{"555 timer calculator":"حاسبة المؤقت 555","Allowed temperature rise (°C)":"ارتفاع درجة الحرارة المسموح به (°C)","Astable (oscillator)":"غير مستقر (مذبذب)","Astable: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C); the output is high for 0.693 × (R1 + R2) × C and low for 0.693 × R2 × C, so the duty cycle is always above 50%; add a diode across R2 to go below. Monostable: one pulse of 1.1 × R × C after each trigger. Capacitor tolerance, often 10–20%, changes the timing by the same amount.":"غير مستقر: f = 1.44 ÷ ((R1 + 2·R2) × C)؛ يكون الخرج مرتفعًا لمدة 0.693 × (R1 + R2) × C ومنخفضًا لمدة 0.693 × R2 × C، لذلك تكون دورة التشغيل دائمًا أعلى من 50%؛ أضف صمامًا ثنائيًا على طرفَي R2 لتصبح أقل. أحادي الاستقرار: نبضة واحدة مقدارها 1.1 × R × C بعد كل مُشغّل. تغيّر سماحية المكثف، التي تبلغ غالبًا 10–20%، التوقيت بالمقدار نفسه.","AWG sizes come from a formula: each step of 6 gauges halves the diameter, and 36 AWG is 0.127 mm. A smaller number is a thicker wire. How much current a wire may carry depends on its insulation, how it is installed, and the local electrical code, so look that up in the code that applies where you are rather than relying on a single table; when in doubt, choose the thicker wire.":"تستند مقاسات AWG إلى معادلة: كل زيادة بمقدار 6 مقاسات تنصّف القطر، و36 AWG يساوي 0.127 mm. الرقم الأصغر يعني سلكًا أكثر سماكة. تعتمد سعة التيار التي يمكن للسلك حملها على عزله وطريقة تركيبه والكود الكهربائي المحلي، لذا راجع ذلك في الكود المطبّق في منطقتك بدلًا من الاعتماد على جدول واحد؛ وعند الشك، اختر السلك الأكثر سماكة.","AWG to mm²":"تحويل AWG إلى mm²","C (µF)":"C (µF)","Convert":"تحويل","Copper resistance":"مقاومة النحاس","Copper thickness":"سماكة النحاس","Copper weight (oz/ft²)":"وزن النحاس (oz/ft²)","Cross-section":"المقطع العرضي","Cross-section (mm²)":"المقطع العرضي (mm²)","Current (A)":"التيار (A)","dBm ↔ watts":"dBm ↔ watts","dBu ↔ volts":"dBu ↔ volts","dBV ↔ volts":"dBV ↔ volts","dBW ↔ watts":"dBW ↔ watts","Decibel calculator":"حاسبة الديسيبل","Diameter":"القطر","Direction":"الاتجاه","Duty cycle":"دورة التشغيل","Enter a cross-section in square millimetres.":"أدخل مقطعًا عرضيًا بوحدة square millimetres.","Enter a number.":"أدخل رقمًا.","Enter a value above zero.":"أدخل قيمة أكبر من الصفر.","Enter R and C.":"أدخل R وC.","Enter R1, R2, and C.":"أدخل R1 وR2 وC.","Enter the current, temperature rise, and copper weight.":"أدخل التيار وارتفاع درجة الحرارة ووزن النحاس.","Frequency":"التردد","From decibels":"من الديسيبل","Gauge (AWG)":"المقياس (AWG)","High time":"مدة الحالة المرتفعة","Inner layer":"الطبقة الداخلية","Layer":"الطبقة","Low time {0}":"مدة الحالة المنخفضة {0}","Minimum trace width":"الحد الأدنى لعرض المسار","mm² to AWG":"تحويل mm² إلى AWG","Mode":"الوضع","Monostable (one pulse)":"أحادي الاستقرار (نبضة واحدة)","Nearest AWG":"أقرب AWG","Outer layer":"الطبقة الخارجية","PCB trace width calculator":"حاسبة عرض مسار PCB","Period":"الدورة","Power ratio (dB)":"نسبة القدرة (dB)","Power ratios use 10 × log10, so doubling the power is +3 dB; voltage ratios use 20 × log10, because power goes with the square of voltage, so doubling the voltage is +6 dB. dBm is power against 1 milliwatt (30 dBm = 1 W), dBW against 1 watt, dBV voltage against 1 volt, and dBu against 0.775 volts, the voltage that puts 1 mW into 600 Ω.":"تستخدم نسب القدرة 10 × log10، لذا تؤدي مضاعفة القدرة إلى +3 dB؛ وتستخدم نسب الجهد 20 × log10، لأن القدرة تتناسب مع مربع الجهد، لذا تؤدي مضاعفة الجهد إلى +6 dB. يقيس dBm القدرة نسبةً إلى 1 milliwatt (30 dBm = 1 W)، وdBW نسبةً إلى 1 watt، ويقيس dBV الجهد نسبةً إلى 1 volt، بينما يقيس dBu الجهد نسبةً إلى 0.775 volts، وهو الجهد الذي يُدخل 1 mW في 600 Ω.","Pulse length":"طول النبضة","R (kΩ)":"R (kΩ)","R1 (kΩ)":"R1 (kΩ)","R2 (kΩ)":"R2 (kΩ)","Ratio":"النسبة","Smallest AWG at least as large":"أصغر AWG لا يقل عن الحجم المطلوب","The IPC-2221 formula: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725, with the area in square mils and k = 0.048 for outer layers, 0.024 for inner layers, which shed heat less well. It is a conservative starting point; the newer IPC-2152 charts often allow narrower traces. Leave a margin, and widen power traces wherever there is room.":"معادلة IPC-2221 هي: current = k × ΔT^0.44 × area^0.725، حيث تكون area بوحدة square mils، وk = 0.048 للطبقات الخارجية و0.024 للطبقات الداخلية التي تبدد الحرارة بكفاءة أقل. إنها نقطة بداية محافظة؛ وغالبًا ما تسمح مخططات IPC-2152 الأحدث بمسارات أضيق. اترك هامشًا، وزِد عرض مسارات القدرة حيثما تتوفر مساحة.","To decibels":"إلى الديسيبل","Trace length (mm, optional)":"طول المسار (mm، اختياري)","Trace resistance":"مقاومة المسار","Voltage drop {0} mV":"هبوط الجهد {0} mV","Voltage ratio (dB)":"نسبة الجهد (dB)","Volts":"Volts","Watts":"Watts","Wire gauge converter":"محول مقياس الأسلاك"}