{"{0} days left":"متبقي {0} يومًا","{0} kcal an hour":"{0} كيلو كالوري في الساعة","Above resting":"أعلى من معدل الراحة","Activity":"النشاط","Address":"العنوان","Addresses, one per line":"العناوين، عنوان واحد في كل سطر","Aerobic dance, high impact":"الرقص الهوائي، عالي الشدة","Amount":"المبلغ","Authority key ID":"معرّف مفتاح جهة الإصدار","Badminton, social":"كرة الريشة، ترفيهية","Basketball, general":"كرة السلة، عامة","Bitcoin legacy and script addresses carry a SHA-256 checksum, SegWit and Taproot addresses a Bech32 or Bech32m checksum, and mixed-case Ethereum addresses an EIP-55 checksum, so most typos are caught. A valid format does not prove the address belongs to the person you mean, or that the network is right: always check the first and last characters with the recipient, and send a small test amount first. Nothing is sent anywhere.":"تحتوي عناوين Bitcoin القديمة وعناوين script على فحص SHA-256، وتحتوي عناوين SegWit وTaproot على فحص Bech32 أو Bech32m، بينما تحتوي عناوين Ethereum المختلطة الأحرف على فحص EIP-55، لذا تُكتشف معظم الأخطاء المطبعية. لا يثبت التنسيق الصحيح أن العنوان يعود إلى الشخص المقصود أو أن الشبكة صحيحة؛ تحقّق دائمًا من الحرفين الأول والأخير مع المستلم، وأرسل مبلغًا تجريبيًا صغيرًا أولًا. لا يُرسل أي شيء إلى أي مكان.","Body weight (kg)":"وزن الجسم (kg)","Body weight (lb)":"وزن الجسم (lb)","Boxing, punching bag":"الملاكمة، كيس الملاكمة","CA issuers":"جهات إصدار CA","Calisthenics, vigorous":"تمارين وزن الجسم، شديدة","Calories = MET × body weight in kg × hours. A MET is how many times more energy an activity uses than sitting at rest. Values are averages for adults, so your own figure may differ by 10 to 20%; fitness, efficiency, and terrain all matter.":"السعرات الحرارية = MET × وزن الجسم بالكيلوجرام × الساعات. يعبّر MET عن عدد مرات زيادة الطاقة التي يستهلكها النشاط مقارنة بالجلوس في وضع الراحة. القيم متوسطات للبالغين، لذا قد يختلف الرقم الفعلي لديك بنسبة 10 إلى 20%؛ فاللياقة والكفاءة والتضاريس كلها عوامل مؤثرة.","Calories burned":"السعرات الحرارية المحروقة","Calories burned calculator":"حاسبة السعرات الحرارية المحروقة","Carrying groceries upstairs":"حمل المشتريات صعودًا على الدرج","Certificate":"الشهادة","Certificate {0} of {1}":"الشهادة {0} من {1}","Certificate authority":"جهة إصدار الشهادة","Certificate decoder":"فك ترميز الشهادة","Checksum does not match: a character is wrong or missing":"لا يتطابق الفحص: هناك حرف خاطئ أو مفقود","Checksummed form:":"الصيغة بعد الفحص:","Circuit training":"التدريب الدائري","Cleaning the house":"تنظيف المنزل","Coin":"العملة","Conversions are exact, using whole numbers of the smallest unit, so no rounding creeps in: 1 bitcoin is 100,000,000 satoshis, 1 ether is 10^18 wei and 1 gwei is 10^9 wei, and 1 SOL is 10^9 lamports. No prices are fetched; type one in to see a value.":"التحويلات دقيقة، إذ تستخدم أعدادًا صحيحة من أصغر وحدة، لذلك لا يحدث أي تقريب: 1 bitcoin يساوي 100,000,000 satoshis، و1 ether يساوي 10^18 wei، و1 gwei يساوي 10^9 wei، و1 SOL يساوي 10^9 lamports. لا تُجلب أي أسعار؛ أدخل سعرًا لرؤية قيمة.","Cooking":"الطبخ","Copy":"نسخ","CRL":"CRL","Crypto address validator":"مدقّق عناوين العملات الرقمية","Crypto unit converter":"محول وحدات العملات الرقمية","Cycling, 10–11.9 mph, light":"ركوب الدراجة، 10–11.9 mph، خفيف","Cycling, 12–13.9 mph, moderate":"ركوب الدراجة، 12–13.9 mph، متوسط","Cycling, 14–15.9 mph, vigorous":"ركوب الدراجة، 14–15.9 mph، شديد","Cycling, leisure, 5.5 mph":"ركوب الدراجة للترفيه، 5.5 mph","Duration (minutes)":"المدة (بالدقائق)","EIP-55 checksum correct":"فحص EIP-55 صحيح","Elliptical trainer, moderate":"جهاز التدريب البيضاوي، متوسط","Enter a body weight and a duration above zero.":"أدخل وزنًا للجسم ومدة أكبر من الصفر.","Enter a number with no more decimal places than the smallest unit allows.":"أدخل رقمًا لا يحتوي على منازل عشرية أكثر مما تسمح به أصغر وحدة.","Expired":"منتهية الصلاحية","expired {0} days ago":"انتهت صلاحيتها منذ {0} يومًا","Expires soon":"تنتهي صلاحيتها قريبًا","Extended key usage":"استخدام المفتاح الموسّع","Golf, walking and carrying clubs":"الغولف، المشي وحمل العصي","Hiking, cross country":"المشي لمسافات طويلة، عبر التضاريس","Intensity":"الشدة","Invalid encoding":"ترميز غير صالح","Issuer":"جهة الإصدار","Jogging, general":"الهرولة، عامة","Kayaking, moderate":"التجديف بقارب الكاياك، متوسط","Key usage":"استخدام المفتاح","light":"خفيف","mainnet":"الشبكة الرئيسية","moderate":"متوسط","Mopping":"مسح الأرضية","Mountain biking":"ركوب الدراجة الجبلية","No":"لا","Nordic walking":"المشي الشمالي","Not a recognised Bitcoin or Ethereum address":"ليس عنوان Bitcoin أو Ethereum معروفًا","OCSP":"OCSP","Paste a certificate (PEM, starting with -----BEGIN CERTIFICATE-----), or a whole chain":"ألصق شهادة (PEM، تبدأ بـ -----BEGIN CERTIFICATE-----)، أو سلسلة كاملة","path length {0}":"طول المسار {0}","Pilates":"البيلاتس","Playing with children, moderate":"اللعب مع الأطفال، متوسط","Price of 1 {0} (optional)":"سعر 1 {0} (اختياري)","Public key":"المفتاح العام","regtest":"regtest","Result":"النتيجة","Rock climbing, easy to moderate":"تسلّق الصخور، من سهل إلى متوسط","Rowing machine, moderate":"جهاز التجديف، متوسط","Rowing machine, vigorous":"جهاز التجديف، شديد","Running, 10 mph":"الجري، 10 mph","Running, 5 mph (12 min/mile)":"الجري، 5 mph (12 min/mile)","Running, 6 mph (10 min/mile)":"الجري، 6 mph (10 min/mile)","Running, 7 mph":"الجري، 7 mph","Running, 8 mph":"الجري، 8 mph","self-signed":"موقّعة ذاتيًا","Serial number":"الرقم التسلسلي","SHA-1 fingerprint":"بصمة SHA-1","SHA-256 fingerprint":"بصمة SHA-256","Signature algorithm":"خوارزمية التوقيع","Soccer, casual":"كرة القدم، ترفيهية","Source: 2024 Adult Compendium of Physical Activities, code {0}.":"المصدر: 2024 Adult Compendium of Physical Activities، الرمز {0}.","Stair climbing":"صعود الدرج","Stair machine":"جهاز صعود الدرج","Stand-up paddleboarding":"التجديف بالوقوف","Stationary bike, general":"الدراجة الثابتة، عامة","Subject":"الموضوع","Subject alternative names":"الأسماء البديلة للموضوع","Subject key ID":"معرّف مفتاح الموضوع","Swimming laps, freestyle, fast":"السباحة لمسافات، حرة، سريعة","Swimming laps, freestyle, slow":"السباحة لمسافات، حرة، بطيئة","Swimming, breaststroke":"السباحة، سباحة الصدر","Table tennis":"تنس الطاولة","Tennis, general":"التنس، عامة","Tennis, singles":"التنس، فردية","testnet":"testnet","The certificate is decoded in your browser from its DER structure; it is not uploaded, and the signature and chain are not checked against any trust store. To test a live website's certificate and chain, use the SSL checker. Certificates are public; never paste a private key.":"تُفكّ الشهادة في المتصفح من بنية DER الخاصة بها؛ ولا تُرفع، كما لا يُتحقّق من التوقيع والسلسلة مقابل أي مخزن ثقة. لاختبار شهادة موقع ويب مباشر وسلسلته، استخدم أداة فحص SSL. الشهادات عامة؛ لا تلصق مفتاحًا خاصًا مطلقًا.","This does not look like a PEM or base64 DER certificate.":"لا يبدو هذا كأنه شهادة PEM أو DER بترميز base64.","Unit":"الوحدة","Unknown address version":"إصدار عنوان غير معروف","Vacuuming":"التنظيف بالمكنسة الكهربائية","Valid from":"صالحة من","Valid until":"صالحة حتى","valid, but without a checksum (all one case)":"صالح، لكن دون فحص (الأحرف بحالة واحدة)","Value at your price":"القيمة بسعرك","Version":"الإصدار","vigorous":"شديد","Volleyball, casual":"الكرة الطائرة، ترفيهية","Walking the dog":"تمشية الكلب","Walking, 2.0–2.4 mph, slow":"المشي، 2.0–2.4 mph، بطيء","Walking, 2.8–3.4 mph, moderate":"المشي، 2.8–3.4 mph، متوسط","Walking, 3.5–3.9 mph, brisk":"المشي، 3.5–3.9 mph، سريع","Walking, 4.0–4.4 mph, very brisk":"المشي، 4.0–4.4 mph، سريع جدًا","Water aerobics":"التمارين الهوائية في الماء","Weight training":"تمارين الأوزان","Weight unit":"وحدة الوزن","what the activity adds to sitting still":"ما يضيفه النشاط إلى الجلوس دون حركة","Wrong length for this kind of address":"طول غير صحيح لهذا النوع من العناوين","Yes":"نعم","Yoga, Hatha":"اليوغا، هاثا","Yoga, power":"اليوغا، قوية"}