل ({0})","Each file under 1 MB, with a transparent background recommended.":"يجب أن يكون حجم كل ملف أقل من 1 MB، ويُوصى بخلفية شفافة.","Emoji":"إيموجي","Emoji and sticker press":"مركز الإيموجي والملصقات","Exactly 100 × 100 pixels, PNG or WebP, transparent background.":"بالضبط 100 × 100 بكسل، بصيغة PNG أو WebP، مع خلفية شفافة.","Exactly 320 × 320 pixels.":"بالضبط 320 × 320 بكسل.","Exactly 512 × 512 pixels, WebP, with a transparent background.":"بالضبط 512 × 512 بكسل، بصيغة WebP، مع خلفية شفافة.","Export failed.":"فشل التصدير.","File size against the limit":"حجم الملف مقارنة بالحد الأقصى","Fill: crop to the square":"ملء: قصّ الصورة لتصبح مربعة","Fit: show the whole picture":"ملاءمة: إظهار الصورة كاملة","Format":"التنسيق","Framing":"التأطير","in a message":"في رسالة","JPG has no transparency, so empty areas are filled with white unless you pick a background.":"لا يدعم JPG الشفافية، لذلك تُملأ المناطق الفارغة باللون الأبيض ما لم تختر خلفية.","Large · 112 × 112":"كبير · 112 × 112","Left / right":"يسار / يمين","Light theme":"المظهر الفاتح","Live preview of the {0}":"معاينة مباشرة لـ {0}","Margin ·":"الهامش ·","Margin and outline are measured at {0} px; smaller files scale them down.":"يُقاس الهامش والإطار عند {0} px؛ وتُصغّرهما الملفات الأصغر.","Medium · 56 × 56":"متوسط · 56 × 56","Name":"الاسم","Names are at least two characters: letters, numbers, and underscores.":"يجب أن تتكون الأسماء من حرفين على الأقل، وأن تقتصر على الأحرف والأرقام والشرطات السفلية.","Nice one":"رائع","of":"من","One side exactly 512 pixels, the other 512 or less.":"أحد الجانبين 512 بكسل بالضبط، والجانب الآخر 512 بكسل أو أقل.","Only the first frame of a GIF is used; the result is a still image.":"يُستخدم الإطار الأول من GIF فقط؛ وتكون النتيجة صورة ثابتة.","Outline ·":"الإطار ·","Outline colour":"لون الإطار","Platform":"المنصة","PNG (or APNG and Lottie for animated stickers, which this tool does not make), under 512 KB.":"PNG (أو APNG وLottie للملصقات المتحركة، التي لا تنشئها هذه الأداة)، وأقل من 512 KB.","PNG or WebP with a transparent background, up to 512 KB.":"PNG أو WebP مع خلفية شفافة، وبحجم يصل إلى 512 KB.","PNG, JPG, or GIF, under 128 KB.":"PNG أو JPG أو GIF، وأقل من 128 KB.","PNG, JPG, WebP, GIF, or SVG · a transparent PNG gives the cleanest result":"PNG أو JPG أو WebP أو GIF أو SVG · يمنحك PNG الشفاف أفضل نتيجة","PNG, JPG, WebP, or GIF, under 256 KB.":"PNG أو JPG أو WebP أو GIF، وأقل من 256 KB.","Preparing…":"جارٍ التحضير…","Ready to download":"جاهز للتنزيل","Remove background":"إزالة الخلفية","Result on a {0} background":"النتيجة على خلفية {0}","Sending custom emoji needs Telegram Premium; anyone can see them.":"يتطلب إرسال الإيموجي المخصص Telegram Premium؛ ويمكن لأي شخص رؤيتها.","Sent to the @Stickers bot as a file, not as a compressed photo.":"أُرسلت إلى روبوت @Stickers كملف، وليس كصورة مضغوطة.","Server sticker slots depend on the server's boost level.":"تعتمد خانات ملصقات الخادم على مستوى تعزيز الخادم.","Slack emoji · 128 × 128":"إيموجي Slack · 128 × 128","Small · 28 × 28":"صغير · 28 × 28","Solid background":"خلفية بلون ثابت","Sticker":"ملصق","Sticker · 512 × 512":"ملصق · 512 × 512","Still over the limit even at the lowest setting. Simplify the artwork, use Fill with fewer details, or pick another format.":"لا يزال الحجم يتجاوز الحد حتى عند أدنى إعداد. بسّط العمل الفني، أو استخدم «ملء» بتفاصيل أقل، أو اختر تنسيقًا آخر.","Telegram custom emoji · 100 × 100":"إيموجي Telegram مخصص · 100 × 100","Telegram sticker · 512 px":"ملصق Telegram · 512 px","The 28-pixel size is what most viewers see in chat, so check it stays readable.":"حجم 28 بكسل هو ما يراه معظم المستخدمين في الدردشة، لذا تحقّق من بقائه واضحًا.","The browser could not encode the image.":"تعذّر على المتصفح ترميز الصورة.","This file could not be opened as an image.":"تعذّر فتح هذا الملف كصورة.","Three square PNGs: 112 × 112, 56 × 56, and 28 × 28 pixels.":"ثلاثة ملفات PNG مربعة: 112 × 112، و56 × 56، و28 × 28 بكسل.","Transparent":"شفاف","Transparent PNG looks right in both light and dark themes.":"يظهر PNG الشفاف بشكل جيد في المظهرين الفاتح والداكن.","Tray icon · 96 × 96":"أيقونة الصينية · 96 × 96","Twitch emote · 112, 56, 28":"تعبير Twitch · 112، 56، 28","Up / down":"أعلى / أسفل","WhatsApp sticker · 512 × 512 WebP":"ملصق WhatsApp · 512 × 512 WebP","Within the limit after reducing to {0} colours.":"ضمن الحد بعد تقليل الألوان إلى {0}.","Within the limit at full quality.":"ضمن الحد بأعلى جودة.","Within the limit at quality {0}%.":"ضمن الحد عند جودة {0}%.","Within the limit, lossless.":"ضمن الحد، دون فقدان الجودة.","Zoom ·":"التكبير ·"}