{"{0} · {1} bytes":"{0} · {1} بايت","{0} ({1} records)":"{0} ({1} سجل)","{0} data records split into {1} files.":"تم تقسيم {0} سجل بيانات إلى {1} ملف.","{0} raised to {1}":"{0} مرفوع إلى القوة {1}","{0} records · {1} columns. Preview shows the first {2} records.":"{0} سجل · {1} عمود. تعرض المعاينة أول {2} سجل.","A negative exponent takes the reciprocal: a^(−b) = 1/a^b.":"يأخذ الأس السالب المقلوب: a^(−b) = 1/a^b.","A non-zero base raised to zero equals 1.":"أي أساس غير صفري مرفوع إلى الصفر يساوي 1.","Accumulator":"المجمّع","Add the values and divide by the count: {0} ÷ {1} = {2}.":"اجمع القيم واقسمها على العدد: {0} ÷ {1} = {2}.","APR to APY":"تحويل APR إلى APY","APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). Use decimal rates in the formula.":"APY = (1 + APR/m)^m − 1. APR = m × ((1 + APY)^(1/m) − 1). استخدم المعدلات العشرية في الصيغة.","APY to APR":"تحويل APY إلى APR","At zero interest, the payment is loan amount ÷ number of payments = {0}.":"عند فائدة تساوي صفرًا، تكون الدفعة = مبلغ القرض ÷ عدد الدفعات = {0}.","Base a":"الأساس a","Bytes":"بايت","Cancel":"إلغاء","Choose a UTF-8 CSV file":"اختر ملف CSV بترميز UTF-8","Choose the repeated element that represents one record. Child paths become columns, attributes use @name, and repeated children use [1], [2] and so on. Missing values are empty cells. Direct mixed text uses #text; surrounding whitespace is trimmed.":"اختر العنصر المتكرر الذي يمثّل سجلًا واحدًا. تصبح مسارات العناصر الفرعية أعمدة، وتستخدم السمات @name، وتستخدم العناصر الفرعية المتكررة [1] و[2] وهكذا. تكون القيم المفقودة خلايا فارغة. يستخدم النص المختلط المباشر #text، وتُحذف المسافات المحيطة.","Close full-screen preview":"إغلاق المعاينة بملء الشاشة","Compounding periods per year":"فترات احتساب الفائدة سنويًا","Convert nominal APR and effective APY":"تحويل APR الاسمي وAPY الفعلي","Copy rates":"نسخ المعدلات","Copy result":"نسخ النتيجة","Copy summary":"نسخ الملخص","Count":"العدد","CSS (optional)":"CSS (اختياري)","CSV formula protection adds an apostrophe to cells starting with =, +, - or @, including after whitespace. Turn it off only when you need the original cell text; spreadsheet applications may interpret it as a formula.":"تضيف حماية صيغ CSV فاصلة عليا إلى الخلايا التي تبدأ بـ = أو + أو - أو @، بما في ذلك بعد المسافات. عطّلها فقط عند الحاجة إلى نص الخلية الأصلي؛ فقد تفسّره تطبيقات جداول البيانات على أنه صيغة.","Daily (365)":"يومي (365)","Data rows":"صفوف البيانات","Data rows per file":"صفوف البيانات لكل ملف","Decimal result":"النتيجة العشرية","Deviation from mean":"الانحراف عن المتوسط","Direction":"الاتجاه","Displayed values are rounded; calculations use the full stored precision.":"القيم المعروضة مقربة؛ وتستخدم الحسابات الدقة الكاملة المخزنة.","Divide the squared sum by {0}: variance = {1}.":"اقسم المجموع التربيعي على {0}: التباين = {1}.","Download CSV":"تنزيل CSV","Download HTML preview":"تنزيل معاينة HTML","Download working table":"تنزيل جدول العمل","Download XLSX":"تنزيل XLSX","Download ZIP":"تنزيل ZIP","Effective annual rate (APY)":"المعدل السنوي الفعلي (APY)","Effective annual rate = (future value / present value)^(1 / years) − 1.":"المعدل السنوي الفعلي = (القيمة المستقبلية / القيمة الحالية)^(1 / السنوات) − 1.","Enable JavaScript in the isolated preview":"تفعيل JavaScript في المعاينة المعزولة","Enter exponents as integers, decimals or fractions such as 1/3. Negative powers give reciprocals.":"أدخل الأسس كأعداد صحيحة أو عشرية أو كسور مثل 1/3. تعطي القوى السالبة المقلوبات.","Exact integer or fraction":"عدد صحيح أو كسر دقيق","Exponent b":"الأس b","Exponent calculator":"حاسبة الأسس","File":"ملف","Files are read in chunks. Output files and the ZIP still need browser memory. Limits: 1 GiB input, 16 MiB per record and 1,000 output files. ZIP entries are stored without compression.":"تُقرأ الملفات على دفعات. لا تزال ملفات الإخراج وZIP بحاجة إلى ذاكرة المتصفح. الحدود: إدخال بحجم 1 GiB، و16 MiB لكل سجل، و1,000 ملف إخراج. تُخزّن إدخالات ZIP من دون ضغط.","Find r in payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n), using monthly r and end-of-month payments.":"أوجد r في payment = P × r / (1 − (1 + r)^−n)، باستخدام r شهريًا ودفعات في نهاية الشهر.","For a positive base, evaluate exp(b × ln(a)). The decimal answer is approximate.":"بالنسبة إلى أساس موجب، احسب exp(b × ln(a)). الإجابة العشرية تقريبية.","For b = p/q, take the qth root, then raise it to p. A negative base needs an odd q after reducing the fraction.":"عندما يكون b = p/q، خذ الجذر q، ثم ارفع الناتج إلى p. يحتاج الأساس السالب إلى q فردي بعد اختزال الكسر.","Full-screen HTML preview":"معاينة HTML بملء الشاشة","Full-screen preview":"معاينة بملء الشاشة","Future value":"القيمة المستقبلية","Future value ÷ present value = {0}.":"القيمة المستقبلية ÷ القيمة الحالية = {0}.","Half-yearly (2)":"نصف سنوي (2)","HTML":"HTML","HTML viewer":"عارض HTML","Include attributes as columns":"تضمين السمات كأعمدة","Integer bases and integer powers use exact arithmetic, up to 10,000 result digits. Other results use approximate real arithmetic.":"تستخدم الأسس والقوى الصحيحة حسابًا دقيقًا، حتى 10,000 خانة في النتيجة. تستخدم النتائج الأخرى حسابًا حقيقيًا تقريبيًا.","Interest rate calculator":"حاسبة معدل الفائدة","JavaScript (optional)":"JavaScript (اختياري)","Keep the first record as a header in every file":"الإبقاء على السجل الأول كرأس في كل ملف","Known annual rate (%)":"المعدل السنوي المعروف (%)","Limits: 20 MiB XML, 50,000 records, 512 columns, 1,000,000 cells and 64 nested levels. DOCTYPE and ENTITY declarations are not accepted.":"الحدود: 20 MiB من XML، و50,000 سجل، و512 عمودًا، و1,000,000 خلية، و64 مستوى متداخلًا. لا تُقبل إعلانات DOCTYPE وENTITY.","Live preview":"معاينة مباشرة","Loan amount":"مبلغ القرض","Loan amount, monthly payment and term":"مبلغ القرض، والدفعة الشهرية، والمدة","Loan mode assumes equal monthly payments at the end of each month, no fees and no balloon balance. The nominal rate is not a lender's fee-inclusive APR. Present/future value mode assumes no added deposits or withdrawals.":"يفترض وضع القرض دفعات شهرية متساوية في نهاية كل شهر، من دون رسوم أو رصيد نهائي كبير. لا يُعد المعدل الاسمي APR شاملًا لرسوم المُقرض. ويفترض وضع القيمة الحالية/المستقبلية عدم إضافة إيداعات أو عمليات سحب.","Mean":"المتوسط","Mean: {0}; standard deviation: {1}; variance: {2}; count: {3}.":"المتوسط: {0}؛ الانحراف المعياري: {1}؛ التباين: {2}؛ العدد: {3}.","Monthly (12)":"شهري (12)","Monthly payment":"الدفعة الشهرية","Monthly rate: {0}%. Payment checked at this rate: {1}. Total interest: {2}.":"المعدل الشهري: {0}%. الدفعة المحسوبة بهذا المعدل: {1}. إجمالي الفائدة: {2}.","Multiply powers by repeated squaring; an odd remaining exponent multiplies the accumulator.":"اضرب القوى بالتربيع المتكرر؛ ويضرب الأس المتبقي الفردي المجمّع.","Nominal annual rate (APR, without fees)":"المعدل السنوي الاسمي (APR، من دون رسوم)","Nominal annual rate = 12 × monthly rate. Effective annual rate = (1 + monthly rate)^12 − 1.":"المعدل السنوي الاسمي = 12 × المعدل الشهري. المعدل السنوي الفعلي = (1 + المعدل الشهري)^12 − 1.","Nominal annual rate = m × ((1 + effective annual rate)^(1/m) − 1), where m is the compounding frequency.":"المعدل السنوي الاسمي = m × ((1 + المعدل السنوي الفعلي)^(1/m) − 1)، حيث إن m هو تكرار احتساب الفائدة.","Nominal annual rate: {0}%; effective annual rate: {1}%.":"المعدل السنوي الاسمي: {0}٪؛ المعدل السنوي الفعلي: {1}٪.","Number of files":"عدد الملفات","Number of monthly payments":"عدد الدفعات الشهرية","Numbers":"الأرقام","Open XML file":"فتح ملف XML","Output files":"ملفات الإخراج","Pass {0}: {1} data records processed.":"المرحلة {0}: تمت معالجة {1} سجل بيانات.","Population standard deviation":"الانحراف المعياري للمجتمع","Population: divide by n":"المجتمع: القسمة على n","Preparing download…":"جارٍ إعداد التنزيل…","Present value":"القيمة الحالية","Present value, future value and time":"القيمة الحالية، والقيمة المستقبلية، والوقت","Protect CSV cells that could be read as formulae":"حماية خلايا CSV التي قد تُقرأ كصيغ","Quarterly (4)":"ربع سنوي (4)","Quoted fields can contain commas and new lines. Blank records are kept. Record endings are written as CRLF; text inside quoted fields stays unchanged. Number-of-files mode makes two passes and balances the row counts; fewer records than requested files produce fewer non-empty files.":"يمكن أن تحتوي الحقول المقتبسة على فواصل وأسطر جديدة. تُحفظ السجلات الفارغة. تُكتب نهايات السجلات بصيغة CRLF؛ ويبقى النص داخل الحقول المقتبسة دون تغيير. ينفّذ وضع عدد الملفات مرحلتين ويوزّع أعداد الصفوف بالتساوي؛ ويؤدي وجود سجلات أقل من عدد الملفات المطلوب إلى إنشاء عدد أقل من الملفات غير الفارغة.","Read the base a = {0} and exponent b = {1}.":"اقرأ الأساس a = {0} والأس b = {1}.","Read XML records":"قراءة سجلات XML","Record element":"عنصر السجل","Remaining exponent after halving":"الأس المتبقي بعد التنصيف","Rendered HTML":"HTML المعروض","Rows per file":"الصفوف لكل ملف","Sample standard deviation":"الانحراف المعياري للعينة","Sample: divide by n − 1":"العينة: القسمة على n − 1","Scientific notation (approximate)":"الترميز العلمي (تقريبي)","Separate values with commas, spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a dot.":"افصل القيم بفواصل أو مسافات أو فواصل منقوطة أو أسطر جديدة. اكتب الكسور العشرية بنقطة.","Separate values with spaces, semicolons or new lines. Write decimals with a comma.":"افصل القيم بمسافات أو فواصل منقوطة أو أسطر جديدة. اكتب الكسور العشرية بفاصلة.","Show exact multiplication steps":"إظهار خطوات الضرب الدقيقة","Split CSV":"تقسيم CSV","Split CSV files":"تقسيم ملفات CSV","Split method":"طريقة التقسيم","Splitting…":"جارٍ التقسيم…","Squared deviation":"الانحراف التربيعي","Standard deviation working table":"جدول عمل الانحراف المعياري","Subtract the mean from each value, then square each deviation. Their squared sum is {0}.":"اطرح المتوسط من كل قيمة، ثم ربّع كل انحراف. مجموعها التربيعي هو {0}.","Take the square root of the variance: standard deviation = {0}.":"خذ الجذر التربيعي للتباين: الانحراف المعياري = {0}.","Term in years":"المدة بالسنوات","Test rates between 0% and 100% nominal yearly interest, narrowing the interval until the calculated payment matches.":"اختبر معدلات فائدة سنوية اسمية بين 0% و100%، وضيّق النطاق حتى تتطابق الدفعة المحسوبة.","The downloaded HTML opens the same isolated preview. No source is inserted into this page.":"يفتح HTML الذي تم تنزيله المعاينة المعزولة نفسها. لا يتم إدراج أي مصدر في هذه الصفحة.","The preview is isolated from this site. Scripts are off by default. External styles, scripts, images, fetch requests, forms and embedded pages are blocked; inline styles and data images are allowed. Enabling scripts runs code you paste inside the preview.":"المعاينة معزولة عن هذا الموقع. تكون البرامج النصية معطّلة تلقائيًا. تُحظر الأنماط والبرامج النصية والصور وطلبات fetch والنماذج والصفحات المضمّنة الخارجية؛ ويُسمح بالأنماط المضمّنة وصور البيانات. يؤدي تفعيل البرامج النصية إلى تشغيل التعليمات البرمجية التي تلصقها داخل المعاينة.","The workbook contains values rather than formulae. Decimal numbers become numeric cells; leading-zero identifiers stay text. Long numeric identifiers may be rounded by spreadsheet software.":"يحتوي المصنف على قيم بدلًا من الصيغ. تصبح الأعداد العشرية خلايا رقمية؛ وتبقى المعرّفات التي تبدأ بأصفار نصًا. قد تُقرّب برامج جداول البيانات المعرّفات الرقمية الطويلة.","Undefined for one value":"غير معرّف لقيمة واحدة","Use a comma as the decimal mark":"استخدم الفاصلة كعلامة عشرية","Use these values as":"استخدم هذه القيم كـ","Value":"القيمة","Variance":"التباين","What do you know?":"ما الذي تعرفه؟","XML document":"مستند XML","XML to CSV":"تحويل XML إلى CSV","XML to Excel":"تحويل XML إلى Excel","Yearly (1)":"سنوي (1)"}