{"{0} · {1} seconds · {2} channels":"{0} · {1} ثانية · {2} قناة","{0} / {1} pieces placed · {2} moves · {3}:{4}":"تم وضع {0} / {1} قطعة · {2} حركة · {3}:{4}","{0} births, rank {1}":"{0} ولادة، الترتيب {1}","{0} is listed for female births.":"{0} مُدرج ضمن ولادات الإناث.","{0} is listed for male births.":"{0} مُدرج ضمن ولادات الذكور.","{0} versus {1}":"{0} مقابل {1}","{0},{0}":"{0}،{0}","{0}: {1}":"{0}: {1}","{0}: down {1} ranks":"{0}: تراجع {1} مرتبة","{0}: up {1} ranks":"{0}: تقدم {1} مرتبة","{0}% processed":"تمت معالجة {0}%","1 in {0}":"1 من كل {0}","100 pieces":"100 قطعة","12 pieces":"12 قطعة","200 pieces":"200 قطعة","2025: {0} births, rank {1}":"2025: {0} ولادة، الترتيب {1}","2025: not listed":"2025: غير مُدرج","24 pieces":"24 قطعة","300 pieces":"300 قطعة","48 pieces":"48 قطعة","A":"A","A learning chart calculated with an infinite-deck approximation and US dealer peek. Basic strategy reduces but does not remove the house edge.":"جدول تعليمي محسوب باستخدام تقريب مجموعة أوراق لا نهائية وإلقاء الموزع الأمريكي نظرة على أوراقه. تقلل الاستراتيجية الأساسية أفضلية الكازينو، لكنها لا تلغيها.","A number cannot be both excluded and required.":"لا يمكن استبعاد الرقم واشتراطه في الوقت نفسه.","A,A":"A،A","A: original":"A: الأصلي","Assumes one split into two hands, one card to split aces, no resplitting, no insurance, and even-money wins on split 21. Expected values are net units per original stake, after a peek finds no dealer blackjack.":"يفترض تقسيمًا واحدًا إلى يدين، وتوزيع ورقة واحدة على الآسات المقسمة، وعدم إعادة التقسيم، وعدم التأمين، وفوزًا بنسبة 1:1 عند الحصول على 21 بعد التقسيم. القيم المتوقعة هي الوحدات الصافية لكل رهان أصلي، بعد أن تكشف النظرة عدم حصول الموزع على بلاك جاك.","Audio noise reduction":"تقليل ضوضاء الصوت","B: processed":"B: تمت المعالجة","Baby name popularity":"شيوع أسماء الأطفال","Birth year":"سنة الميلاد","Births":"الولادات","Births per year for the selected names":"الولادات سنويًا للأسماء المحددة","Blackjack basic strategy":"الاستراتيجية الأساسية للبلاك جاك","Bonus picks":"الاختيارات الإضافية","Bonus pool size (0 for none)":"حجم مجموعة الأرقام الإضافية (0 لعدم استخدام أي منها)","Choose 12–300 pieces and a valid image aspect ratio.":"اختر 12–300 قطعة ونسبة أبعاد صالحة للصورة.","Choose a noise region inside the file, with the end after the start.":"اختر منطقة ضوضاء داخل الملف، على أن تكون النهاية بعد البداية.","Choose a photo":"اختر صورة","Choose a stereo file. Mono files cannot be processed by centre-channel cancellation.":"اختر ملفًا استريو. لا يمكن معالجة الملفات أحادية القناة بإلغاء القناة المركزية.","Choose an audio file first.":"اختر ملفًا صوتيًا أولًا.","Choose audio (MP3, WAV, OGG or M4A, as supported by your browser)":"اختر ملفًا صوتيًا (MP3 أو WAV أو OGG أو M4A، وفق ما يدعمه المتصفح)","Compare names":"قارن الأسماء","Copy numbers":"انسخ الأرقام","Current puzzle saved on this device.":"تم حفظ اللغز الحالي على هذا الجهاز.","Custom count":"عدد مخصص","D/H: double, otherwise hit":"D/H: ضاعف، وإلا فاسحب","D/S: double, otherwise stand":"D/S: ضاعف، وإلا فتوقف","Deal a hand":"وزّع يدًا","Dealer hits soft 17 (H17)":"يسحب الموزع عند 17 لينًا (H17)","Double":"ضاعف","Double after split":"المضاعفة بعد التقسيم","Double on any two cards (off: hard 9–11 only)":"ضاعف مع أي ورقتين (عند التعطيل: 9–11 صلبة فقط)","Download WAV":"نزّل WAV","Drag across the waveform to select noise only. Avoid including speech or music in the profile.":"اسحب عبر الموجة الصوتية لتحديد الضوضاء فقط. تجنب تضمين الكلام أو الموسيقى في العينة.","Drag pieces near neighbours or their place on the board. Connected groups move together. Use zoom on smaller screens. Keyboard: focus a piece, use arrow keys to move it, then Enter to snap.":"اسحب القطع بالقرب من جيرانها أو مواضعها على اللوحة. تتحرك المجموعات المتصلة معًا. استخدم التكبير على الشاشات الصغيرة. لوحة المفاتيح: حدّد قطعة، واستخدم مفاتيح الأسهم لتحريكها، ثم اضغط Enter لتثبيتها.","Edge pieces first":"قطع الحواف أولًا","Enter one to five names using letters only, separated by commas.":"أدخل اسمًا واحدًا إلى خمسة أسماء باستخدام الأحرف فقط، وافصل بينها بفواصل.","Enter whole numbers within the pool, separated by commas or spaces.":"أدخل أعدادًا صحيحة ضمن المجموعة، وافصل بينها بفواصل أو مسافات.","EuroMillions":"EuroMillions","Every combination is equally likely. Hot or cold numbers do not change the odds. Popular patterns, such as birthdays and sequences, can increase the chance of sharing a jackpot.":"كل تركيبة لها الاحتمال نفسه. لا تغيّر الأرقام الشائعة أو النادرة الاحتمالات. قد تزيد الأنماط الشائعة، مثل أعياد الميلاد والمتتاليات، احتمال مشاركة الجائزة الكبرى.","Exact favourable / total draws":"السحوبات المواتية / إجمالي السحوبات بدقة","Exact piece count (12–300)":"عدد القطع بدقة (12–300)","Exact tiers count all possible draws for a fixed line. Restrictions change which lines you generate, not the draw odds. Several lines may repeat.":"تحسب المستويات الدقيقة جميع السحوبات الممكنة لسطر ثابت. تغيّر القيود السطور التي تنشئها، لا احتمالات السحب. قد تتكرر عدة سطور.","Exclude bonus numbers":"استبعد الأرقام الإضافية","Exclude main numbers":"استبعد الأرقام الرئيسية","Female":"أنثى","First N seconds":"أول N ثانية","First seconds":"الثواني الأولى","For learning and entertainment. If gambling is causing harm, contact your national gambling help service.":"للتعلم والترفيه. إذا كان القمار يسبب ضررًا، فاتصل بخدمة المساعدة الوطنية على القمار.","Game":"اللعبة","Generate between 1 and 100 lines.":"أنشئ من 1 إلى 100 سطر.","Generate numbers":"أنشئ أرقامًا","Generic pools":"مجموعات عامة","Ghost image":"صورة شبحية","H: hit":"H: اسحب","Hard {0}":"{0} صلبة","Hard totals":"المجاميع الصلبة","Hit":"اسحب","Impossible":"مستحيل","Input waveform and noise region":"الموجة الصوتية ومنطقة الضوضاء المدخلة","Jackpot: 1 in {0}":"الجائزة الكبرى: 1 من كل {0}","Jigsaw board and loose pieces":"لوحة الأحجية والقطع المفككة","Keep centre bass below {0} Hz":"أبقِ الجهير المركزي دون {0} Hz","Keep vocals only (rough)":"أبقِ الأصوات الغنائية فقط (تقريبي)","Largest fallers in this top 100":"أكبر المتراجعين في أفضل 100","Largest risers in this top 100":"أكبر المتقدمين في أفضل 100","Late surrender":"استسلام متأخر","Lines":"السطور","Listed births per year. Gaps mean fewer than 5 births or no entry, not a confirmed zero.":"الولادات المُدرجة سنويًا. تعني الفجوات أقل من 5 ولادات أو عدم وجود إدخال، وليس صفرًا مؤكدًا.","Loading…":"جارٍ التحميل…","Lottery numbers and odds":"أرقام اليانصيب والاحتمالات","Main + bonus matches":"التطابقات الرئيسية + الإضافية","Main picks":"الاختيارات الرئيسية","Main pool size":"حجم المجموعة الرئيسية","Male":"ذكر","Matches the chart.":"يطابق الجدول.","Must include bonus numbers":"يجب أن تتضمن الأرقام الإضافية","Must include main numbers":"يجب أن تتضمن الأرقام الرئيسية","Name":"الاسم","Names by year":"الأسماء حسب السنة","Names like this":"أسماء مشابهة","Names, separated by commas (up to 5)":"الأسماء، مفصولة بفواصل (حتى 5)","New puzzle":"لغز جديد","No matching listed name was found. Check the spelling or try the other sex.":"لم يُعثر على اسم مُدرج مطابق. تحقق من الإملاء أو جرّب الجنس الآخر.","Noise only (removed audio)":"الضوضاء فقط (الصوت المُزال)","Noise profile":"ملف تعريف الضوضاء","Noise profile: {0}–{1} seconds":"ملف تعريف الضوضاء: {0}–{1} ثانية","Not listed":"غير مُدرج","Not listed 10 years earlier":"غير مُدرج قبل 10 سنوات","Odds":"الاحتمالات","Output: {0} Hz":"الإخراج: {0} Hz","Outside data range":"خارج نطاق البيانات","P uses stand as its fallback here. Hover, focus or tap a cell to inspect every allowed action's expected value.":"يستخدم P التوقف كإجراء بديل هنا. مرر المؤشر فوق خلية أو حدّدها أو اضغط عليها لفحص القيمة المتوقعة لكل إجراء مسموح.","P: split":"P: قسّم","P/H: split, otherwise hit":"P/H: قسّم، وإلا فاسحب","Pairs":"الأزواج","Peak: {0} births in {1}, rank {2}":"الذروة: {0} ولادة في {1}، الترتيب {2}","Per million births":"لكل مليون ولادة","Per million listed births of the selected sex, using the full files before the search cutoff. Unlisted rare names are absent from this denominator.":"لكل مليون ولادة مُدرجة للجنس المحدد، باستخدام الملفات الكاملة قبل حد البحث. لا تُحتسب الأسماء النادرة غير المُدرجة في هذا المقام.","Photo jigsaw puzzle":"أحجية صور","Piece {0}, row {1}, column {2}":"القطعة {0}، الصف {1}، العمود {2}","Pieces":"القطع","Practise a hand":"تدرّب على يد","Preview and download use the last processed settings. Process again after changing settings.":"تستخدم المعاينة والتنزيل آخر إعدادات تمت معالجتها. عالج الملف مجددًا بعد تغيير الإعدادات.","Probability":"الاحتمال","Process audio":"عالج الصوت","Processed spectrogram: time left to right, low frequencies at the bottom":"المخطط الطيفي المُعالج: الوقت من اليسار إلى اليمين، والترددات المنخفضة في الأسفل","Processed spectrogram. Time runs left to right; frequency runs from low at the bottom to high at the top. Brighter areas have more energy.":"المخطط الطيفي المُعالج. يمتد الوقت من اليسار إلى اليمين، والتردد من المنخفض في الأسفل إلى المرتفع في الأعلى. تحتوي المناطق الأكثر سطوعًا على طاقة أكبر.","Processing…":"جارٍ المعالجة…","Progress could not be saved. Browser storage may be full or disabled.":"تعذر حفظ التقدم. قد تكون مساحة تخزين المتصفح ممتلئة أو معطلة.","Puzzle complete. {0} moves in {1} seconds.":"اكتملت الأحجية. {0} حركة خلال {1} ثانية.","Quietest 0.5 seconds (automatic)":"أهدأ 0.5 ثانية (تلقائي)","R/H: surrender, otherwise hit":"R/H: استسلم، وإلا فاسحب","R/S: surrender, otherwise stand":"R/S: استسلم، وإلا فتوقف","Rank":"الترتيب","Rank change compares with {0}. Positive changes are risers; negative changes are fallers. Earlier ranks use all listed names, including names outside the top 100.":"يقارن تغير الترتيب بـ {0}. التغيرات الإيجابية تعني المتقدمين، والسلبية تعني المتراجعين. تستخدم الترتيبات السابقة جميع الأسماء المُدرجة، بما فيها الأسماء خارج أفضل 100.","Rank change over 10 years":"تغير الترتيب خلال 10 سنوات","Reduction: {0} dB":"التقليل: {0} dB","Region end (seconds)":"نهاية المنطقة (بالثواني)","Region start (seconds)":"بداية المنطقة (بالثواني)","Removal strength: {0}%":"شدة الإزالة: {0}%","S: stand":"S: توقف","Saving current puzzle…":"جارٍ حفظ الأحجية الحالية…","Search includes every name with at least {0} total listed births for the selected sex across 1880–2025.":"يشمل البحث كل اسم لديه ما لا يقل عن {0} من إجمالي الولادات المُدرجة للجنس المحدد خلال 1880–2025.","Search names":"ابحث عن أسماء","Secure random numbers are unavailable in this browser.":"الأرقام العشوائية الآمنة غير متاحة في هذا المتصفح.","Select a cell to inspect expected values.":"حدّد خلية لفحص القيم المتوقعة.","Selected region":"المنطقة المحددة","Sensitivity: {0}":"الحساسية: {0}","Sex in SSA records":"الجنس في سجلات SSA","Soft {0}":"ليّن {0}","Soft totals":"المجاميع الليّنة","Source: US Social Security Administration. Public-domain national data.":"المصدر: US Social Security Administration. بيانات وطنية متاحة للعموم.","Split":"التقسيم","SSA baby names":"أسماء الأطفال من SSA","Stand":"التوقف","Suggestions use spelling distance, a shared prefix or a simple sound key; they do not imply a shared meaning or origin.":"تستخدم الاقتراحات اختلاف التهجئة، أو بادئة مشتركة، أو مفتاحًا صوتيًا بسيطًا؛ ولا يعني ذلك اشتراكًا في المعنى أو الأصل.","Surrender":"الاستسلام","Switch to female births":"التبديل إلى مواليد الإناث","Switch to male births":"التبديل إلى مواليد الذكور","The audio could not be decoded. Try a WAV file or another format supported by your browser.":"تعذّر فك ترميز الصوت. جرّب ملف WAV أو تنسيقًا آخر يدعمه المتصفح.","The audio could not be processed. Try a shorter file.":"تعذّرت معالجة الصوت. جرّب ملفًا أقصر.","The chart recommends {0}.":"يوصي الجدول بـ {0}.","The exact count determines a rectangular grid. Presets give balanced pieces; prime counts make a single row or column of narrow pieces.":"يحدد العدد الدقيق شبكة مستطيلة. توفر الإعدادات المسبقة قطعًا متوازنة؛ أما الأعداد الأولية فتُنشئ صفًا أو عمودًا واحدًا من القطع الضيقة.","The image could not be opened. Choose another photo.":"تعذّر فتح الصورة. اختر صورة أخرى.","The name data could not be loaded. Try again.":"تعذّر تحميل بيانات الأسماء. حاول مرة أخرى.","The name search could not be completed. Try again.":"تعذّر إكمال البحث عن الاسم. حاول مرة أخرى.","The saved puzzle could not be restored. Start a new puzzle.":"تعذّرت استعادة الأحجية المحفوظة. ابدأ أحجية جديدة.","The transform size must be a power of two and both arrays must have the same length.":"يجب أن يكون حجم التحويل قوة للعدد 2، وأن يكون طول المصفوفتين متساويًا.","There are more required numbers than picks.":"عدد الأرقام المطلوبة أكبر من عدد الاختيارات.","This infinite-deck chart matches published multi-deck charts in nearly every cell. Single-deck and two-deck games may differ: hard 8 versus 5–6; hard 9 versus 2; hard 11 versus ace; soft 13–14 versus 4; soft 15–16 versus 3; soft 18 versus 2; and pairs 6,6 versus 7 or 7,7 versus 8. Card composition and split limits can change further cells.":"يتطابق جدول الرزمة اللانهائية هذا مع جداول الرزم المتعددة المنشورة في كل خلية تقريبًا. قد تختلف الألعاب ذات الرزمة الواحدة والرُزمتين: 8 الصعب مقابل 5–6؛ و9 الصعب مقابل 2؛ و11 الصعب مقابل الآس؛ و13–14 الليّن مقابل 4؛ و15–16 الليّن مقابل 3؛ و18 الليّن مقابل 2؛ وزوجا 6,6 مقابل 7 أو 7,7 مقابل 8. وقد يؤدي تكوين الأوراق وحدود التقسيم إلى تغيير خلايا أخرى.","Too few numbers remain after exclusions.":"تبقى أرقام قليلة جدًا بعد الاستثناءات.","UK Lotto":"UK Lotto","UK Lotto rows count the six main numbers only. Its drawn bonus ball is not a separate player-selected pool; the match-5 row includes both match-5 outcomes.":"تحسب صفوف UK Lotto الأرقام الرئيسية الستة فقط. أما الكرة الإضافية المسحوبة فليست مجموعة منفصلة يختارها اللاعب؛ ويشمل صف التطابق-5 نتيجتي التطابق-5 كلتيهما.","Upload a photo or solve the colourful pattern. Your image stays in this browser. Your current puzzle, including a smaller copy of the image, is saved in this browser so you can come back to it.":"حمّل صورة أو حلّ النمط الملوّن. تبقى صورتك في هذا المتصفح. تُحفظ الأحجية الحالية، بما في ذلك نسخة أصغر من الصورة، في هذا المتصفح لتتمكن من العودة إليها.","US births only, from Social Security card applications, 1880–2025. Names with fewer than 5 births per sex in a year are not listed. Spelling variants are counted separately.":"مواليد US فقط، استنادًا إلى طلبات بطاقات الضمان الاجتماعي، 1880–2025. لا تُدرج الأسماء التي يقل عدد مواليدها عن 5 لكل جنس في السنة. وتُحتسب اختلافات التهجئة بشكل منفصل.","US Mega Millions (April 2025 matrix)":"US Mega Millions (مصفوفة April 2025)","US Powerball":"US Powerball","Use a pool of 1–100 numbers and pick up to 20, no more than the pool size.":"استخدم مجموعة من الأرقام من 1–100 واختر ما يصل إلى 20، على ألا يتجاوز العدد حجم المجموعة.","Use a valid two-card hand and a dealer upcard from 2 to ace.":"استخدم يدًا صحيحة من ورقتين، وورقة الموزّع المكشوفة من 2 إلى الآس.","Use colourful pattern":"استخدام النمط الملوّن","Use reduction from 0 to 40 dB, sensitivity from 0 to 6, and a valid sample rate.":"استخدم خفضًا من 0 إلى 40 dB، وحساسية من 0 إلى 6، ومعدل أخذ عينات صالحًا.","View":"عرض","Vocal remover":"إزالة الصوت الغنائي","Works best on steady noise: hiss, hum, fans and air conditioning. It cannot remove voices, music or sudden sounds. Strong settings can make speech sound watery.":"يعمل بأفضل صورة مع الضوضاء المستمرة: الهسهسة، والطنين، والمراوح، وتكييف الهواء. لا يمكنه إزالة الأصوات أو الموسيقى أو الأصوات المفاجئة. قد تجعل الإعدادات القوية الكلام يبدو مائيًا.","Works only on stereo mixes with centre-panned vocals. Reverb and stereo backing vocals remain. Instruments panned centre are also removed. Mono files cannot be processed. This uses centre-channel cancellation.":"يعمل فقط مع المزيج الاستريو الذي يكون فيه الصوت الغنائي موزعًا في المنتصف. تبقى أصداء الصوت والأصوات المساندة الاستريو. وتُزال أيضًا الآلات الموزعة في المنتصف. لا يمكن معالجة ملفات Mono. تستخدم هذه الأداة إلغاء القناة الوسطى.","Year {0}":"السنة {0}","You: {0} + {1}. Dealer: {2}":"أنت: {0} + {1}. الموزّع: {2}","Your action EV: {0}; best EV: {1}.":"قيمة EV لإجراءك: {0}؛ وأفضل قيمة EV: {1}.","Your file stays in this browser. Processing and playback use your device; no audio is uploaded.":"يبقى ملفك في هذا المتصفح. تستخدم المعالجة والتشغيل جهازك؛ ولا يُرفع أي صوت.","Your hand / dealer":"يدك / الموزّع","Zoom":"تكبير"}