{"(current assets − inventory) ÷ current liabilities":"(الأصول المتداولة − المخزون) ÷ الخصوم المتداولة","{0} codes repeat: use more letters per value or add a sequence number.":"تتكرر {0} رموز: استخدم أحرفًا أكثر لكل قيمة أو أضف رقمًا تسلسليًا.","{0} of {1} picked":"تم اختيار {0} من أصل {1}","{0} SKUs":"{0} من رموز SKU","A list or CSV, one row per line":"قائمة أو CSV، عنصر واحد في كل سطر","Asset turnover":"دوران الأصول","Attribute {0}":"السمة {0}","cash ÷ current liabilities":"النقد ÷ الخصوم المتداولة","Cash and equivalents":"النقد وما يعادله","Cash ratio":"نسبة النقدية","Choose a last number at or above the first, up to 1,000 tickets at a time.":"اختر رقمًا أخيرًا يساوي الرقم الأول أو يزيد عليه، بحد أقصى 1,000 تذكرة في المرة الواحدة.","Colour or style":"اللون أو النمط","column {0}":"العمود {0}","Copy":"نسخ","Copy CSV":"نسخ CSV","Current assets":"الأصول المتداولة","current assets ÷ current liabilities":"الأصول المتداولة ÷ الخصوم المتداولة","Current liabilities":"الخصوم المتداولة","Current ratio":"النسبة المتداولة","Debt ratio":"نسبة الدين","Debt to equity":"الدين إلى حقوق الملكية","Details":"التفاصيل","Draw on 20 May at 4 pm · Village Hall":"السحب في 20 May الساعة 4 pm · Village Hall","Each ticket has a stub, kept by the seller with the buyer's name and phone, and a part for the buyer, both with the same number. Print on card, cut along the lines, and fold or perforate between stub and ticket. Raffles and lotteries are regulated in many places, so check the local rules on licences and prizes before selling tickets.":"تتضمن كل تذكرة جزءًا يحتفظ به البائع مع اسم المشتري ورقم هاتفه، وجزءًا للمشتري، ويحمل الجزءان الرقم نفسه. اطبع على ورق مقوّى، واقطع على امتداد الخطوط، ثم اطوِ أو اثقب بين الجزء المحتفظ به والتذكرة. تخضع السحوبات واليانصيب للتنظيم في أماكن كثيرة، لذا تحقّق من القواعد المحلية المتعلقة بالتراخيص والجوائز قبل بيع التذاكر.","Efficiency":"الكفاءة","Enter every figure as a number; use 0 where it does not apply.":"أدخل كل قيمة كرقم؛ واستخدم 0 عندما لا تنطبق.","Enter figures from the same period and in the same currency: balance sheet items at the end of the period, income statement items for the whole year. A current ratio above 1 means short-term assets cover short-term debts; what counts as healthy for each ratio depends heavily on the industry, so compare with similar companies and with the same company over time. Ratios with a zero below the line show a dash.":"أدخل القيم من الفترة نفسها وبالعملة نفسها: بنود الميزانية العمومية في نهاية الفترة، وبنود بيان الدخل للسنة كاملة. تعني النسبة المتداولة التي تزيد على 1 أن الأصول قصيرة الأجل تغطي الديون قصيرة الأجل؛ وتختلف النسبة الصحية لكل مؤشر اختلافًا كبيرًا حسب القطاع، لذا قارن بشركات مماثلة وبالشركة نفسها عبر الزمن. تظهر شرطة للنسب التي يكون مقامها 0.","Event":"الحدث","Every combination of the values becomes one SKU: the prefix, the first letters of each value, and an optional running number. Accents and spaces are dropped and numbers such as sizes kept whole. Keep SKUs short, use only letters, digits, and dashes, and never reuse a code for a different product, even after it is discontinued.":"يصبح كل تركيب من القيم رمز SKU واحدًا: البادئة، والأحرف الأولى من كل قيمة، ورقم تسلسلي اختياري. تُحذف علامات التشكيل والمسافات، وتبقى الأرقام مثل أرقام المقاسات كاملة. اجعل رموز SKU قصيرة، واستخدم الأحرف والأرقام والشرطات فقط، ولا تعِد استخدام رمز لمنتج مختلف، حتى بعد إيقاف المنتج.","Financial ratio calculator":"حاسبة النسب المالية","First number":"الرقم الأول","First row is a header":"الصف الأول عنوان","Formula":"الصيغة","Gross margin":"الهامش الإجمالي","Gross profit":"الربح الإجمالي","gross profit ÷ revenue":"الربح الإجمالي ÷ الإيرادات","Group":"المجموعة","How many":"العدد","Interest coverage":"تغطية الفوائد","Interest expense":"مصروف الفوائد","Invalid cron name: {0}":"اسم cron غير صالح: {0}","Invalid cron range: {0}":"نطاق cron غير صالح: {0}","Invalid cron step: {0}":"خطوة cron غير صالحة: {0}","Inventory":"المخزون","Last number":"الرقم الأخير","Letters per value":"الأحرف لكل قيمة","Leverage":"الرافعة المالية","Liquidity":"السيولة","Name":"الاسم","Net income":"صافي الدخل","net income ÷ equity":"صافي الدخل ÷ حقوق الملكية","net income ÷ revenue":"صافي الدخل ÷ الإيرادات","net income ÷ total assets":"صافي الدخل ÷ إجمالي الأصول","Net margin":"الهامش الصافي","No sequence":"من دون تسلسل","None":"لا شيء","Number prefix":"بادئة الرقم","Operating income (EBIT)":"الدخل التشغيلي (EBIT)","operating income ÷ interest expense":"الدخل التشغيلي ÷ مصروف الفوائد","operating income ÷ revenue":"الدخل التشغيلي ÷ الإيرادات","Operating margin":"الهامش التشغيلي","Phone":"الهاتف","Pick":"اختيار","Prefix":"البادئة","Price":"السعر","Price: {0}":"السعر: {0}","Print {0} tickets":"طباعة {0} تذكرة","Product or category":"المنتج أو الفئة","Profitability":"الربحية","Quick ratio":"النسبة السريعة","Raffle ticket generator":"مولّد تذاكر السحب","Random sample picker":"أداة اختيار عينة عشوائية","Ratio":"النسبة","Return on assets":"العائد على الأصول","Return on equity":"العائد على حقوق الملكية","Revenue":"الإيرادات","revenue ÷ total assets":"الإيرادات ÷ إجمالي الأصول","Rows are picked without replacement using your browser's cryptographic random numbers, so every row has the same chance and none is picked twice. A stratified sample takes the same share from every group in the chosen column, at least one each, so small groups are not missed. Nothing you paste leaves the browser.":"تُختار الصفوف من دون إرجاع باستخدام أرقام عشوائية تشفيرية من المتصفح، لذا تكون فرصة كل صف متساوية ولا يُختار أي صف مرتين. تأخذ العينة الطبقية الحصة نفسها من كل مجموعة في العمود المحدد، بمعدل صف واحد على الأقل من كل مجموعة، حتى لا تُهمل المجموعات الصغيرة. لا يغادر أي شيء تلصقه المتصفح.","Sampling":"أخذ العينات","Separator":"الفاصل","Sequence digits":"خانات التسلسل","Share of each group (%)":"حصة كل مجموعة (%)","Shareholders' equity":"حقوق ملكية المساهمين","Simple random sample":"عينة عشوائية بسيطة","Size or variant":"المقاس أو المتغير","SKU generator":"مولّد رموز SKU","Spring Fair Raffle":"سحب معرض الربيع","Start at":"البدء من","Stratified by {0}":"طبقية حسب {0}","Total assets":"إجمالي الأصول","Total liabilities":"إجمالي الخصوم","total liabilities ÷ equity":"إجمالي الخصوم ÷ حقوق الملكية","total liabilities ÷ total assets":"إجمالي الخصوم ÷ إجمالي الأصول","Value":"القيمة"}