{"{0} mu is {1} m², {2} hectares, or {3} acres.":"تعادل مساحة {0} مو {1} m²، أو {2} هكتار، أو {3} فدان.","{0} ping is {1} m² and {2} ft².":"تعادل مساحة {0} بينغ {1} m² و{2} ft².","A ping is the area of two tatami mats, 6 × 6 Taiwan feet; with a Taiwan foot of 10/33 m, that is 400/121 m², about 3.3058 m², and one square metre is exactly 0.3025 ping. A Taiwan catty is 600 g and has 16 taels of 37.5 g; the mainland jin is 500 g.":"البينغ هو مساحة حصيرتين من التاتامي، أي 6 × 6 قدم تايواني؛ وبما أن القدم التايواني يساوي 10/33 m، فإن المساحة تساوي 400/121 m²، أي نحو 3.3058 m²، ويساوي المتر المربع الواحد تمامًا 0.3025 بينغ. تساوي وحدة الكاتي التايوانية 600 g، وتتكون من 16 تايلًا يزن كل منها 37.5 g؛ أما الجين في البر الرئيسي فيساوي 500 g.","A solar term begins when the Sun reaches a multiple of 15° along the ecliptic, so the dates move by a day or so from year to year. Times are China, Taiwan, and Hong Kong time (UTC+8), calculated in your browser; they agree with the Hong Kong Observatory's tables to within a minute. Little New Year is shown on the 23rd of the twelfth month, as in northern China; much of the south keeps it on the 24th.":"يبدأ المصطلح الشمسي عندما تصل الشمس إلى مضاعف للزاوية 15° على طول دائرة البروج، لذلك تتغير التواريخ بنحو يوم من عام إلى آخر. الأوقات هي بتوقيت الصين وتايوان وهونغ كونغ (UTC+8)، ويحسبها المتصفح؛ وهي تتوافق مع جداول مرصد هونغ كونغ بفارق لا يتجاوز دقيقة واحدة. يُعرض عيد رأس السنة الصغرى في اليوم 23 من الشهر 12، كما هو الحال في شمال الصين؛ بينما يحتفل به معظم الجنوب في اليوم 24.","Acres":"فدادين","Amount in yuan (up to two decimal places)":"المبلغ باليوان (حتى منزلتين عشريتين)","Area":"المساحة","Autumn Equinox":"الاعتدال الخريفي","Awakening of Insects":"استيقاظ الحشرات","Characters":"الأحرف","Chinese New Year's Eve":"ليلة رأس السنة الصينية","Chinese uppercase amount converter":"محوّل المبالغ الصينية بالأرقام المالية","Choose a date between 31 January 1900 and the end of 2100.":"اختر تاريخًا بين 31 January 1900 ونهاية 2100.","Clear and Bright":"الصفاء والسطوع","Cold Dew":"الندى البارد","Date":"التاريخ","Day":"اليوم","Days in this lunar month":"عدد أيام هذا الشهر القمري","Direction":"الاتجاه","Dog":"الكلب","Double Ninth Festival":"مهرجان التاسع المزدوج","Dragon":"التنين","Dragon Boat Festival":"مهرجان قوارب التنين","Dragon Raises Its Head":"التنين يرفع رأسه","End of Heat":"انحسار الحر","Enter a year from 1901 to 2099.":"أدخل سنة من 1901 إلى 2099.","Enter an amount such as 1234.56; commas are fine.":"أدخل مبلغًا مثل 1234.56؛ ويمكن استخدام الفواصل.","Fen (分, a tenth of a mu)":"فن (分، عُشر المو)","Frost's Descent":"نزول الصقيع","Ghost Festival":"مهرجان الأشباح","Goat":"الماعز","Grain Buds":"امتلاء الحبوب","Grain in Ear":"ظهور السنابل","Grain Rain":"مطر الحبوب","Gregorian date":"التاريخ الميلادي","Gregorian to lunar":"من الميلادي إلى القمري","Hectares":"هكتارات","Horse":"الحصان","Kilograms":"كيلوغرامات","Laba Festival":"مهرجان لابا","Lantern Festival":"مهرجان الفوانيس","Leap month":"الشهر الكبيس","Little New Year":"رأس السنة الصغرى","Lunar birthdays and festivals fall on a different Gregorian date every year. When the month has only 29 days in a given year, a birthday on the 30th is kept on the 29th, and a birthday in a leap month falls in the ordinary month of the same number in years without that leap month. Covers 1900 to 2100.":"تأتي أعياد الميلاد والمهرجانات القمرية في تاريخ ميلادي مختلف كل عام. عندما يكون الشهر 29 يومًا فقط في سنة معينة، يُحتفل بعيد الميلاد الواقع في اليوم 30 في اليوم 29، ويقع عيد الميلاد في شهر كبيس في الشهر العادي ذي الرقم نفسه في السنوات التي لا تضم ذلك الشهر الكبيس. يشمل ذلك الفترة من 1900 إلى 2100.","Lunar calendar converter":"محوّل التقويم القمري","Lunar date":"التاريخ القمري","Lunar to Gregorian":"من القمري إلى الميلادي","Lunar year":"السنة القمرية","lunar year {0}":"السنة القمرية {0}","Mainland jin (市斤)":"جين البر الرئيسي (市斤)","Major Cold":"البرد الشديد","Major Heat":"الحر الشديد","Major Snow":"الثلج الشديد","Mid-Autumn Festival":"مهرجان منتصف الخريف","Minguo (ROC) year converter":"محوّل سنوات مينغو (جمهورية الصين)","Minguo date":"تاريخ مينغو","Minguo year":"سنة مينغو","Minguo years count from 1912, the first year of the Republic of China, so add 1911 to get the Western year. Taiwan's forms, ID cards, invoices, and receipts use them. A year written with three digits or fewer is read as a Minguo year.":"تُعد سنوات مينغو ابتداءً من 1912، وهي السنة الأولى لجمهورية الصين، لذا أضف 1911 للحصول على السنة الميلادية. تُستخدم هذه السنوات في نماذج تايوان وبطاقات الهوية والفواتير والإيصالات. وتُقرأ السنة المكتوبة بثلاث خانات أو أقل على أنها سنة مينغو.","Minor Cold":"البرد الخفيف","Minor Heat":"الحر الخفيف","Minor Snow":"الثلج الخفيف","Monkey":"القرد","Month":"الشهر","Mu (亩)":"مو (亩)","Mu converter":"محوّل المو","Next year":"العام التالي","Now: {0} ({1}). Next: {2} on {3}, in {4} days.":"الآن: {0} ({1}). التالي: {2} في {3}، بعد {4} أيام.","Or a full date, either way (115/03/14, 2026-03-14, 民國115年3月14日)":"أو تاريخ كامل بأي من الصيغتين (115/03/14، 2026-03-14، 民國115年3月14日)","Ox":"الثور","Pig":"الخنزير","Ping (坪)":"بينغ (坪)","Ping converter":"محوّل البينغ","Previous year":"العام السابق","Qing (顷, 100 mu)":"تشينغ (顷، 100 مو)","Qingming (Tomb-Sweeping Day)":"تشينغمينغ (يوم تنظيف القبور)","Qixi":"تشيشي","Rabbit":"الأرنب","Rain Water":"ماء المطر","Rat":"الفأر","Read aloud: {0}":"النطق بصوت عالٍ: {0}","Rooster":"الديك","Simplified":"المبسطة","Snake":"الأفعى","Solar term":"المصطلح الشمسي","Solar terms calendar":"تقويم المصطلحات الشمسية","Spring Equinox":"الاعتدال الربيعي","Spring Festival (Chinese New Year)":"مهرجان الربيع (رأس السنة الصينية)","Square feet":"أقدام مربعة","Square kilometres":"كيلومترات مربعة","Square metres":"أمتار مربعة","Start of Autumn":"بداية الخريف","Start of Spring":"بداية الربيع","Start of Summer":"بداية الصيف","Start of Winter":"بداية الشتاء","Summer Solstice":"الانقلاب الصيفي","Sun's longitude":"خط طول الشمس","Taiwan catty (臺斤)":"كاتي تايواني (臺斤)","Taiwan tael (臺兩)":"تايل تايواني (臺兩)","That lunar date does not exist: the month may have only 29 days, or the year may have no such leap month.":"لا يوجد هذا التاريخ القمري: قد يكون الشهر 29 يومًا فقط، أو قد لا تضم السنة شهرًا كبيسًا بهذا الرقم.","The 24 solar terms of {0}":"المصطلحات الشمسية الـ24 لعام {0}","The mu (市亩) is mainland China's everyday unit for farmland and rural plots: 60 square zhang, which is 2000/3 m², about 666.67 m², so exactly 15 mu make a hectare. A mu has 10 fen, and 100 mu make a qing. Taiwan measures land in ping and in jia (甲, about 0.97 hectares) instead.":"المو (市亩) هو وحدة القياس اليومية للأراضي الزراعية والقطع الريفية في بر الصين الرئيسي: يساوي 60 تشانغ مربعًا، أي 2000/3 m²، ونحو 666.67 m²، ولذلك يشكل 15 مو بالضبط هكتارًا واحدًا. يتكون المو من 10 فن، وتشكل 100 مو تشينغ واحدًا. أما تايوان فتقيس الأراضي بالبينغ وبالجيا (甲، نحو 0.97 هكتار).","This lunar date in coming years":"هذا التاريخ القمري في السنوات القادمة","Tiger":"النمر","Time (UTC+8)":"الوقت (UTC+8)","Traditional":"التقليدية","Traditional festivals in {0}":"المهرجانات التقليدية في {0}","Uppercase amount":"المبلغ بالأرقام المالية","Uppercase numerals cannot be changed by adding a stroke, so cheques, invoices, and contracts write amounts this way. 拾 is written even at the start (壹拾元), a run of zeros becomes one 零, and 整 follows 元 when there are no jiao or fen.":"لا يمكن تغيير الأرقام المالية بإضافة خط، لذلك تُكتب المبالغ بهذه الطريقة في الشيكات والفواتير والعقود. تُكتب 拾 حتى في البداية (壹拾元)، وتتحول سلسلة الأصفار إلى 零 واحدة، وتأتي 整 بعد 元 عند عدم وجود جياو أو فن.","Weight":"الوزن","Western date":"التاريخ الميلادي","Western year":"السنة الميلادية","White Dew":"الندى الأبيض","Winter Solstice":"الانقلاب الشتوي","Write the date as year/month/day.":"اكتب التاريخ بصيغة السنة/الشهر/اليوم.","Year":"السنة","Zodiac year":"سنة البرج","七夕":"تشيشي","中元節":"مهرجان الأشباح","中元节":"مهرجان الأشباح","中秋節":"مهرجان منتصف الخريف","中秋节":"مهرجان منتصف الخريف","元宵節":"مهرجان الفوانيس","元宵节":"مهرجان الفوانيس","冬至":"الانقلاب الشتوي","小年":"رأس السنة الصغرى","春節":"مهرجان الربيع","春节":"مهرجان الربيع","清明節":"تشينغمينغ","清明节":"تشينغمينغ","端午節":"مهرجان قوارب التنين","端午节":"مهرجان قوارب التنين","腊八节":"مهرجان لابا","臘八節":"مهرجان لابا","重阳节":"مهرجان التاسع المزدوج","重陽節":"مهرجان التاسع المزدوج","除夕":"ليلة رأس السنة الصينية","龍抬頭":"التنين يرفع رأسه","龙抬头":"التنين يرفع رأسه"}