{"3-digit code: two digits and a multiplier":"رمز من 3 أرقام: رقمان ومعامل ضرب","4-digit code: three digits and a multiplier":"رمز من 4 أرقام: 3 أرقام ومعامل ضرب","A three-digit code is two digits and a multiplier in picofarads: 104 is 10 followed by four zeros, 100,000 pF or 100 nF. A third digit of 8 or 9 divides by 100 or 10, and R marks a decimal point, as in 4R7 = 4.7 pF. A letter after the code is the tolerance:":"يتكوّن الرمز من 3 أرقام من رقمين ومعامل ضرب بوحدة البيكوفاراد: 104 يعني 10 متبوعًا بـ 4 أصفار، أي 100,000 pF أو 100 nF. يقسم الرقم الثالث 8 أو 9 على 100 أو 10، ويشير R إلى الفاصلة العشرية، كما في 4R7 = 4.7 pF. يشير الحرف بعد الرمز إلى السماحية:","Actual current":"التيار الفعلي","Calculated: {0}":"المحسوب: {0}","Capacitance":"السعة","Capacitance ({0})":"السعة ({0})","Capacitor code converter":"محول رموز المكثفات","Circuit diagram":"مخطط الدائرة","Code":"الرمز","Code printed on the capacitor":"الرمز المطبوع على المكثف","Code printed on the resistor":"الرمز المطبوع على المقاومة","Code to value":"تحويل الرمز إلى قيمة","Current through the divider":"التيار عبر المقسّم","Custom":"مخصص","Direction":"الاتجاه","E12 (10%)":"E12 (10%)","E24 (5%)":"E24 (5%)","EIA-96: a code for an E96 value and a letter multiplier":"EIA-96: رمز لقيمة E96 ومعامل ضرب حرفي","Enter a capacitance.":"أدخل قيمة السعة.","Enter a code such as 104, 473J, 229, or 4R7.":"أدخل رمزًا مثل 104 أو 473J أو 229 أو 4R7.","Enter a marking such as 472, 1002, 4R7, or 01C.":"أدخل وسمًا مثل 472 أو 1002 أو 4R7 أو 01C.","Enter positive values in every field.":"أدخل قيمًا موجبة في كل حقل.","Enter the supply voltage, forward voltage, and current.":"أدخل جهد التغذية والجهد الأمامي والتيار.","Green (older, yellowish)":"أخضر (قديم، مائل إلى الأصفر)","Green, blue, or white":"أخضر أو أزرق أو أبيض","in":"داخل","In nanofarads and microfarads":"بالنانوفاراد والميكروفاراد","In picofarads":"بالبيكوفاراد","Infrared":"الأشعة تحت الحمراء","Input voltage (V)":"جهد الإدخال (V)","LED colour":"لون LED","LED current (mA)":"تيار LED (mA)","LED forward voltage (V)":"الجهد الأمامي لـ LED (V)","LED resistor calculator":"حاسبة مقاومة LED","LEDs in series":"مصابيح LED على التوالي","Marking type":"نوع الوسم","No standard code":"لا يوجد رمز قياسي","out":"خارج","Output voltage (V)":"جهد الخرج (V)","Over 2.5 W: use a constant-current driver instead":"أكثر من 2.5 W: استخدم مشغّل تيار ثابت بدلًا من ذلك","Power in the resistor":"القدرة في المقاومة","R = (supply voltage − forward voltage × number of LEDs) ÷ current. The resistor is rounded up to the next standard value, so the LED gets a little less than the target current rather than more. Forward voltages vary by LED; check the datasheet, and for several LEDs in parallel give each its own resistor.":"R = (جهد التغذية − الجهد الأمامي × عدد مصابيح LED) ÷ التيار. تُقرَّب قيمة المقاومة إلى القيمة القياسية الأعلى التالية، لذلك يحصل LED على تيار أقل قليلًا من التيار المستهدف بدلًا من تيار أعلى. تختلف الجهود الأمامية باختلاف LED؛ راجع ورقة البيانات، وعند توصيل عدة مصابيح LED على التوازي، استخدم مقاومة خاصة لكل منها.","R marks the decimal point":"يشير R إلى الفاصلة العشرية","R1, top (Ω)":"R1، العلوية (Ω)","R2, bottom (Ω)":"R2، السفلية (Ω)","Ratio":"النسبة","Red":"أحمر","Resistance":"المقاومة","Resistor to use":"المقاومة المستخدمة","SMD resistor code calculator":"حاسبة رموز مقاومات SMD","Standard values":"القيم القياسية","Supply voltage (V)":"جهد التغذية (V)","The output voltage must be above zero and below the input voltage.":"يجب أن يكون جهد الخرج أكبر من الصفر وأقل من جهد الإدخال.","The supply voltage must be higher than the LEDs' total forward voltage ({0} V); add supply voltage or use fewer LEDs in series.":"يجب أن يكون جهد التغذية أعلى من الجهد الأمامي الإجمالي لمصابيح LED ({0} V)؛ زد جهد التغذية أو استخدم عددًا أقل من مصابيح LED على التوالي.","Three digits are two significant digits and a power of ten (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ); four digits, used on 1% parts, are three digits and a power of ten (1002 = 10 kΩ). EIA-96 markings on small 1% parts use a two-digit index into the E96 series and a letter: Z × 0.001, Y or R × 0.01, X or S × 0.1, A × 1, B or H × 10, C × 100, D × 1 000, E × 10 000, F × 100 000. An underlined or barred code may mark a different scheme; check the maker's datasheet.":"تتكوّن الرموز من 3 أرقام من رقمين مهمين وقوة للعدد 10 (472 = 47 × 100 = 4.7 kΩ)؛ أما الرموز من 4 أرقام، المستخدمة في المكونات ذات نسبة 1%، فتتكوّن من 3 أرقام وقوة للعدد 10 (1002 = 10 kΩ). تستخدم علامات EIA-96 على المكونات الصغيرة ذات نسبة 1% فهرسًا من رقمين ضمن سلسلة E96 وحرفًا: Z × 0.001، Y أو R × 0.01، X أو S × 0.1، A × 1، B أو H × 10، C × 100، D × 1 000، E × 10 000، F × 100 000. قد يشير الرمز الذي تحته خط أو موضوع فوقه خط إلى نظام مختلف؛ راجع ورقة بيانات الشركة المصنّعة.","Three-digit codes hold two significant digits, such as 4.7 or 22":"تتضمن الرموز من 3 أرقام رقمين مهمين، مثل 4.7 أو 22","Tolerance":"السماحية","Unit":"الوحدة","Use a {0} W resistor or larger":"استخدم مقاومة بقيمة {0} W أو أكبر","Value to code":"تحويل القيمة إلى رمز","Voltage divider calculator":"حاسبة مقسّم الجهد","Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2), with nothing connected to the output. A load across R2 draws current and pulls the output down, so keep the load's resistance at least ten times R2, or use a regulator to power anything that needs current.":"Vout = Vin × R2 ÷ (R1 + R2)، عند عدم توصيل أي شيء بالخرج. يسحب الحمل الموصول عبر R2 تيارًا ويخفض الخرج، لذا احرص على أن تكون مقاومة الحمل 10 أضعاف R2 على الأقل، أو استخدم منظمًا لتشغيل أي جهاز يحتاج إلى تيار.","Work out":"احسب","Yellow or orange":"أصفر أو برتقالي","Zero-ohm jumper":"وصلة عبور بقيمة صفر أوم"}