{"{0} × {1} mm sensor, {2} mm diagonal":"مستشعر {0} × {1} mm، القطر {2} mm","{0} h {1} min":"{0} ساعة و{1} دقيقة","{0} min {1} s":"{0} دقيقة و{1} ثانية","{0} s":"{0} ثانية","{0} seconds":"{0} ثانية","{0} stops":"{0} وقفة تعريض","1-inch":"1-inch","1/2.3-inch (compacts, action cameras)":"1/2.3-inch (الكاميرات المدمجة وكاميرات الحركة)","A {0} mm lens on this sensor frames like {1} mm on full frame. The lens itself does not change: its f-number still sets the exposure.":"تُظهر عدسة {0} mm على هذا المستشعر مجال رؤية مماثلًا لعدسة {1} mm على مستشعر الإطار الكامل. لا تتغير العدسة نفسها: يظل رقم f فيها هو المحدد للتعريض.","A beat is a quarter note, so at 120 BPM it lasts 500 ms. Dotted notes are half as long again, and triplets fit three in the space of two. Use the values for delay times, reverb pre-delay, compressor release, or a synced LFO; tap the button in time with a song to find its tempo.":"النبضة هي نوتة ربع، ولذلك تستمر 500 ms عند 120 BPM. تستغرق النوتة المنقوطة مدة أطول بمقدار النصف، بينما تضم الثلاثيات ثلاث نوتات في زمن نوتتين. استخدم القيم لأزمنة التأخير، أو التأخير المسبق للصدى، أو زمن تحرير الضاغط، أو LFO متزامن؛ واضغط الزر مع إيقاع أغنية لمعرفة سرعتها.","Angle of view":"زاوية الرؤية","Aperture (f-number)":"الفتحة (رقم f)","APS-C (Canon)":"APS-C (Canon)","APS-C (Nikon, Sony, Fujifilm)":"APS-C (Nikon، Sony، Fujifilm)","BPM to milliseconds":"تحويل BPM إلى ميلي ثانية","Camera sensor":"مستشعر الكاميرا","Card space":"مساحة البطاقة","Clip length":"مدة المقطع","Clip length (s)":"مدة المقطع (s)","Clip length from shooting time":"مدة المقطع من زمن التصوير","Crop factor":"معامل الاقتصاص","Crop factor calculator":"حاسبة معامل الاقتصاص","Degrees":"الدرجات","Diagonal":"القطر","Dotted (ms)":"منقوطة (ms)","Each stop doubles the exposure: ND8 cuts the light 8 times, which is 3 stops, and ND1000 about 10. Very dark filters often need a little extra time, and some shift the colour; check the first frame and adjust.":"تضاعف كل وقفة التعريض مقدار التعريض: يقلل ND8 الضوء 8 مرات، أي بمقدار 3 وقفات، بينما يقلله ND1000 بنحو 10 مرات. تحتاج المرشحات الداكنة جدًا غالبًا إلى وقت إضافي قليل، وقد يغيّر بعضها الألوان؛ تحقّق من الإطار الأول واضبط الإعدادات.","Eighth note":"نوتة ثمن","Enter a focal length in millimetres.":"أدخل البعد البؤري بالميليمتر.","Enter a shutter speed such as 1/125, 0.5, or 2.":"أدخل سرعة غالق مثل 1/125 أو 0.5 أو 2.","Enter a tempo between 20 and 400 BPM.":"أدخل سرعة إيقاع بين 20 و400 BPM.","Enter an interval and a shooting time or clip length.":"أدخل الفاصل الزمني وزمن التصوير أو مدة المقطع.","Enter stops":"أدخل عدد الوقفات","Equivalent aperture for depth of field":"الفتحة المكافئة لعمق المجال","Every second of the clip takes {0} photos, which is {1} of shooting.":"تلتقط كل ثانية من المقطع {0} صورة، أي {1} من زمن التصوير.","Exposure with the filter":"التعريض مع المرشح","Filter":"المرشح","Focal length (mm)":"البعد البؤري (mm)","Frame rate":"معدل الإطارات","Full frame (35 mm)":"إطار كامل (35 mm)","Full-frame equivalent focal length":"البعد البؤري المكافئ للإطار الكامل","Half note":"نوتة نصف","Horizontal":"أفقي","Interval between photos (s)":"الفاصل بين الصور (s)","Keep the shutter time shorter than the interval, and leave the camera time to save each photo. Sunsets and clouds suit intervals of 2 to 5 seconds; stars, 20 to 30 seconds; plants and building work, minutes.":"اجعل زمن الغالق أقصر من الفاصل الزمني، واترك وقتًا للكاميرا لحفظ كل صورة. تناسب غروب الشمس والغيوم فواصل من 2 إلى 5 ثوانٍ؛ والنجوم، من 20 إلى 30 ثانية؛ أما النباتات وأعمال البناء فتناسبها الدقائق.","Light reduction":"تقليل الضوء","Longer than 30 seconds: set the camera to Bulb and time the exposure.":"لأكثر من 30 ثانية: اضبط الكاميرا على Bulb وحدد مدة التعريض.","Medium format (44 × 33 mm)":"تنسيق متوسط (44 × 33 mm)","Micro Four Thirds":"Micro Four Thirds","ND filter calculator":"حاسبة مرشح ND","Note":"نوتة","Optical density {0}":"الكثافة البصرية {0}","Phone main camera (about 1/1.3-inch)":"الكاميرا الرئيسية للهاتف (نحو 1/1.3-inch)","Photos":"الصور","Quarter note":"نوتة ربع","Shooting time":"زمن التصوير","Shooting time (hours)":"زمن التصوير (بالساعات)","Shooting time for a clip":"زمن التصوير لمقطع","Shutter speed without the filter":"سرعة الغالق من دون المرشح","Sixteenth note":"نوتة سدس عشر","Sixty-fourth note":"نوتة أربعة وستين","Size of one photo (MB)":"حجم الصورة الواحدة (MB)","Start timer":"بدء المؤقت","Stop":"إيقاف","Stops":"وقفات التعريض","Straight (Hz)":"مباشرة (Hz)","Straight (ms)":"مباشرة (ms)","Tap tempo":"النقر لتحديد الإيقاع","Tempo (BPM)":"سرعة الإيقاع (BPM)","The same view on other sensors":"المشهد نفسه على مستشعرات أخرى","Thirty-second note":"نوتة واحد وثلاثين","Time-lapse calculator":"حاسبة الفاصل الزمني","Triplet (ms)":"ثلاثية (ms)","Vertical":"عمودي","Whole note":"نوتة كاملة","Work out":"احسب"}