{"{0} minutes {1} seconds left":"متبقي {0} دقيقة و{1} ثانية","12-hour clock":"ساعة بنظام 12 ساعة","A day clock spells out the day of the week and the part of the day in large letters, which helps people with dementia or memory loss, and anyone who has lost track of the days. Morning runs from 5:00, afternoon from 12:00, evening from 17:00, and night from 21:00. Leave it full screen on a tablet; the screen stays awake where the browser allows.":"تعرض ساعة اليوم يوم الأسبوع والفترة من اليوم بأحرف كبيرة، ما يساعد المصابين بالخرف أو فقدان الذاكرة، وكل من فقد القدرة على متابعة الأيام. يبدأ الصباح من 5:00، وبعد الظهر من 12:00، والمساء من 17:00، والليل من 21:00. اتركها في وضع ملء الشاشة على جهاز لوحي؛ وتظل الشاشة قيد التشغيل حيثما يسمح المتصفح بذلك.","Afternoon":"بعد الظهر","Black on white":"أسود على أبيض","Colours":"الألوان","Date":"التاريخ","Day clock":"ساعة اليوم","Evening":"المساء","Full reset (seconds)":"إعادة الضبط الكاملة (بالثواني)","Full screen":"ملء الشاشة","Green on black":"أخضر على أسود","It is":"الوقت هو","Large digital clock":"ساعة رقمية كبيرة","Minutes":"الدقائق","Morning":"الصباح","Night":"الليل","Pause":"إيقاف مؤقت","Presets":"الإعدادات المسبقة","Reset":"إعادة ضبط","Reset {0} (R)":"إعادة ضبط {0} (R)","Reset {0} (S)":"إعادة ضبط {0} (S)","Seconds":"الثواني","Short reset (seconds)":"إعادة الضبط القصيرة (بالثواني)","Shot clock":"ساعة التسديد","Show the time":"عرض الوقت","Space starts and stops the clock, R resets it to the full time, and S to the short reset, keeping it running if it was. Under five seconds it shows tenths, and a horn sounds at zero. In FIBA and NBA basketball the shot clock is 24 seconds, reset to 14 in some situations, such as an offensive rebound; men's and women's college basketball in the US use 30.":"يبدأ مفتاح المسافة الساعة ويوقفها، ويعيدها المفتاح R إلى الوقت الكامل، بينما يعيدها المفتاح S إلى مدة إعادة الضبط القصيرة، مع إبقائها قيد التشغيل إذا كانت كذلك. عند أقل من خمس ثوانٍ، تعرض أعشار الثانية، ويصدر صوت صفارة عند الوصول إلى الصفر. في كرة السلة وفق قواعد FIBA وNBA، تكون ساعة التسديد 24 ثانية، وتُعاد إلى 14 ثانية في بعض الحالات، مثل المتابعة الهجومية؛ وتستخدم كرة السلة الجامعية للرجال والنساء في الولايات المتحدة 30 ثانية.","Start":"بدء","Start (space)":"بدء (مسافة)","Stop (space)":"إيقاف (مسافة)","The clock shows your device's time and keeps the screen awake while the page is open, where the browser allows it. Use full screen on a spare tablet or a projector; press Escape to leave full screen.":"تعرض الساعة وقت جهازك وتحافظ على بقاء الشاشة قيد التشغيل ما دامت الصفحة مفتوحة، حيثما يسمح المتصفح بذلك. استخدم وضع ملء الشاشة على جهاز لوحي إضافي أو جهاز عرض؛ واضغط على Escape للخروج من وضع ملء الشاشة.","The coloured disc shows the time left and shrinks as it runs, so children and anyone who cannot read a clock yet can see how much time remains at a glance. The face counts up to 60 minutes, or 120 for longer timers; a chime sounds at the end. Keep the tab open.":"يُظهر القرص الملوّن الوقت المتبقي وينكمش أثناء العد، ليتمكن الأطفال وكل من لم يتعلم قراءة الساعة بعد من رؤية الوقت المتبقي بنظرة واحدة. يعرض وجه الساعة مدة تصل إلى 60 دقيقة، أو 120 للمؤقتات الأطول؛ ويصدر رنين عند انتهاء الوقت. أبقِ علامة التبويب مفتوحة.","Time's up":"انتهى الوقت","Visual timer":"مؤقت مرئي","White on black":"أبيض على أسود"}