{"{0} characters in the first line · release: {1}":"{0} حرفًا في السطر الأول · الإصدار: {1}","{0} hops":"{0} قفزات","{0} s":"{0} s","a bug fix":"إصلاح خطأ","a new feature":"ميزة جديدة","a performance improvement":"تحسين في الأداء","A vendor prefix is three bytes in hex, such as 00:1B:63.":"بادئة المورّد تتكون من 3 بايتات بالنظام السداسي عشري، مثل 00:1B:63.","add login with passkeys":"إضافة تسجيل الدخول باستخدام مفاتيح المرور","adding or fixing tests":"إضافة الاختبارات أو إصلاحها","Addresses are made from your browser's cryptographic random numbers. Locally administered addresses, with the second-lowest bit of the first byte set, can never clash with a real device's built-in address, which is why phones use them for Wi-Fi privacy and why they suit tests and virtual machines. Using a manufacturer's prefix makes the address look like that maker's hardware.":"تُنشأ العناوين من أرقام عشوائية مشفّرة في المتصفح. ولا يمكن للعناوين المُدارة محليًا، التي يكون فيها البت الثاني من اليمين في البايت الأول مضبوطًا، أن تتعارض مطلقًا مع عنوان مضمّن في جهاز حقيقي، ولذلك تستخدمها الهواتف لحماية الخصوصية عبر Wi-Fi، ولأنها مناسبة للاختبارات والأجهزة الافتراضية. ويجعل استخدام بادئة الشركة المصنّعة العنوان يبدو كأنه يعود إلى أجهزة تلك الشركة.","an exact match":"تطابق تام","Body (optional): why the change was made":"النص (اختياري): سبب إجراء التغيير","Breaking change":"تغيير جذري","Broadcast address":"عنوان البث","build system or dependencies":"نظام البناء أو التبعيات","By":"بواسطة","Capital letters":"الأحرف الكبيرة","Check an address":"التحقق من عنوان","Closest CSS name":"أقرب اسم CSS","code change that neither fixes nor adds":"تغيير في الكود لا يضيف ميزة ولا يصلح خطأ","Color name finder":"أداة العثور على اسم اللون","Colour: hex, rgb(), or a name":"اللون: سداسي عشري، أو rgb()، أو اسم","Commit message":"رسالة الالتزام","Commit message helper":"مساعد رسائل الالتزام","continuous integration setup":"إعداد التكامل المستمر","Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description, an optional body after a blank line, and footers such as BREAKING CHANGE:. A ! after the type marks a breaking change. Tools such as semantic-release and release-please read these messages to pick the next version number and write the changelog.":"Conventional Commits 1.0.0: type(scope): description، ونص اختياري بعد سطر فارغ، وتذييلات مثل BREAKING CHANGE:. تشير ! بعد النوع إلى تغيير جذري. تقرأ أدوات مثل semantic-release وrelease-please هذه الرسائل لاختيار رقم الإصدار التالي وكتابة سجل التغييرات.","Copy":"نسخ","Delay":"التأخير","Description":"الوصف","documentation only":"التوثيق فقط","Each server that handles a message adds a Received header at the top, so the path is read from the bottom up; the delay column shows how long each hop took, according to the servers' clocks, which may disagree. SPF, DKIM, and DMARC results come from the Authentication-Results header added by the receiving server. A pass for all three means the message really came from the domain in the From address. The headers stay in your browser.":"يضيف كل خادم يعالج رسالة ترويسة Received في الأعلى، لذلك يُقرأ المسار من الأسفل إلى الأعلى؛ ويعرض عمود التأخير المدة التي استغرقتها كل قفزة، وفقًا لساعات الخوادم التي قد لا تتطابق. وتأتي نتائج SPF وDKIM وDMARC من ترويسة Authentication-Results التي يضيفها الخادم المستلم. ويعني اجتياز الفحوصات الثلاثة أن الرسالة جاءت فعلًا من النطاق الموجود في عنوان From. تبقى الترويسات في المتصفح.","Email header analyzer":"محلل ترويسات البريد الإلكتروني","Enter 12 hex digits, with or without separators.":"أدخل 12 رقمًا سداسيًا عشريًا، مع فواصل أو من دونها.","Enter a colour such as #3a7bd5, 3a7bd5, rgb(58, 123, 213), or a CSS name such as steelblue.":"أدخل لونًا مثل #3a7bd5 أو 3a7bd5 أو rgb(58, 123, 213)، أو اسم CSS مثل steelblue.","Footers (optional), such as Refs: #123 or Co-authored-by:":"التذييلات (اختيارية)، مثل Refs: #123 أو Co-authored-by:","Format":"التنسيق","formatting, no code change":"تنسيق، من دون تغيير في الكود","From":"من","Generate":"إنشاء","hard to tell apart":"يصعب التمييز بينها","How many":"العدد","Leave out the full stop at the end of the description.":"احذف النقطة في نهاية الوصف.","Locally administered (recommended for testing)":"مُدار محليًا (موصى به للاختبار)","locally administered: set by software, not the manufacturer":"مُدار محليًا: يحدده البرنامج، وليس الشركة المصنّعة","MAC address generator":"مولّد عناوين MAC","MAC address to check":"عنوان MAC المراد التحقق منه","MAC addresses":"عناوين MAC","major (breaking change)":"رئيسي (تغيير جذري)","minor (new feature)":"ثانوي (ميزة جديدة)","Most projects start the description with a lower-case letter.":"تبدأ معظم المشاريع الوصف بحرف صغير.","Multicast (group) address":"عنوان البث المتعدد (مجموعة)","no release on its own":"لا يصدر وحده","not found":"غير موجود","only roughly similar":"متشابه تقريبًا فقط","other maintenance":"صيانة أخرى","patch (fix)":"تصحيح (إصلاح)","Protocol":"البروتوكول","Raw email headers (in Gmail: More › Show original; in Outlook: File › Properties)":"ترويسات البريد الإلكتروني الخام (في Gmail: المزيد › عرض الأصل؛ في Outlook: ملف › خصائص)","reverts an earlier commit":"يتراجع عن التزام سابق","Scope (optional)":"النطاق (اختياري)","similar":"متشابه","The colour is compared with all 148 CSS named colours in the CIELAB colour space, which is built so that equal distances look roughly equally different. The distance, ΔE, is under about 2.3 when most people cannot see a difference. Any CSS name can be used in a stylesheet in place of its hex code, such as color: steelblue.":"تُقارن الألوان بجميع الألوان المسماة وعددها 148 في مساحة الألوان CIELAB، المصممة بحيث تبدو المسافات المتساوية مختلفة بدرجة متقاربة. تكون المسافة، ΔE، أقل من نحو 2.3 عندما يتعذر على معظم الأشخاص رؤية الفرق. ويمكن استخدام أي اسم CSS في ورقة الأنماط بدلًا من رمزه السداسي العشري، مثل color: steelblue.","The first line is over 72 characters; many tools cut it off.":"يتجاوز السطر الأول 72 حرفًا؛ وتقتطع العديد من الأدوات ما زاد على ذلك.","Time":"الوقت","Total delivery time":"إجمالي وقت التسليم","Type":"النوع","Unicast (single device)":"البث الأحادي (جهاز واحد)","universally administered: the first three bytes are the maker's prefix":"مُدار عالميًا: البايتات الثلاثة الأولى هي بادئة الشركة المصنّعة","Vendor prefix (optional, 3 bytes)":"بادئة المورّد (اختيارية، 3 بايتات)","What breaks, and how to migrate":"ما الذي سيتعطل وكيفية الترحيل","Write a short description.":"اكتب وصفًا قصيرًا.","Your colour":"لونك","ΔE {0}: {1}":"ΔE {0}: {1}"}