{"{0} · in {1} weeks and {2} days":"{0} · خلال {1} أسبوع و{2} يوم","{0} days ago · {1}":"منذ {0} يومًا · {1}","{0} has {1} ISO weeks.":"يحتوي {0} على {1} أسبوعًا وفق ISO.","{0} is already in the list.":"{0} موجود بالفعل في القائمة.","{0}:00 in {1}":"{0}:00 في {1}","+ Add a name":"+ أضف اسمًا","+ Add a time":"+ أضف وقتًا","Add a place":"أضف مكانًا","Add to calendar (.ics)":"أضف إلى التقويم (.ics)","Africa":"أفريقيا","All weeks of {0}":"جميع أسابيع {0}","Americas":"الأمريكتان","Asia and the Indian Ocean":"آسيا والمحيط الهندي","Australia and the Pacific":"أستراليا والمحيط الهادئ","Base":"الأساس","Calendar for {0}":"تقويم {0}","Calendar for {0} {1}":"تقويم {0} {1}","Calendar type":"نوع التقويم","Choose a city or time zone…":"اختر مدينة أو منطقة زمنية…","Christmas":"عيد الميلاد","Copy link":"انسخ الرابط","Could not make the file. Try again, or use Print.":"تعذر إنشاء الملف. حاول مرة أخرى، أو استخدم الطباعة.","Count down to":"العد التنازلي حتى","Countdown":"العد التنازلي","Counts to the start of the day, or to the time you add, in this device's time zone. Easter is Western Easter; Thanksgiving is the US one, on the fourth Thursday of November.":"يحسب الوقت المتبقي حتى بداية اليوم أو الوقت الذي تضيفه، وفق المنطقة الزمنية لهذا الجهاز. عيد الفصح هو عيد الفصح الغربي؛ وعيد الشكر هو العيد الأمريكي، في يوم الخميس الرابع من نوفمبر.","Date":"التاريخ","Date in {0}":"التاريخ في {0}","Dates of a week":"تواريخ أسبوع","Day":"اليوم","days":"أيام","Download CSV":"تنزيل CSV","Download PDF":"تنزيل PDF","Download PNG":"تنزيل PNG","Each column is one hour of {0} in {1}. Green is 9:00–18:00 local time, pale is early morning or evening, grey is night; columns marked ★ are working hours everywhere. Click a column to pick that time.":"يمثل كل عمود ساعة واحدة من {0} في {1}. يشير الأخضر إلى الوقت المحلي من 9:00–18:00، وتشير الألوان الفاتحة إلى الصباح الباكر أو المساء، والرمادي إلى الليل؛ أما الأعمدة المميزة بالرمز ★ فتمثل ساعات العمل في كل مكان. انقر على عمود لاختيار ذلك الوقت.","Easter":"عيد الفصح","Europe":"أوروبا","From Monday":"من الاثنين","Full screen":"ملء الشاشة","Halloween":"عيد الهالوين","Holiday, exam, launch…":"عطلة، اختبار، إطلاق…","Holidays":"العطلات","hours":"ساعات","ISO 8601, used in most of Europe and Asia: weeks start on Monday. In the US system (weeks from Sunday, with 1 January in week 1) today is in week {0}.":"ISO 8601، المستخدم في معظم أنحاء أوروبا وآسيا: تبدأ الأسابيع يوم الاثنين. وفق النظام الأمريكي (تبدأ الأسابيع يوم الأحد، ويقع 1 January في الأسبوع 1)، يقع اليوم في الأسبوع {0}.","ISO week":"أسبوع ISO","ISO year {0}":"سنة ISO {0}","It is today!":"إنه اليوم!","Landscape":"أفقي","Link copied: anyone who opens it sees this countdown in their own time zone.":"نُسخ الرابط: سيشاهد كل من يفتحه هذا العد التنازلي وفق منطقته الزمنية.","Link copied: it opens with these places and this time.":"نُسخ الرابط: سيفتح على هذه الأماكن وهذا الوقت.","Made in your browser: the calendar is drawn on this device and never uploaded.":"يُنشأ في المتصفح: يُرسم التقويم على هذا الجهاز ولا يُرفع إلى أي مكان.","Make base":"اجعله الأساس","Making the image…":"جارٍ إنشاء الصورة…","Making the PDF…":"جارٍ إنشاء PDF…","Meeting":"اجتماع","Meeting planner":"مخطط الاجتماعات","minutes":"دقائق","Monday":"الاثنين","Month":"الشهر","More places":"مزيد من الأماكن","Name (optional)":"الاسم (اختياري)","New Year's Day":"رأس السنة الميلادية","Now":"الآن","of {0}":"من {0}","One month":"شهر واحد","Or pick a date":"أو اختر تاريخًا","Orientation":"الاتجاه","Paper":"الورق","Pick a date.":"اختر تاريخًا.","Portrait":"عمودي","Print":"طباعة","Printable calendar":"تقويم قابل للطباعة","Remove {0}":"إزالة {0}","Runs in your browser with its own time zone data, daylight saving included. Nothing is sent anywhere.":"يعمل في المتصفح باستخدام بيانات المناطق الزمنية الخاصة به، بما في ذلك التوقيت الصيفي. لا تُرسل أي بيانات إلى أي مكان.","seconds":"ثوانٍ","Show ISO week numbers":"إظهار أرقام أسابيع ISO","Sunday":"الأحد","Thanksgiving (US)":"عيد الشكر (الولايات المتحدة)","The day is here!":"حلّ اليوم!","The download is drawn at 200 dpi for printing; weekends are marked in red. Print at 100% or \"actual size\" so nothing is cut off.":"يُنشأ التنزيل بدقة 200 dpi للطباعة؛ وتُحدد عطلات نهاية الأسبوع باللون الأحمر. اطبع بنسبة 100% أو بحجم \"actual size\" حتى لا يُقتطع أي جزء.","This week":"هذا الأسبوع","Time":"الوقت","Time zone converter":"محول المناطق الزمنية","To Sunday":"حتى الأحد","Today at {0}":"اليوم عند {0}","Up to 12 places at once.":"حتى 12 مكانًا في آن واحد.","US Letter (8.5 × 11 in)":"US Letter (8.5 × 11 in)","US week":"الأسبوع الأمريكي","UTC (Coordinated Universal Time)":"UTC (التوقيت العالمي المنسق)","Valentine's Day":"عيد الحب","Week":"الأسبوع","Week {0}":"الأسبوع {0}","Week {0} of {1} runs from {2} to {3}.":"يمتد الأسبوع {0} من {1} من {2} إلى {3}.","Week number":"رقم الأسبوع","Week of a date":"أسبوع تاريخ","Week starts on":"يبدأ الأسبوع يوم","Whole year":"سنة كاملة","Wk":"أسبوع","Year":"السنة"}