{"{0} level":"المستوى {0}","{0} samples · mean x {1}, mean y {2}":"{0} عينة · متوسط x {1}، متوسط y {2}","{0}%":"{0}%","+":"+","×":"×","−":"−","□":"□","△":"△","○":"○","A":"A","A pair may appear as one controller or two slots. Select each slot to test it separately. Single Joy-Con views are upright; sideways use and SL/SR rail buttons can have a non-standard order, so use numbered inputs to identify them. The first exposed axis pair is shown for a single Joy-Con.":"قد يظهر الزوج كوحدة تحكم واحدة أو كفتحتين. اختر كل فتحة لاختبارها بشكل منفصل. تظهر طرق عرض Joy-Con المفردة بوضعية عمودية؛ وقد يختلف ترتيب الاستخدام الجانبي وأزرار السكة SL/SR، لذا استخدم المدخلات المرقمة لتحديدها. يظهر أول زوج محاور متاح لـ Joy-Con مفرد.","Analogue trigger: 0 to 1":"الزناد التناظري: من 0 إلى 1","Axes {0}/{1}":"المحاور {0}/{1}","B":"B","browser-dependent extra":"إضافي يعتمد على المتصفح","Button {0}":"الزر {0}","Button name":"اسم الزر","Capture":"Capture","Check A, B, X and Y in the Xbox layout, View and Menu, bumpers and analogue triggers. A Series controller's Share input and impulse-trigger vibration depend on what your browser exposes. Test each stick at rest before increasing a game's dead zone.":"تحقق من A وB وX وY وفق تخطيط Xbox، ومن زري View وMenu، والمصدات والزنادين التناظريين. يعتمد إدخال Share واهتزاز الزناد النبضي في وحدة تحكم Series على ما يتيحه المتصفح. اختبر كل عصا وهي ساكنة قبل زيادة المنطقة الميتة للعبة.","Check the cross, circle, square and triangle buttons in their physical positions, the Create and Options buttons, both analogue triggers and both sticks. Use the idle recording to investigate unwanted camera movement before changing a game's dead zone.":"تحقق من أزرار الصليب والدائرة والمربع والمثلث في مواضعها الفعلية، ومن زري Create وOptions، والزنادين التناظريين والعصوين. استخدم تسجيل السكون للتحقق من حركة الكاميرا غير المرغوبة قبل تغيير المنطقة الميتة للعبة.","Connect by USB or Bluetooth, then press a controller button with this tab open.":"اتصل عبر USB أو Bluetooth، ثم اضغط زرًا في وحدة التحكم مع إبقاء علامة التبويب هذه مفتوحة.","Connected: {0}; this layout is for {1}.":"متصل: {0}؛ هذا التخطيط مخصص لـ {1}.","Controller":"وحدة التحكم","Controller drift test":"اختبار انحراف وحدة التحكم","Controller stick drift test":"اختبار انحراف عصا وحدة التحكم","Controller testers":"اختبارات وحدات التحكم","Create":"Create","D-pad down":"لوحة الاتجاهات إلى الأسفل","D-pad left":"لوحة الاتجاهات إلى اليسار","D-pad right":"لوحة الاتجاهات إلى اليمين","D-pad up":"لوحة الاتجاهات إلى الأعلى","Detected {0}: open its tester":"تم اكتشاف {0}: افتح أداة اختباره","Digital trigger: off or on":"الزناد الرقمي: إيقاف أو تشغيل","Display dead zone":"عرض المنطقة الميتة","Display dead zone: {0}%":"عرض المنطقة الميتة: {0}%","DualSense / PS5":"DualSense / PS5","DualShock 4 / PS4":"DualShock 4 / PS4","Exceeds a {0}% radial dead zone":"يتجاوز منطقة ميتة شعاعية بنسبة {0}%","Extra buttons after index 16 vary by browser. Touchpad click, mute, Share and Capture labels are suggestions for those slots; confirm each by pressing it. A missing slot means it is not exposed, rather than a failed button.":"تختلف الأزرار الإضافية بعد الفهرس 16 حسب المتصفح. تُعد تسميات النقر على لوحة اللمس وكتم الصوت وShare وCapture اقتراحات لهذه الفتحات؛ أكّد كل تسمية بالضغط على الزر المعني. تعني الفتحة المفقودة أنها غير متاحة، لا أن الزر معطّل.","First stick axis pair":"أول زوج محاور للعصا","Five-second drift test":"اختبار انحراف مدته 5 ثوانٍ","Generic gamepad tester":"أداة اختبار عامة لأذرع الألعاب","Home":"Home","Impulse-trigger rumble is available only when trigger-rumble is listed by the browser.":"يتوفر اهتزاز الزناد النبضي فقط عندما يدرج المتصفح trigger-rumble.","Index":"الفهرس","Index {0}":"الفهرس {0}","Joy-Con":"Joy-Con","Joy-Con tester":"أداة اختبار Joy-Con","Joy-Con tester and drift test for Nintendo users":"أداة اختبار Joy-Con واختبار الانحراف لمستخدمي Nintendo","Joy-Con view":"طريقة عرض Joy-Con","L":"L","L1":"L1","L2":"L2","L3":"L3","Latest 80 button transitions. Analogue levels remain visible on the live buttons and trigger bars.":"أحدث 80 انتقالًا للأزرار. تبقى المستويات التناظرية ظاهرة على الأزرار المباشرة وأشرطة الزناد.","LB":"LB","Left stick":"العصا اليسرى","Left stick click":"نقر العصا اليسرى","LT":"LT","Maximum and mean are the length of the x/y offset vector as a percentage of a unit stick radius. Diagonal readings can exceed 100%. The 5%, 10% and 15% comparisons are examples, not manufacturer pass/fail limits. Browser sampling is not a hardware calibration.":"القيمة القصوى والمتوسط هما طول متجه إزاحة x/y كنسبة مئوية من نصف قطر عصا الوحدة. قد تتجاوز القراءات القطرية 100%. تُعد مقارنات 5% و10% و15% أمثلة، وليست حدود نجاح أو إخفاق تحددها الشركة المصنّعة. ولا يُعد أخذ العينات عبر المتصفح معايرة للعتاد.","Maximum drift":"أقصى انحراف","Mean drift":"متوسط الانحراف","Measure unwanted stick movement with any connected controller. This page starts with the idle test: record for five seconds without touching the sticks, compare maximum and mean offset, then try another controller, connection or dead-zone setting to narrow down the cause.":"قِس حركة العصا غير المرغوبة باستخدام أي وحدة تحكم متصلة. تبدأ هذه الصفحة باختبار السكون: سجّل لمدة 5 ثوانٍ من دون لمس العصي، وقارن الإزاحة القصوى والمتوسطة، ثم جرّب وحدة تحكم أو اتصالًا أو إعداد منطقة ميتة آخر لتحديد السبب.","Menu":"Menu","Model controller testers":"أدوات اختبار وحدات التحكم حسب الطراز","Mute":"كتم الصوت","Nintendo Switch Pro":"Nintendo Switch Pro","Non-standard mapping: numbered inputs only; the device layout may differ.":"تعيين غير قياسي: المدخلات المرقمة فقط؛ قد يختلف تخطيط الجهاز.","Not exposed by this browser":"غير متاح عبر هذا المتصفح","Open the detected controller's tester":"افتح أداة اختبار وحدة التحكم المكتشفة","Options":"Options","Paired L + R":"L + R مقترنان","Place the controller on a level surface, release both sticks, and keep this tab visible for five seconds. Move each stick in a circle and release it before repeating the test. The test records raw idle offset, regardless of the display dead zone.":"ضع وحدة التحكم على سطح مستوٍ، واترك العصوين، وأبقِ علامة التبويب هذه ظاهرة لمدة 5 ثوانٍ. حرّك كل عصا في دائرة ثم اتركها قبل تكرار الاختبار. يسجل الاختبار الإزاحة الخام أثناء السكون، بصرف النظر عن المنطقة الميتة المعروضة.","PlayStation/DualSense are trademarks of Sony Interactive Entertainment; Xbox of Microsoft; Nintendo Switch/Joy-Con of Nintendo; TOEA is not affiliated.":"PlayStation/DualSense علامتان تجاريتان لشركة Sony Interactive Entertainment؛ وXbox لشركة Microsoft؛ وNintendo Switch/Joy-Con لشركة Nintendo؛ ولا ترتبط TOEA بأي منها.","Press and release a controller button to begin the log.":"اضغط زرًا في وحدة التحكم واتركه لبدء السجل.","Pressed {0} (index {1}), value {2}":"تم الضغط على {0} (الفهرس {1})، القيمة {2}","PS":"PS","PS4 controller tester":"أداة اختبار وحدة تحكم PS4","PS4 controller tester for DualShock 4 users":"أداة اختبار وحدة تحكم PS4 لمستخدمي DualShock 4","PS5 controller tester":"أداة اختبار وحدة تحكم PS5","PS5 controller tester for DualSense users":"أداة اختبار وحدة تحكم PS5 لمستخدمي DualSense","R":"R","R1":"R1","R2":"R2","R3":"R3","RB":"RB","Recorded controller: {0}":"وحدة التحكم المسجلة: {0}","Recording: {0} s left":"جارٍ التسجيل: تبقى {0} ث","Released {0} (index {1}), value {2}":"تم ترك {0} (الفهرس {1})، القيمة {2}","Reset log and results":"إعادة ضبط السجل والنتائج","Right stick":"العصا اليمنى","Right stick click":"نقر العصا اليمنى","RT":"RT","Second stick axis pair":"ثاني زوج محاور للعصا","Share":"Share","Single Joy-Con stick":"عصا Joy-Con مفرد","Single L, upright":"L مفرد، عمودي","Single R, upright":"R مفرد، عمودي","Slot {0}: {1}":"الفتحة {0}: {1}","standard button positions":"مواضع الأزرار القياسية","Standard mapping":"التعيين القياسي","Standard mapping: index to model button":"التعيين القياسي: الفهرس إلى زر الطراز","Start 5 s drift test":"بدء اختبار انحراف مدته 5 ثوانٍ","Stick click":"نقر العصا","Switch Pro controller tester":"أداة اختبار وحدة تحكم Switch Pro","Switch Pro controller tester for Nintendo users":"أداة اختبار وحدة تحكم Switch Pro لمستخدمي Nintendo","Test a DualShock 4 after pairing it with a computer or phone. The Share button has its own label, L2 and R2 show analogue travel, and the stick plots help distinguish a held input from movement that continues after you let go.":"اختبر DualShock 4 بعد إقرانه بكمبيوتر أو هاتف. لزر Share تسمية خاصة، ويعرض L2 وR2 مدى الحركة التناظرية، وتساعد مخططات العصا على التمييز بين إدخال مستمر وحركة تواصل بعد ترك العصا.","Test impulse triggers":"اختبار الزنادين النبضيين","Test left and right Joy-Con separately or as a pair. Choose a connected slot and an upright L, R or paired view. Each browser may expose the rail buttons differently. Release the stick for five seconds to measure the idle movement that can make a character walk by itself.":"اختبر Joy-Con الأيسر والأيمن بشكل منفصل أو كزوج. اختر فتحة متصلة وطريقة عرض عمودية لـ L أو R أو للزوج. قد يتيح كل متصفح أزرار السكة بطريقة مختلفة. اترك العصا لمدة 5 ثوانٍ لقياس حركة السكون التي قد تجعل الشخصية تمشي من تلقاء نفسها.","Test log":"سجل الاختبار","Test vibration":"اختبار الاهتزاز","The standard Gamepad API cannot read adaptive-trigger resistance, gyro motion or touchpad finger positions. It can show the touchpad click when the browser exposes an extra button.":"لا يمكن لـ Gamepad API القياسي قراءة مقاومة الزناد التكيفي أو حركة الجيروسكوب أو مواضع الأصابع على لوحة اللمس. ويمكنه إظهار نقرة لوحة اللمس عندما يتيح المتصفح زرًا إضافيًا.","Touchpad click":"نقرة لوحة اللمس","Use the Nintendo face-button positions: B below, A right, Y left and X above. ZL and ZR are digital inputs, so an off/on reading is expected. Check both sticks, the plus and minus buttons, and the five-second idle offset after connecting to this device.":"استخدم مواضع أزرار الوجه في Nintendo: B في الأسفل، وA إلى اليمين، وY إلى اليسار، وX في الأعلى. يُعد ZL وZR مدخلين رقميين، لذا يُتوقع أن تكون القراءة إيقافًا/تشغيلًا. تحقق من العصوين وزري الجمع والطرح وإزاحة السكون لمدة 5 ثوانٍ بعد الاتصال بهذا الجهاز.","Vibration is exposed; the test runs for 600 ms.":"الاهتزاز متاح؛ يستمر الاختبار لمدة 600 ms.","Vibration is not exposed here. Support depends on browser, connection and controller.":"الاهتزاز غير متاح هنا. يعتمد الدعم على المتصفح والاتصال ووحدة التحكم.","View":"View","Waiting for controller":"في انتظار وحدة التحكم","Within a {0}% radial dead zone":"ضمن منطقة ميتة شعاعية بنسبة {0}%","X":"X","x {0} · y {1}":"x {0} · y {1}","Xbox":"Xbox","Xbox controller tester":"أداة اختبار وحدة تحكم Xbox","Xbox controller tester for One and Series users":"أداة اختبار وحدة تحكم Xbox لمستخدمي One وSeries","Xbox One / Series":"Xbox One / Series","Y":"Y","ZL":"ZL","ZR":"ZR"}