{"{0} with spaces":"{0} مع مسافات","Characters with more than one reading are read from the words around them (银行 háng, 行长 zhǎng), using the open-source pinyin-pro dictionary; check names and rare words. 一 and 不 keep their dictionary tones (yī, bù), as standard pinyin spelling does, rather than the tones they change to in speech. Zhuyin, used in Taiwan, puts the neutral-tone dot first (˙ㄉㄜ).":"تُقرأ الأحرف التي لها أكثر من نطق بالاعتماد على الكلمات المحيطة بها (银行 háng، 行长 zhǎng)، باستخدام قاموس pinyin-pro مفتوح المصدر؛ تحقق من الأسماء والكلمات النادرة. يحتفظ الحرفان 一 و 不 بنبرتي القاموس (yī، bù)، كما في تهجئة البينيين القياسية، بدلاً من النبرتين اللتين يتحولان إليهما في الكلام. يضع Zhuyin، المستخدم في تايوان، نقطة النبرة المحايدة أولاً (˙ㄉㄜ).","Characters, without spaces":"الأحرف، من دون مسافات","Chinese characters":"الأحرف الصينية","Chinese characters and punctuation, plus English words and numbers":"الأحرف وعلامات الترقيم الصينية، بالإضافة إلى الكلمات والأرقام الإنجليزية","Chinese punctuation":"علامات الترقيم الصينية","Chinese text, Simplified or Traditional":"نص صيني، مبسّط أو تقليدي","Chinese to pinyin converter":"محوّل الصينية إلى البينيين","Chinese word counter":"عداد الكلمات الصينية","Conversion":"التحويل","English words":"الكلمات الإنجليزية","First letters (zg)":"الحروف الأولى (zg)","Loading the dictionary…":"جارٍ تحميل القاموس…","No tones (zhong)":"من دون نبرات (zhong)","Numbers":"الأرقام","Paragraphs":"الفقرات","Paste an essay, an article, or a submission…":"ألصق مقالاً أو بحثاً أو مشاركة…","Result":"النتيجة","Simplified → Traditional, Hong Kong":"المبسّط → التقليدي، هونغ كونغ","Simplified → Traditional, OpenCC standard":"المبسّط → التقليدي، معيار OpenCC","Simplified → Traditional, Taiwan characters only":"المبسّط → التقليدي، أحرف تايوان فقط","Simplified → Traditional, Taiwan words (软件 → 軟體)":"المبسّط → التقليدي، كلمات تايوان (软件 → 軟體)","Simplified and Traditional Chinese converter":"محوّل الصينية المبسّطة والتقليدية","Style":"النمط","Text":"النص","Tone marks (zhōng)":"علامات النبرات (zhōng)","Tone numbers (zhong1)":"أرقام النبرات (zhong1)","Traditional (Hong Kong) → Simplified":"التقليدي (هونغ كونغ) → المبسّط","Traditional (Taiwan words) → Simplified":"التقليدي (كلمات تايوان) → المبسّط","Traditional (Taiwan) → Simplified, characters only":"التقليدي (تايوان) → المبسّط، الأحرف فقط","Traditional → Simplified, OpenCC standard":"التقليدي → المبسّط، معيار OpenCC","Uses OpenCC, the open-source converter most Chinese software relies on. Taiwan words also changes the vocabulary (软件 → 軟體, 视频 → 影片); characters only changes the script and keeps the words. One Simplified character can stand for several Traditional ones (发 → 發 or 髮), which OpenCC decides from the surrounding words, so check names and rare terms. The text stays in your browser.":"يستخدم OpenCC، وهو محوّل مفتوح المصدر تعتمد عليه معظم البرامج الصينية. يغيّر خيار كلمات تايوان المفردات أيضاً (软件 → 軟體، 视频 → 影片)، بينما يغيّر خيار الأحرف فقط نظام الكتابة ويحافظ على الكلمات. قد يمثّل حرف مبسّط واحد عدة أحرف تقليدية (发 → 發 أو 髮)، ويحدد OpenCC الحرف المناسب من الكلمات المحيطة، لذا تحقق من الأسماء والمصطلحات النادرة. يبقى النص في المتصفح.","Word count (字数)":"عدد الكلمات (字数)","Zhuyin (ㄓㄨㄥ)":"Zhuyin (ㄓㄨㄥ)","字数 counts each Chinese character and each Chinese punctuation mark as one, and each English word or number as one, the way word processors count Chinese text; essay and submission limits usually mean this figure. Nothing you paste leaves your browser.":"يحسب 字数 كل حرف صيني وكل علامة ترقيم صينية كعنصر واحد، وكل كلمة أو رقم إنجليزي كعنصر واحد، بالطريقة التي تعتمدها معالجات النصوص لعدّ النص الصيني؛ وعادةً ما تشير حدود الأبحاث والمشاركات إلى هذا الرقم. لا يغادر أي شيء تلصقه المتصفح."}