{"?":"؟","{0} · altitude {1}° · azimuth {2}°":"{0} · الارتفاع {1}° · السمت {2}°","{0} · magnitude {1}":"{0} · القدر {1}","{0} · magnitude {1} · altitude {2}° · azimuth {3}°":"{0} · القدر {1} · الارتفاع {2}° · السمت {3}°","{0} → {1}, input {2}":"{0} → {1}، الإدخال {2}","{0} catalogue stars above the horizon at this magnitude.":"يوجد {0} نجمًا في الفهرس فوق الأفق عند هذا القدر.","{0} s":"{0} ث","{0} variables · {1} rows. The minimum uses the fewest product terms, then the fewest literals.":"{0} متغيرات · {1} صفوف. يستخدم الحد الأدنى أقل عدد من حدود حاصل الضرب، ثم أقل عدد من الرموز الحرفية.","{0}, magnitude {1}":"{0}، القدر {1}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}°":"{0}°","10 questions":"10 أسئلة","20 questions":"20 سؤالًا","A few countries whose capital is disputed internationally are left out of this quiz.":"استُبعدت من هذا الاختبار بعض الدول التي تُعد عاصمتها محل نزاع دولي.","Absorption example":"مثال على الامتصاص","Accepted answer":"الإجابة المقبولة","Africa":"أفريقيا","Altitude":"الارتفاع","Americas":"الأمريكتان","AND":"AND","Answer mode":"وضع الإجابة","Antarctica":"القارة القطبية الجنوبية","Asia":"آسيا","Available entries":"الإدخالات المتاحة","Azimuth":"السمت","Bern is the federal city and the answer used here.":"برن هي المدينة الفيدرالية، وهي الإجابة المستخدمة هنا.","Body":"الجسم","Boolean expression":"تعبير منطقي","Cancel wire":"إلغاء السلك","Canonical POS":"POS القانوني","Canonical SOP":"SOP القانوني","Capital names are shown in English. Accents, case and punctuation are ignored. Countries with several capitals or seats of government accept any listed name. The dataset is a dated reference; see the page sources.":"تُعرض أسماء العواصم باللغة الإنجليزية. تُتجاهل علامات التشكيل وحالة الأحرف وعلامات الترقيم. تقبل الدول ذات العواصم المتعددة أو مقار الحكومة المتعددة أي اسم مُدرج. مجموعة البيانات مرجع مؤرخ؛ راجع مصادر الصفحة.","Capitals quiz":"اختبار العواصم","Check answer":"تحقق من الإجابة","Choose a star":"اختر نجمًا","Choose an input pin for the wire from {0}.":"اختر دبوس إدخال للسلك القادم من {0}.","Circuit canvas":"لوحة الدائرة","Circuit saved or loaded.":"حُفظت الدائرة أو حُمّلت.","Circuit truth table":"جدول حقيقة الدائرة","Ciudad de la Paz replaced Malabo as capital on 2 January 2026.":"حلّت Ciudad de la Paz محل Malabo عاصمةً في 2 January 2026.","Clear canvas":"مسح اللوحة","Click the country":"انقر على الدولة","Clock":"الساعة","Connect input {0} of {1}":"وصّل الإدخال {0} من {1}","Continent":"القارة","Correct: {0}.":"صحيح: {0}.","Countries of the world quiz":"اختبار دول العالم","Country":"الدولة","Country list: keyboard and small-country fallback":"قائمة الدول: لوحة المفاتيح والبديل للدول الصغيرة","Country outline {0}":"مخطط الدولة {0}","Date and time (UTC)":"التاريخ والوقت (UTC)","Drag a gate onto the board, or tap its button. Drag nodes to move them. Tap an output pin, then an input pin to draw a wire; dragging between pins also works. Tap an input switch to toggle it. Select a node to rename or remove it; arrow keys move a focused node.":"اسحب بوابة إلى اللوحة أو اضغط على زرها. اسحب العقد لتحريكها. اضغط على دبوس إخراج، ثم على دبوس إدخال لرسم سلك؛ ويعمل السحب بين الدبابيس أيضًا. اضغط على مفتاح إدخال لتبديله. حدّد عقدة لإعادة تسميتها أو إزالتها؛ تحرّك مفاتيح الأسهم العقدة المركّز عليها.","E":"E","Educational chart, about 1° precision. Azimuth runs clockwise from north. The horizon chart looks upward, so east is on the left. Stars use J2000 catalogue positions precessed to the date; proper motion, terrain, atmospheric refraction and light pollution are omitted. Constellation figures and boundaries are not shown. Use dates from 1900 to 2100.":"مخطط تعليمي بدقة تقارب 1°. يُقاس السمت باتجاه عقارب الساعة بدءًا من الشمال. يبدو مخطط الأفق متجهًا إلى أعلى، لذلك يظهر الشرق على اليسار. تستخدم النجوم مواقع فهرس J2000 بعد تقديمها إلى التاريخ المحدد؛ ولا تُحتسب الحركة الذاتية أو التضاريس أو الانكسار الجوي أو التلوث الضوئي. لا تُعرض أشكال الكوكبات وحدودها. استخدم تواريخ من 1900 إلى 2100.","Enter a valid boolean expression with balanced parentheses.":"أدخل تعبيرًا منطقيًا صالحًا بأقواس متوازنة.","Enter latitude from -90 to 90, longitude from -180 to 180 and a valid date between 1900 and 2100.":"أدخل خط عرض من -90 إلى 90، وخط طول من -180 إلى 180، وتاريخًا صالحًا بين 1900 و2100.","Europe":"أوروبا","Every entry in this continent":"كل إدخال في هذه القارة","Export CSV":"تصدير CSV","Export JSON":"تصدير JSON","Faintest magnitude: {0}":"أخفت قدر: {0}","Feedback oscillates. Derived outputs show ?.":"يتذبذب الارتداد. تعرض المخرجات المشتقة ؟.","Find {0} on the map.":"اعثر على {0} في الخريطة.","Finish and review":"إنهاء ومراجعة","Full adder":"جامع كامل","Gate palette":"لوحة البوابات","Half adder":"جامع نصفي","Import JSON":"استيراد JSON","Input switch":"مفتاح الإدخال","Inputs and clocks are independent variables, up to eight. Each row starts from an all-low internal state; feedback circuits can depend on history and have no single combinational truth table. ? marks unresolved or oscillating output.":"الإدخالات والساعات متغيرات مستقلة، بحد أقصى ثمانية. يبدأ كل صف من حالة داخلية منخفضة بالكامل؛ وقد تعتمد دوائر الارتداد على السجل السابق، ولا تملك جدول حقيقة توافقيًا واحدًا. تشير ؟ إلى مخرج غير محسوم أو متذبذب.","Jupiter":"المشتري","Latitude":"خط العرض","Load a valid circuit with unique node IDs and one wire per input pin.":"حمّل دائرة صالحة بمعرّفات عقد فريدة وسلك واحد لكل دبوس إدخال.","Load locally":"تحميل محليًا","Local storage is unavailable in this browser.":"التخزين المحلي غير متاح في هذا المتصفح.","Location was not shared. Enter latitude and longitude instead.":"لم تتم مشاركة الموقع. أدخل خط العرض وخط الطول بدلًا من ذلك.","Logic gate simulator":"محاكي البوابات المنطقية","Longitude (east positive)":"خط الطول (الموجب شرقًا)","Mars":"المريخ","Mercury":"عطارد","Minimal sum of products":"الحد الأدنى لمجموع حواصل الضرب","Moon":"القمر","Moon illuminated: {0}%.":"إضاءة القمر: {0}%.","Multiple choice":"اختيار من متعدد","N":"N","Name the highlighted country.":"اذكر اسم الدولة المميزة.","NAND":"NAND","Nauru has no official capital. Yaren district is the seat of government and the answer used here.":"لا عاصمة رسمية لـ Nauru. مقاطعة Yaren هي مقر الحكومة والإجابة المستخدمة هنا.","Neptune":"نبتون","Next question":"السؤال التالي","No":"لا","No mistakes in this round.":"لا أخطاء في هذه الجولة.","No questions are available for this continent.":"لا تتوفر أسئلة لهذه القارة.","NOR":"NOR","NOT":"NOT","Oceania":"أوقيانوسيا","OR":"OR","Other map entries":"إدخالات الخريطة الأخرى","Output LED":"مصباح LED للإخراج","Pause clock":"إيقاف الساعة مؤقتًا","Pretoria is administrative, Cape Town legislative and Bloemfontein judicial. Any of these is accepted.":"بريتوريا عاصمة إدارية، وCape Town تشريعية، وBloemfontein قضائية. تُقبل أي واحدة منها.","Provide a Natural Earth admin-0 GeoJSON FeatureCollection with polygon geometry.":"وفّر FeatureCollection بصيغة GeoJSON من Natural Earth لـ admin-0 مع هندسة مضلعات.","Question {0} of {1}":"السؤال {0} من {1}","Questions":"الأسئلة","Quiz complete: {0} of {1} correct":"اكتمل الاختبار: {0} من {1} صحيحة","Remove selected node":"إزالة العقدة المحددة","Remove wire":"إزالة السلك","Remove wire from {0} to {1}, input {2}":"إزالة السلك من {0} إلى {1}، الإدخال {2}","Restart quiz":"إعادة بدء الاختبار","Result":"النتيجة","Review the missed questions below.":"راجع الأسئلة التي أُجيب عنها خطأ أدناه.","Rotate: {0}°":"تدوير: {0}°","Run clock":"تشغيل الساعة","S":"S","Saturn":"زحل","Save locally":"حفظ محليًا","Score":"النتيجة","Select a visible star":"حدّد نجمًا ظاهرًا","Selected node label":"تسمية العقدة المحددة","Settled":"مستقر","Skip question":"تخطّي السؤال","Skipped":"تم التخطي","Sky above the horizon; north at top, east at left before rotation":"السماء فوق الأفق؛ الشمال في الأعلى والشرق على اليسار قبل التدوير","Small country target {0}":"هدف الدولة الصغيرة {0}","SR latch":"قلاّب SR","Stable after {0} iterations. Unconnected pins show ?.":"مستقر بعد {0} تكرارات. تعرض الدبابيس غير المتصلة ؟.","Star map":"خريطة النجوم","Start quiz":"بدء الاختبار","Step clock":"تقديم الساعة خطوة","Sucre is the constitutional capital; La Paz is the seat of government. Either is accepted.":"Sucre هي العاصمة الدستورية؛ وLa Paz مقر الحكومة. تُقبل أي واحدة منهما.","Sun":"الشمس","Tap a star or planet to inspect it.":"اضغط على نجم أو كوكب لفحصه.","The 64-iteration limit was reached. Derived outputs show ?.":"تم بلوغ حد 64 تكرارًا. تعرض المخرجات المشتقة ؟.","The answer is {0}.":"الإجابة هي {0}.","The bright-star catalogue is not installed in this build. Sun, Moon and planet positions are available.":"فهرس النجوم الساطعة غير مثبت في هذه النسخة. تتوفر مواقع الشمس والقمر والكواكب.","The circuit file could not be read.":"تعذّرت قراءة ملف الدائرة.","The country map is not installed in this build. The quiz will be available when the map data is included.":"خريطة الدول غير مثبتة في هذه النسخة. سيتوفر الاختبار عند تضمين بيانات الخريطة.","The map follows Natural Earth's default admin-0 set. Small shapes have circle targets and a country-list fallback. At 1:110m some very small countries are absent; the quiz asks only about entries in this map. English names are also accepted when typing.":"تتبع الخريطة مجموعة admin-0 الافتراضية في Natural Earth. للأشكال الصغيرة أهداف دائرية وبديل على شكل قائمة دول. عند 1:110m، تغيب بعض الدول الصغيرة جدًا؛ ولا يسأل الاختبار إلا عن الإدخالات الموجودة في هذه الخريطة. تُقبل الأسماء الإنجليزية أيضًا عند الكتابة.","The SR latch uses two NOR gates. Set or reset establishes a state; both low retains the previous stable state. Both high is invalid. Releasing both together can oscillate in this simultaneous-update model. No analogue timing or propagation delay is simulated.":"يستخدم قلاّب SR بوابتي NOR. يحدد Set أو Reset حالةً؛ ويحتفظ انخفاضهما معًا بالحالة المستقرة السابقة. ارتفاعهما معًا غير صالح. قد يؤدي تحريرهما معًا إلى التذبذب في نموذج التحديث المتزامن هذا. لا تتم محاكاة التوقيت التناظري أو تأخير الانتشار.","The star catalogue needs HR, RA, Dec and Vmag fields in a HEASARC TDAT header.":"يحتاج فهرس النجوم إلى حقول HR وRA وDec وVmag في ترويسة HEASARC TDAT.","The Sun is above the horizon. Most stars cannot be seen in daylight.":"الشمس فوق الأفق. لا يمكن رؤية معظم النجوم في وضح النهار.","This country has a capital and another seat of government. Any name shown in the answer is accepted.":"لهذه الدولة عاصمة ومقر حكومي آخر. تُقبل أي تسمية ظاهرة في الإجابة.","This dataset uses Jakarta. Nusantara is the planned replacement capital.":"تستخدم مجموعة البيانات هذه Jakarta. وتُعد Nusantara العاصمة البديلة المخطط لها.","Time":"الوقت","Truth table generator":"مولّد جدول الحقيقة","Type the name":"اكتب الاسم","Uranus":"أورانوس","Use an expression of at most 2000 characters.":"استخدم تعبيرًا لا يتجاوز 2000 حرف.","Use an iteration limit from 1 to 4096.":"استخدم حد تكرار من 1 إلى 4096.","Use and / ∧ / & / *, or / ∨ / | / +, not / ¬ / ! / ~ / a trailing apostrophe, and xor / ⊕ / ^. Precedence: NOT, AND, XOR, OR. Variables are case-sensitive; use explicit operators between variables.":"استخدم and / ∧ / & / *، أو or / ∨ / | / +، وnot / ¬ / ! / ~ / فاصلة عليا ختامية، وxor / ⊕ / ^. أسبقية العمليات: NOT، AND، XOR، OR. المتغيرات حساسة لحالة الأحرف؛ استخدم عوامل صريحة بين المتغيرات.","Use at most 80 nodes and 160 wires.":"استخدم بحد أقصى 80 عقدة و160 سلكًا.","Use at most eight variables.":"استخدم 8 متغيرات كحد أقصى.","Use my location":"استخدم موقعي","Venus":"الزهرة","W":"W","What is the capital of {0}?":"ما عاصمة {0}؟","Whole world":"العالم بأسره","Wire from {0}":"سلك من {0}","Wires: remove a connection":"الأسلاك: إزالة اتصال","World map quiz":"اختبار خريطة العالم","XNOR":"XNOR","XOR":"XOR","XOR example":"مثال على XOR","Yes":"نعم","Your answer":"إجابتك","Zenith":"السمت","Zoom: {0}×":"التكبير: {0}×"}