{"{0} days, {1} nights":"{0} أيام، {1} ليالٍ","{0} left to assign":"متبقٍ للتوزيع: {0}","{0} months":"{0} أشهر","{0} months of essentials":"{0} أشهر من النفقات الأساسية","{0} over budget":"تجاوز الميزانية بمقدار {0}","{0} per guest":"{0} لكل ضيف","{0}% of the way there":"أنجزت {0}% من الهدف","Accommodation":"الإقامة","Accommodation is counted per room for each night, one fewer than the days; food per person for each day. Enter every cost in the same currency. A contingency of around 10% covers the costs nobody plans for. Your figures are saved only in this browser.":"تُحسب الإقامة لكل غرفة عن كل ليلة، أي بعدد ليالٍ يقل بواحدة عن عدد الأيام؛ ويُحسب الطعام لكل شخص عن كل يوم. أدخل كل تكلفة بالعملة نفسها. يغطي احتياطي بنسبة تقارب 10% التكاليف غير المتوقعة. تُحفظ أرقامك في هذا المتصفح فقط.","Activities":"الأنشطة","Activities and tickets per person":"الأنشطة والتذاكر لكل شخص","Add a line":"إضافة بند","Add a monthly saving":"إضافة ادخار شهري","Already saved":"المدخر حاليًا","Amount":"المبلغ","Amount for {0}":"المبلغ لـ {0}","At 3 : 1 or better, each customer earns comfortably more than it costs to win.":"عند نسبة 3 : 1 أو أفضل، يحقق كل عميل عائدًا يفوق بارتياح تكلفة استقطابه.","Attire, hair, and make-up":"الملابس وتصفيف الشعر والمكياج","Average order value":"متوسط قيمة الطلب","Below 1 : 1: each new customer costs more than it will ever bring in.":"أقل من 1 : 1: تكاليف كل عميل جديد تفوق ما سيحققه من إيرادات طوال فترة تعامله.","Below 3 : 1: customers earn back what they cost, but leave little to pay for everything else.":"أقل من 3 : 1: يسترد العملاء تكلفتهم، لكنهم لا يتركون إلا القليل لتغطية سائر النفقات.","By {0}":"بحلول {0}","Cake":"الكعكة","Contingency":"الاحتياطي","Contingency (%)":"الاحتياطي (%)","Cost":"التكلفة","Cost to acquire a customer":"تكلفة استقطاب العميل","Costs":"التكاليف","Count only what you must keep paying if your income stopped: housing, food, utilities, transport, insurance, and minimum debt payments. Three to six months is the usual advice; nearer six, or more, if you are self-employed, have one income in the household, or work in a field where jobs take long to find. Keep the fund somewhere safe and easy to reach, such as a savings account. Your figures are saved only in this browser.":"احسب فقط ما يجب أن تواصل دفعه إذا انقطع دخلك: السكن، والطعام، والمرافق، والمواصلات، والتأمين، والحد الأدنى من أقساط الديون. المدة المعتادة هي من ثلاثة إلى ستة أشهر؛ واقترب من ستة أشهر أو تجاوزها إذا كنت تعمل لحسابك الخاص، أو كان للأسرة مصدر دخل واحد، أو كنت تعمل في مجال يستغرق العثور فيه على وظيفة وقتًا طويلًا. احتفظ بالصندوق في مكان آمن وسهل الوصول، مثل حساب توفير. تُحفظ أرقامك في هذا المتصفح فقط.","Currency":"العملة","Customer lifetime value calculator":"حاسبة القيمة الدائمة للعميل","Customers still buying a year later (%)":"العملاء الذين ما زالوا يشترون بعد عام (%)","Days":"الأيام","Discount rate (%, optional)":"معدل الخصم (٪، اختياري)","Done":"تم","Download CSV":"تنزيل CSV","Emergency fund calculator":"حاسبة صندوق الطوارئ","Essential spending a month":"النفقات الأساسية شهريًا","Favours and gifts":"المساعدات والهدايا","Flights or train per person (return)":"رحلة الطيران أو القطار لكل شخص (ذهابًا وإيابًا)","Flowers and decoration":"الزهور والديكور","Food":"الطعام","Food per person per day":"الطعام لكل شخص يوميًا","Getting there":"الوصول إلى المكان","Gross margin (%)":"الهامش الإجمالي (%)","Guests":"الضيوف","Insurance and extras":"التأمين والتكاليف الإضافية","Insurance, visas, and extras per person":"التأمين والتأشيرات والتكاليف الإضافية لكل شخص","Invitations and stationery":"الدعوات والقرطاسية","Item":"البند","Lifetime value":"القيمة الدائمة","Lifetime value here is the gross margin a customer brings, not their revenue: what is left to pay for marketing, staff, and profit. A customer stays on average 1 ÷ (1 − retention) years, so 75% retention means about 4 years. A discount rate counts future money as worth less than money today. The 3 : 1 ratio and a payback within 12 months are common rules of thumb, not laws: young companies often run below them on purpose.":"القيمة الدائمة هنا هي الهامش الإجمالي الذي يحققه العميل، وليست إيراداته: أي ما يتبقى لدفع تكاليف التسويق والموظفين وتحقيق الربح. يبقى العميل في المتوسط 1 ÷ (1 − الاحتفاظ) سنة، لذا يعني الاحتفاظ بنسبة 75% مدة تقارب 4 سنوات. يعتبر معدل الخصم أن قيمة المال في المستقبل أقل من قيمته اليوم. تُعد نسبة 3 : 1 واسترداد التكلفة خلال 12 شهرًا قاعدتين شائعتين للتقدير، وليستا قانونًا؛ فكثيرًا ما تعمل الشركات الناشئة بنسبة أقل منهما عمدًا.","Local transport":"المواصلات المحلية","Local transport per day":"المواصلات المحلية يوميًا","LTV to CAC":"نسبة LTV إلى CAC","Margin per year":"الهامش سنويًا","Margin, over about {0} years":"الهامش على مدى نحو {0} سنوات","Months to cover":"الأشهر المطلوب تغطيتها","Music and entertainment":"الموسيقى والترفيه","Officiant and fees":"المأذون والرسوم","Orders per customer per year":"الطلبات لكل عميل سنويًا","Paid back in {0} months":"استُردت التكلفة خلال {0} أشهر","Per day":"يوميًا","Per person":"لكل شخص","Photography and video":"التصوير الفوتوغرافي والفيديو","Remove {0}":"إزالة {0}","Rings":"الخواتم","Room price per night":"سعر الغرفة لليلة","Rooms":"الغرف","Saving each month":"الادخار شهريًا","Share":"مشاركة","Split the total":"توزيع الإجمالي","Still to save":"المتبقي ادخاره","Target":"الهدف","The starting split puts most of the money where it usually goes, into the venue and the food, and keeps 5% back for surprises. It is a starting point, not a survey: change any line, and use Split the total to start again. Venue and catering grow with the guest list, so the number of guests moves the budget more than anything else. Your figures are saved only in this browser.":"يضع التوزيع الأولي معظم المال في موضعي إنفاقه المعتادين، المكان والطعام، ويحتفظ بنسبة 5% للمفاجآت. إنه نقطة بداية وليس استطلاعًا: غيّر أي بند، واستخدم «توزيع الإجمالي» للبدء من جديد. تزداد تكلفة المكان وتقديم الطعام مع عدد الضيوف، لذلك يؤثر عددهم في الميزانية أكثر من أي عامل آخر. تُحفظ أرقامك في هذا المتصفح فقط.","Time to reach it":"المدة اللازمة لتحقيقه","Total budget":"إجمالي الميزانية","Transport":"المواصلات","Travel budget calculator":"حاسبة ميزانية السفر","Travellers":"المسافرون","Trip total":"إجمالي الرحلة","Venue and catering":"المكان وتقديم الطعام","Wedding budget calculator":"حاسبة ميزانية الزفاف","What you have now would cover {0} months of essentials.":"ما لديك الآن سيغطي النفقات الأساسية لمدة {0} أشهر."}