{"{0} × {1} pixels, room for {2} bytes":"{0} × {1} بكسل، سعة تصل إلى {2} بايت","{0} of {1} bytes used":"استخدام {0} من أصل {1} بايت","A":"A","A longer password is much harder to guess: aim for 12 characters or more, or several random words.":"يصعب تخمين كلمة المرور الأطول بكثير، فاجعلها من 12 حرفًا أو أكثر، أو استخدم عدة كلمات عشوائية.","A seven-note scale uses each letter once, so F major is written with B♭ rather than A♯, and some keys need double sharps. The darker note is the root. On the fretboard, frets 0 to 12 are shown in standard tuning, lowest string at the bottom.":"يستخدم السلم المؤلف من سبع نغمات كل حرف مرة واحدة، لذلك يُكتب F major باستخدام B♭ بدلًا من A♯، وتحتاج بعض المقامات إلى علامات دييز مزدوجة. النغمة الداكنة هي الأساس. يعرض عنق الغيتار الحليات من 0 إلى 12 بالضبط القياسي، مع وضع الوتر الأكثر انخفاضًا في الأسفل.","A#":"A#","Ab":"Ab","B":"B","Bb":"Bb","Blues":"البلوز","Browse files":"استعراض الملفات","C":"C","C#":"C#","Choose a PNG made here":"اختر ملف PNG أُنشئ هنا","Choose an image":"اختر صورة","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Choose any file, or a .toea file to decrypt":"اختر أي ملف، أو ملف .toea لفك تشفيره","Chords in this scale":"الأكوردات في هذا السلم","Clear":"مسح","Covered: {0}%":"التغطية: {0}%","D":"D","D#":"D#","Db":"Db","Dead zone grid":"شبكة المناطق الميتة","Decrypt and download":"فك التشفير والتنزيل","Decrypted: {0}":"تم فك التشفير: {0}","Dorian":"الدوري","E":"E","Eb":"Eb","Encrypt a file":"تشفير ملف","Encrypt and download":"التشفير والتنزيل","Encrypted: {0}":"تم التشفير: {0}","F":"F","F#":"F#","Files up to 1 GB can be handled in the browser.":"يمكن معالجة الملفات التي يصل حجمها إلى 1 GB في المتصفح.","Full screen":"ملء الشاشة","G":"G","G#":"G#","Gb":"Gb","Guitar fretboard of the scale, standard tuning":"عنق الغيتار للسلم، بالضبط القياسي","Harmonic minor":"الصغير الهارموني","Hidden message":"الرسالة المخفية","Hide a message":"إخفاء رسالة","Hide and download PNG":"إخفاء الرسالة وتنزيل PNG","Hide text in an image":"إخفاء نص في صورة","Key":"المقام","Lock the message with a password":"قفل الرسالة بكلمة مرور","Locrian":"اللوكري","Lydian":"الليدي","Major (Ionian)":"الكبير (الإيوني)","Major pentatonic":"الخماسي الكبير","Melodic minor (ascending)":"الصغير الميلودي (صاعد)","Message":"الرسالة","Minor pentatonic":"الخماسي الصغير","Mixolydian":"الميكسوليدي","Mode":"النمط","Multi-touch and drawing":"اللمس المتعدد والرسم","Natural minor (Aeolian)":"الصغير الطبيعي (الإيولي)","No hidden message was found. The image may have been resized or saved as JPEG, which wipes it out.":"لم يتم العثور على رسالة مخفية. ربما غُيّر حجم الصورة أو حُفظت بصيغة JPEG، مما يؤدي إلى محو الرسالة.","Nothing is uploaded":"لم يتم رفع أي شيء","Password":"كلمة المرور","Phrygian":"الفريجي","Piano keys of the scale":"مفاتيح البيانو للسلم","Play the scale":"تشغيل السلم","Put several fingers on the screen to see how many touches it tracks at once; most phones manage ten. In the grid test, drag a finger over every square: one that will not turn green points to a dead zone. Vibration works only on phones that support it, and not on iPhone in a browser.":"ضع عدة أصابع على الشاشة لمعرفة عدد اللمسات التي يتتبعها في آن واحد، إذ تتعامل معظم الهواتف مع عشر لمسات. في اختبار الشبكة، مرّر إصبعًا فوق كل مربع، فالمربع الذي لا يتحول إلى الأخضر يشير إلى منطقة ميتة. يعمل الاهتزاز على الهواتف التي تدعمه فقط، ولا يعمل على iPhone داخل المتصفح.","Read a message":"قراءة رسالة","Read the message":"قراءة الرسالة","Repeat the password":"أعد إدخال كلمة المرور","Scale":"السلم","Scale finder":"البحث عن السلم","Show password":"إظهار كلمة المرور","Something went wrong. Try again.":"حدث خطأ ما. حاول مرة أخرى.","Test":"اختبار","Test vibration":"اختبار الاهتزاز","The file is encrypted in your browser with AES-256-GCM, using a key made from your password with 600,000 rounds of PBKDF2, and saved as a .toea file; nothing is uploaded. Open it again here with the same password. There is no way to recover a forgotten password, so keep it somewhere safe. Any change to the encrypted file, or cutting it short, makes decryption fail rather than give a damaged file.":"يُشفَّر الملف في المتصفح باستخدام AES-256-GCM، بمفتاح مُنشأ من كلمة المرور عبر 600,000 جولة من PBKDF2، ويُحفظ كملف .toea، ولا يتم رفع أي شيء. افتحه مجددًا هنا باستخدام كلمة المرور نفسها. لا توجد طريقة لاستعادة كلمة مرور منسية، لذا احتفظ بها في مكان آمن. يؤدي أي تغيير في الملف المشفّر أو اقتطاع جزء منه إلى فشل فك التشفير، بدلًا من إنتاج ملف تالف.","The message goes into the lowest bit of each pixel's red, green, and blue values, a change no one can see, and the image is saved as PNG. Send it as a file: resizing, JPEG, or a chat app's compression wipes the message out. Without a password anyone with this kind of tool can read it; with one, it is encrypted first. Transparent areas become opaque.":"تُخزَّن الرسالة في أقل بت من قيم الأحمر والأخضر والأزرق لكل بكسل، وهو تغيير لا يمكن لأحد رؤيته، ثم تُحفظ الصورة بصيغة PNG. أرسلها كملف، إذ يؤدي تغيير الحجم أو استخدام JPEG أو ضغط تطبيق الدردشة إلى محو الرسالة. من دون كلمة مرور، يمكن لأي شخص لديه أداة من هذا النوع قراءتها، أما باستخدام كلمة مرور فتُشفَّر أولًا. تصبح المناطق الشفافة معتمة.","The message is locked with a password. Enter it and try again.":"الرسالة مقفلة بكلمة مرور. أدخلها وحاول مرة أخرى.","The message is too long for this image; choose a larger image or shorten the message.":"الرسالة طويلة جدًا بالنسبة إلى هذه الصورة، اختر صورة أكبر أو اختصر الرسالة.","The passwords do not match.":"كلمتا المرور غير متطابقتين.","This file could not be opened as an image.":"تعذر فتح هذا الملف كصورة.","This file was not encrypted with this tool.":"لم يتم تشفير هذا الملف باستخدام هذه الأداة.","Touch screen test":"اختبار شاشة اللمس","Touching now: {0} · most at once: {1}":"اللمسات الآن: {0} · الحد الأقصى في آن واحد: {1}","will be decrypted":"سيتم فك تشفيره","will be encrypted":"سيتم تشفيره","Working…":"جارٍ التنفيذ…","Working… {0}%":"جارٍ التنفيذ… {0}%","Wrong password, or the file was changed or cut short.":"كلمة المرور غير صحيحة، أو تم تغيير الملف أو اقتطاع جزء منه.","Wrong password.":"كلمة المرور غير صحيحة."}