{"{0} · {1} chapters":"{0} · {1} فصلًا","{0} failed its checksum; the archive is damaged.":"فشل التحقق من المجموع الاختباري لـ {0}؛ الأرشيف تالف.","{0} inflated to {1} bytes, not the {2} recorded; the archive is damaged.":"تم فك ضغط {0} إلى {1} بايت بدلًا من {2} المسجلة؛ الأرشيف تالف.","{0} is password-protected, which this viewer cannot open.":"{0} محمي بكلمة مرور، ولا يستطيع هذا العارض فتحه.","{0} runs past the end of the archive; the file is truncated.":"يتجاوز {0} نهاية الأرشيف؛ الملف مبتور.","{0} uses {1} compression, which this viewer cannot open.":"يستخدم {0} ضغط {1}، ولا يستطيع هذا العارض فتحه.","1:100":"1:100","1:50":"1:50","1/4\" = 1'":"1/4\" = 1'","A chapter or required resource is missing from this EPUB.":"يفتقد هذا EPUB فصلًا أو موردًا مطلوبًا.","A4":"A4","Add door":"إضافة باب","Add furniture":"إضافة أثاث","Add label":"إضافة تسمية","Add rectangular room":"إضافة غرفة مستطيلة","Add window":"إضافة نافذة","Allow a new tab to print the plan, then try again.":"اسمح بعلامة تبويب جديدة لطباعة المخطط، ثم حاول مرة أخرى.","Arabic · ar":"العربية · ar","Author":"المؤلف","Bath":"حوض الاستحمام","Book chapter":"فصل الكتاب","Book text":"نص الكتاب","Browser storage is unavailable. You can still download your work.":"مساحة التخزين في المتصفح غير متاحة. ما يزال بإمكانك تنزيل عملك.","Centimetres":"السنتيمترات","Chair":"كرسي","Chapter {0}":"الفصل {0}","Chapter {0} of {1} · {2}%":"الفصل {0} من {1} · {2}%","Chapter link {0}":"رابط الفصل {0}","Chapter preview · {0}":"معاينة الفصل · {0}","Chinese (Simplified) · zh-Hans":"الصينية (المبسطة) · zh-Hans","Chinese (Traditional) · zh-Hant":"الصينية (التقليدية) · zh-Hant","Choose a PNG or JPEG cover smaller than 10 MB.":"اختر غلافًا بتنسيق PNG أو JPEG، وبحجم أصغر من 10 MB.","Choose an EPUB no larger than 100 MB, with at most 100 MB of unpacked content.":"اختر EPUB لا يتجاوز حجمه 100 MB، ولا يزيد محتواه بعد فك الضغط على 100 MB.","Contents":"المحتويات","Convert and download":"تحويل وتنزيل","Cover image (optional, PNG or JPEG, up to 10 MB)":"صورة الغلاف (اختيارية، PNG أو JPEG، حتى 10 MB)","Dark":"داكن","Delete selected":"حذف المحدد","Desk":"مكتب","Direction":"الاتجاه","Download HTML and images as ZIP":"تنزيل HTML والصور كملف ZIP","Draw walls":"رسم الجدران","Dutch · nl":"الهولندية · nl","English · en":"الإنجليزية · en","English (UK) · en-GB":"الإنجليزية (المملكة المتحدة) · en-GB","English (US) · en-US":"الإنجليزية (الولايات المتحدة) · en-US","Enter a title, author and supported language, and add some text.":"أدخل عنوانًا ومؤلفًا ولغة مدعومة، وأضف بعض النص.","EPUB converter":"محول EPUB","EPUB reader":"قارئ EPUB","EPUB to text, Markdown or HTML":"تحويل EPUB إلى نص أو Markdown أو HTML","European bed · 140 × 200 cm":"سرير أوروبي · 140 × 200 cm","European bed · 160 × 200 cm":"سرير أوروبي · 160 × 200 cm","European bed · 180 × 200 cm":"سرير أوروبي · 180 × 200 cm","European bed · 90 × 200 cm":"سرير أوروبي · 90 × 200 cm","Export PNG · 2×":"تصدير PNG · 2×","Export SVG":"تصدير SVG","Feet":"قدم","Feet and inches":"قدم وبوصة","Files never leave your browser. Encrypted books cannot be converted.":"لا تغادر الملفات متصفحك أبدًا. لا يمكن تحويل الكتب المشفّرة.","Files never leave your browser. Use the arrow keys or PageUp/PageDown while the reader controls have focus.":"لا تغادر الملفات متصفحك أبدًا. استخدم مفاتيح الأسهم أو PageUp/PageDown عندما تكون عناصر تحكم القارئ محددة.","Finish wall chain":"إنهاء سلسلة الجدران","Floor plan":"مخطط الطابق","Floor-plan canvas. Select an item to move, resize or rotate it.":"لوحة مخطط الطابق. حدّد عنصرًا لتحريكه أو تغيير حجمه أو تدويره.","Floor-plan maker":"منشئ مخطط الطابق","Font size":"حجم الخط","French · fr":"الفرنسية · fr","Fridge":"ثلاجة","Furniture":"أثاث","German · de":"الألمانية · de","Grid (mm)":"الشبكة (mm)","Hindi · hi":"الهندية · hi","HTML and images in a ZIP":"HTML والصور في ملف ZIP","Import text or Markdown (optional)":"استيراد نص أو Markdown (اختياري)","Inches":"بوصة","Indonesian · id":"الإندونيسية · id","Italian · it":"الإيطالية · it","Item {0}":"العنصر {0}","Japanese · ja":"اليابانية · ja","Korean · ko":"الكورية · ko","Label":"التسمية","Language (BCP 47)":"اللغة (BCP 47)","Letter":"Letter","Light":"فاتح","Line height":"ارتفاع السطر","Links in this chapter":"الروابط في هذا الفصل","Load and autosave in this browser":"تحميل وحفظ تلقائي في هذا المتصفح","Load JSON project":"تحميل مشروع JSON","Markdown":"Markdown","Markdown chapters start at # or ## headings. Plain text splits at Chapter N lines or two blank lines. Raw HTML is shown as text; Markdown images become alt text.":"تبدأ فصول Markdown بعناوين # أو ##. ينقسم النص العادي عند أسطر Chapter N أو سطرين فارغين. يظهر HTML الخام كنص، وتتحول صور Markdown إلى نص بديل.","Markdown, with images in a ZIP":"Markdown، مع الصور في ملف ZIP","Metres":"أمتار","Next chapter":"الفصل التالي","No selection":"لا يوجد تحديد","Open a local EPUB · up to 100 MB":"فتح EPUB محلي · حتى 100 MB","Opening book…":"جارٍ فتح الكتاب…","Output format":"تنسيق الإخراج","Pan":"تحريك العرض","Paper":"ورق","Plain text":"نص عادي","Plan a room in millimetres, then display metric or imperial units. Files never leave your browser.":"خطّط لغرفة بالميليمترات، ثم اعرض الوحدات المترية أو الإمبراطورية. لا تغادر الملفات متصفحك أبدًا.","Polish · pl":"البولندية · pl","Portuguese · pt":"البرتغالية · pt","Portuguese (Brazil) · pt-BR":"البرتغالية (البرازيل) · pt-BR","Previous chapter":"الفصل السابق","Print at 100% / actual size, with headers and footers off. The scale bar represents one metre. Furniture sizes are editable planning examples; check your own measurements.":"اطبع بنسبة 100% / بالحجم الفعلي، مع إيقاف تشغيل الرؤوس والتذييلات. يمثّل شريط المقياس مترًا واحدًا. أحجام الأثاث أمثلة تخطيطية قابلة للتعديل؛ تحقّق من قياساتك.","Print plan":"طباعة المخطط","Print scale":"مقياس الطباعة","Reading theme":"سمة القراءة","Redo":"إعادة","Remember my position in this browser":"تذكّر موضعي في هذا المتصفح","Room length":"طول الغرفة","Room width":"عرض الغرفة","Rotate −15°":"تدوير −15°","Rotate 15°":"تدوير 15°","Save JSON project":"حفظ مشروع JSON","Select / move":"تحديد / تحريك","Select an item":"حدّد عنصرًا","Selected depth / thickness":"عمق / سُمك المحدد","Selected width / wall length":"عرض / طول جدار المحدد","Sepia":"بني داكن","Shower":"دُش","Single-file HTML · up to 50 MB":"HTML في ملف واحد · حتى 50 MB","Sink":"مغسلة","Sofa":"أريكة","Source format":"تنسيق المصدر","Spanish · es":"الإسبانية · es","Stove":"موقد","Swap door hinge":"تبديل مفصلة الباب","Table":"طاولة","Text label":"تسمية نصية","Text or Markdown to EPUB":"تحويل النص أو Markdown إلى EPUB","The generated EPUB exceeds 100 MB. Shorten the text or use a smaller cover.":"يتجاوز EPUB المُنشأ 100 MB. اختصر النص أو استخدم غلافًا أصغر.","The image could not be decoded or exported.":"تعذّر فك ترميز الصورة أو تصديرها.","The local header for {0} is missing.":"الرأس المحلي لـ {0} مفقود.","The operation could not be completed. Check the file and try again.":"تعذّر إكمال العملية. تحقّق من الملف وحاول مرة أخرى.","The single-file HTML would exceed 50 MB. Download the HTML and images as a ZIP instead.":"سيتجاوز HTML في ملف واحد 50 MB. نزّل HTML والصور كملف ZIP بدلًا من ذلك.","This book contains invalid XML or XHTML.":"يحتوي هذا الكتاب على XML أو XHTML غير صالح.","This book has no readable chapters.":"لا يحتوي هذا الكتاب على فصول قابلة للقراءة.","This book is DRM-protected; TOEA can't open it":"هذا الكتاب محمي بـ DRM؛ لا يستطيع TOEA فتحه","This EPUB is damaged or uses an unsupported ZIP format.":"هذا EPUB تالف أو يستخدم تنسيق ZIP غير مدعوم.","This EPUB is missing its OPF package or has an invalid manifest or spine.":"يفتقد هذا EPUB حزمة OPF أو يحتوي على بيان أو تسلسل غير صالح.","This EPUB is missing META-INF/container.xml or its package path.":"يفتقد هذا EPUB الملف META-INF/container.xml أو مسار الحزمة الخاص به.","This is not a valid floor-plan project. Use a version 1 JSON project with finite dimensions and unique item IDs.":"هذا ليس مشروع مخطط طابق صالحًا. استخدم مشروع JSON بالإصدار 1، مع أبعاد محدودة ومعرّفات عناصر فريدة.","This plan does not fit on the chosen sheet at this scale. Choose a smaller scale or reduce the plan.":"لا يتسع هذا المخطط للورقة المختارة بهذا المقياس. اختر مقياسًا أصغر أو صغّر المخطط.","Title":"العنوان","Toilet":"مرحاض","Ukrainian · uk":"الأوكرانية · uk","Undo":"تراجع","Units":"الوحدات","US full · 54 × 75 in":"سرير US full · 54 × 75 in","US king · 76 × 80 in":"سرير كينغ أمريكي · 76 × 80 in","US queen · 60 × 80 in":"سرير كوين أمريكي · 60 × 80 in","US twin · 38 × 75 in":"سرير توأم أمريكي · 38 × 75 in","Use dimensions between 1 mm and 100 m.":"استخدم أبعادًا بين 1 mm و100 m.","Use publisher styles":"استخدم أنماط الناشر","Use these numbered links to change chapters or open a website. Websites open only when you click.":"استخدم هذه الروابط المرقمة لتغيير الفصول أو فتح موقع إلكتروني. تُفتح المواقع فقط عند النقر.","Wall thickness":"سماكة الجدار","Walls snap to the grid and 45° angles. Click the first point to close a room. Drag an item to move it; drag its square handle to resize. Arrow keys nudge 10 mm; Shift uses the grid spacing.":"تلتصق الجدران بالشبكة وبزوايا 45°. انقر على النقطة الأولى لإغلاق الغرفة. اسحب العنصر لتحريكه، واسحب مقبضه المربع لتغيير حجمه. تحرّك مفاتيح الأسهم العنصر بمقدار 10 mm، ويستخدم Shift تباعد الشبكة.","Wardrobe":"خزانة ملابس","Washing machine":"غسالة","Working…":"جارٍ التنفيذ…","Zoom in":"تكبير","Zoom out":"تصغير"}