{"A static Pix code made on this device, following the Banco Central do Brasil's BR Code standard. Test it with a small payment before printing it.":"رمز Pix ثابت أُنشئ على هذا الجهاز وفق معيار BR Code الصادر عن Banco Central do Brasil. اختبره بدفعة صغيرة قبل طباعته.","Add a factor":"أضف عاملًا","after":"بعد","All the same digit: not a valid number.":"كل الأرقام متطابقة: الرقم غير صالح.","alphanumeric":"أبجدي رقمي","Amount (optional, R$)":"المبلغ (اختياري، R$)","Amount in the code: {0}":"المبلغ في الرمز: {0}","City":"المدينة","Compound":"مركّب","Copied":"تم النسخ","Copy the Pix code (copia e cola)":"انسخ رمز Pix (copia e cola)","CPF and CNPJ validator":"أداة التحقق من CPF وCNPJ","CPF or CNPJ numbers, one per line, with or without punctuation":"أرقام CPF أو CNPJ، رقم واحد في كل سطر، مع علامات الترقيم أو بدونها","Description (optional)":"الوصف (اختياري)","Detect automatically":"اكتشاف تلقائي","Direct (more → more)":"طردي (الأكثر → الأكثر)","Direct: if {0} gives {1}, then {2} gives {3}; both grow together.":"طردي: إذا كان {0} يعطي {1}، فإن {2} يعطي {3}؛ يزداد كلاهما معًا.","DNI and NIE validator":"أداة التحقق من DNI وNIE","DNI or NIE numbers, one per line":"أرقام DNI أو NIE، رقم واحد في كل سطر","Each factor multiplies the result by after ÷ before when it is direct, and by before ÷ after when it is inverse.":"يضرب كل عامل النتيجة في بعد ÷ قبل عند كونه طرديًا، وفي قبل ÷ بعد عند كونه عكسيًا.","Email":"البريد الإلكتروني","Enter numbers, and no zero where the calculation divides by it.":"أدخل أرقامًا، وتجنّب الصفر في المواضع التي تقسم فيها العملية الحسابية عليه.","Factor {0}: before":"العامل {0}: قبل","Identifier (optional)":"المعرّف (اختياري)","Inverse (more → less)":"عكسي (الأكثر → الأقل)","Inverse: if {0} needs {1}, then {2} needs {3}; one grows as the other shrinks.":"عكسي: إذا كان {0} يحتاج إلى {1}، فإن {2} يحتاج إلى {3}؛ يزداد أحدهما كلما انخفض الآخر.","Key read as {0}: {1}":"قُرئ المفتاح باعتباره {0}: {1}","Key type":"نوع المفتاح","Kind":"النوع","Known result":"النتيجة المعروفة","Name of the recipient":"اسم المستلم","Not a DNI (8 digits and a letter) or an NIE (X, Y, or Z, 7 digits, and a letter).":"ليس DNI (8 أرقام وحرفًا) ولا NIE (X أو Y أو Z، و7 أرقام، وحرفًا).","Only the format and check digits are verified, on this device. A valid number is not necessarily one that the Receita Federal has issued, or one that belongs to the person or company you expect.":"يتم التحقق من التنسيق وأرقام التحقق فقط على هذا الجهاز. ولا يعني الرقم الصالح بالضرورة أنه صادر عن Receita Federal أو أنه يعود إلى الشخص أو الشركة التي تتوقعها.","Phone":"الهاتف","Pix key":"مفتاح Pix","Pix QR code generator":"مولّد رمز QR لـPix","Proportion":"التناسب","Random key":"مفتاح عشوائي","Remove factor {0}":"إزالة العامل {0}","Rule of three calculator":"حاسبة التناسب الطردي والعكسي","Simple":"بسيط","The check digits do not match.":"أرقام التحقق غير متطابقة.","The letter is the number's remainder after dividing by 23, looked up in the table TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE; for an NIE, X, Y, and Z count as 0, 1, and 2. Only the letter is verified, on this device.":"الحرف هو باقي قسمة الرقم على 23، ويُحدَّد بالرجوع إلى الجدول TRWAGMYFPDXBNJZSQVHLCKE؛ وبالنسبة إلى NIE، تُحتسب X وY وZ كـ0 و1 و2. يتم التحقق من الحرف فقط على هذا الجهاز.","The letter should be {0}.":"يجب أن يكون الحرف {0}.","The name and city must match what your bank shows for the key; accents are removed, as many bank apps require. Without an amount, the payer types it in.":"يجب أن يتطابق الاسم والمدينة مع ما يعرضه مصرفك للمفتاح؛ وتُزال علامات التشكيل، كما تتطلب العديد من التطبيقات المصرفية. عند عدم إدخال مبلغ، يكتبه الدافع.","This CNPJ's check digits do not match.":"أرقام التحقق لهذا CNPJ غير متطابقة.","This CPF's check digits do not match.":"أرقام التحقق لهذا CPF غير متطابقة.","This does not look like a Pix key: a CPF, CNPJ, phone number, email, or random key.":"لا يبدو هذا كمفتاح Pix: CPF أو CNPJ أو رقم هاتف أو بريد إلكتروني أو مفتاح عشوائي.","Wrong length: a CPF has 11 digits, a CNPJ 14 characters.":"الطول غير صحيح: يتكوّن CPF من 11 رقمًا، وCNPJ من 14 محرفًا."}