{"—":"—","{0}":"{0}","% of opening balance plus interest":"% من الرصيد الافتتاحي مع الفائدة","% of statement balance including interest":"% من رصيد كشف الحساب شاملًا الفائدة","$ {0}":"$ {0}","A negative saving means refinancing costs more. Simple break-even divides upfront costs by monthly savings, rounded up; it applies only while both loans would still run. It does not compare equity or sale proceeds. Lifetime savings compare both full remaining terms without discounting future money.":"يعني التوفير السلبي أن إعادة التمويل أعلى تكلفة. يقسم التعادل البسيط التكاليف المقدمة على التوفير الشهري مع التقريب إلى الأعلى، ولا ينطبق إلا ما دام القرضان قائمين. ولا يقارن حقوق الملكية أو عائدات البيع. يقارن التوفير طوال المدة كامل المدتين المتبقيتين دون خصم قيمة الأموال المستقبلية.","A person with children under 25 cannot also be childless. Check the care-insurance choices.":"لا يمكن لشخص لديه أطفال دون 25 عامًا أن يكون بلا أطفال أيضًا. تحقق من خيارات تأمين الرعاية.","A plan does not reduce the balance enough to pay it off within 1,200 months (after the promotion for a transfer). Its total cost and savings are not shown. Increase the payment.":"لا يخفض أحد الخطط الرصيد بما يكفي لسداده خلال 1,200 شهرًا (بعد العرض الترويجي للتحويل). لا تُعرض تكلفته الإجمالية والتوفير الناتج عنه. زد الدفعة.","Amortisation table — {0} payments":"جدول السداد — {0} دفعات","Annual":"سنوي","Annual APR (%)":"معدل النسبة السنوي APR (%)","Annual gross income ($)":"الدخل الإجمالي السنوي ($)","Annual gross pay":"الأجر الإجمالي السنوي","Annual growth rate (%)":"معدل النمو السنوي (%)","Annual mortgage rate (%)":"معدل الرهن العقاري السنوي (%)","Annual property tax (% of price)":"ضريبة العقار السنوية (% من السعر)","Back-end total debt limit (%)":"الحد الإجمالي للديون في النسبة الخلفية (%)","Baden-Württemberg":"بادن-فورتمبيرغ","Balance ($)":"الرصيد ($)","Balance after promotion ($)":"الرصيد بعد العرض الترويجي ($)","Bavaria":"بافاريا","Berlin":"برلين","Biweekly":"كل أسبوعين","Biweekly (every two weeks)":"كل أسبوعين (كل أسبوعين)","Brandenburg":"براندنبورغ","Bremen":"بريمن","Care insurance (PV)":"تأمين الرعاية (PV)","Cash amount":"المبلغ النقدي","Cash needed ($)":"النقد المطلوب ($)","Cash needed is down payment plus estimated closing costs. It excludes moving costs, reserves and any prepaid items not included in your estimate. The example percentages do not establish eligibility for a loan.":"النقد المطلوب هو الدفعة المقدمة مضافًا إليها تكاليف الإغلاق المقدرة. ولا يشمل تكاليف الانتقال أو الاحتياطيات أو أي بنود مدفوعة مقدمًا غير مدرجة في تقديرك. لا تثبت النسب الواردة في المثال الأهلية للحصول على قرض.","CFPB: debt-to-income planning guidelines":"CFPB: إرشادات التخطيط لنسبة الدين إلى الدخل","CFPB: minimum-payment disclosure requirements":"CFPB: متطلبات الإفصاح عن الحد الأدنى للدفعة","CFPB: private mortgage insurance":"CFPB: تأمين الرهن العقاري الخاص","Child allowances (Kinderfreibeträge)":"إعفاءات الأطفال (Kinderfreibeträge)","Children under 25 (care insurance)":"الأطفال دون 25 عامًا (تأمين الرعاية)","Choose a first payment date":"اختر تاريخ الدفعة الأولى","Church member":"عضو في الكنيسة","Church tax":"ضريبة الكنيسة","Closing costs (% of price)":"تكاليف الإغلاق (% من السعر)","Closing costs ($)":"تكاليف الإغلاق ($)","Closing costs and points are paid upfront. Both loans use the same balance and fixed monthly principal-and-interest payments. Taxes, insurance, cash-out, penalties and financed fees are excluded.":"تُدفع تكاليف الإغلاق والنقاط مقدمًا. ويستخدم القرضان الرصيد نفسه ودفعات شهرية ثابتة لأصل القرض والفائدة. ولا تشمل الحسابات الضرائب أو التأمين أو السحب النقدي أو الغرامات أو الرسوم الممولة.","Closing costs excluding points ($)":"تكاليف الإغلاق باستثناء النقاط ($)","Compare a balance transfer":"قارن تحويل الرصيد","Compare down payments for the same home":"قارن الدفعات المقدمة للمنزل نفسه","Compare mortgage refinancing":"قارن إعادة تمويل الرهن العقاري","Conventional loans with less than 20% down commonly require private mortgage insurance (PMI), which protects the lender and adds to your costs.":"تتطلب القروض التقليدية التي تقل دفعتها المقدمة عن 20% عادةً تأمين الرهن العقاري الخاص (PMI)، الذي يحمي المُقرض ويزيد تكاليفك.","Copy pay conversion":"انسخ تحويل الأجر","Current":"الحالي","Current annual rate (%)":"المعدل السنوي الحالي (%)","Current APR (%)":"معدل النسبة السنوي APR الحالي (%)","Current balance ($)":"الرصيد الحالي ($)","Current loan balance ($)":"رصيد القرض الحالي ($)","Daily":"يومي","Doubling time at constant annual rates, in years":"مدة التضاعف عند معدلات سنوية ثابتة، بالسنوات","Doubling time from a rate":"حساب مدة التضاعف من معدل","Down (%)":"الدفعة المقدمة (%)","Down payment (%)":"الدفعة المقدمة (%)","Down payment ($)":"الدفعة المقدمة ($)","Each minimum is the larger of the chosen percentage rule and the floor, capped at the amount owed. Try 1% plus interest, or 2–3% of the statement balance. Interest is APR / 12 each month. No new spending or fees are included; use your card agreement for its actual rule.":"كل حد أدنى هو الأكبر بين قاعدة النسبة المختارة والحد الأدنى الثابت، على ألا يتجاوز المبلغ المستحق. جرّب 1% مع الفائدة، أو 2–3% من رصيد كشف الحساب. تُحسب الفائدة وفق APR / 12 كل شهر. لا يشمل الحساب أي إنفاق أو رسوم جديدة، لذا راجع اتفاقية بطاقتك لمعرفة القاعدة الفعلية.","Employee / month":"الموظف / الشهر","Employee / year":"الموظف / السنة","Employer / month":"صاحب العمل / الشهر","Employer / year":"صاحب العمل / السنة","Employer columns show social-insurance contributions only. They exclude accident insurance, levies and other employer costs. Church tax uses the PAP's child-adjusted base; church-tax caps and special church fees are excluded.":"تعرض أعمدة صاحب العمل اشتراكات التأمينات الاجتماعية فقط. ولا تشمل تأمين الحوادث أو الرسوم أو تكاليف صاحب العمل الأخرى. تستخدم ضريبة الكنيسة الأساس المعدل وفق الأطفال في PAP، مع استبعاد حدود ضريبة الكنيسة ورسومها الخاصة.","Enter a positive rate or doubling time within the displayed limits.":"أدخل معدلًا موجبًا أو مدة تضاعف ضمن الحدود المعروضة.","Enter a valid first payment date.":"أدخل تاريخًا صالحًا للدفعة الأولى.","Enter a whole term from 1 to 1,200 months.":"أدخل مدة كاملة من 1 إلى 1,200 شهر.","Enter down payment as":"أدخل الدفعة المقدمة بصيغة","Enter euros without thousands separators. Annual pay assumes regular earnings throughout the year. Use the state that applies to your payroll; cross-state arrangements may differ.":"أدخل المبالغ باليورو دون فواصل الآلاف. يفترض الأجر السنوي دخلًا منتظمًا طوال العام. استخدم الولاية التي ينطبق عليها كشف أجرك، فقد تختلف الترتيبات بين الولايات.","Enter finite, non-negative values within the displayed limits.":"أدخل قيمًا محدودة وغير سالبة ضمن الحدود المعروضة.","Enter valid amounts and choices. Use up to two decimal places and no thousands separators.":"أدخل مبالغ وخيارات صالحة. استخدم منزلتين عشريتين كحد أقصى ودون فواصل للآلاف.","Equivalent hourly pay":"الأجر بالساعة المكافئ","Estimate for 2026; wage tax computed with the official PAP 2026; check your payslip":"تقدير لعام 2026؛ حُسبت ضريبة الأجور باستخدام PAP 2026 الرسمي؛ تحقق من قسيمة راتبك","Estimate net pay":"قدّر صافي الأجر","Estimated cash needed ($)":"النقد المطلوب المقدر ($)","Exact":"دقيق","Exact annual compounding (%)":"الفائدة المركبة السنوية الدقيقة (%)","Exact annual compounding (years)":"الفائدة المركبة السنوية الدقيقة (بالسنوات)","Excluded: private health insurance, gross pay up to €2,000 per month (Minijobs and Midijobs), factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief.":"مستثنى: التأمين الصحي الخاص، والأجر الإجمالي حتى €2,000 شهريًا (Minijobs وMidijobs)، والضرائب بطريقة المعامل، والمعاشات، والدفعات لمرة واحدة، وإعفاء كبار السن.","Extra each month ($)":"مبلغ إضافي كل شهر ($)","Extra every 12th payment ($)":"مبلغ إضافي كل دفعة رقم 12 ($)","Extras go towards principal with the scheduled payment. Yearly extras start at payment 12; a one-time extra after payoff has no effect. The regular payment is estimated from the balance and remaining term. No recasting, escrow or prepayment penalty is included.":"تُوجَّه المبالغ الإضافية إلى أصل القرض مع الدفعة المجدولة. تبدأ المبالغ الإضافية السنوية عند الدفعة 12، ولا يؤثر المبلغ الإضافي لمرة واحدة بعد السداد في النتيجة. تُقدَّر الدفعة العادية من الرصيد والمدة المتبقية. لا يشمل الحساب إعادة احتساب الدفعة أو حساب الضمان أو غرامة السداد المبكر.","Factor-method taxation, pensions, one-off payments and age relief are outside this estimator's scope.":"الضرائب بطريقة المعامل، والمعاشات، والدفعات لمرة واحدة، وإعفاء كبار السن خارج نطاق هذا المقدّر.","Federal state":"الولاية الاتحادية","Find":"بحث","First minimum payment ($)":"أول دفعة دنيا ($)","First monthly payment breakdown":"تفصيل الدفعة الشهرية الأولى","First scheduled payment date":"تاريخ أول دفعة مجدولة","Fixed monthly payment to compare ($)":"الدفعة الشهرية الثابتة للمقارنة ($)","Fixed payment":"دفعة ثابتة","For rate r expressed as a decimal, exact years = ln(2) / ln(1 + r). Exact rate = 100 × (2^(1/years) − 1). The shortcuts divide 72, 70 or 69.3 by a percentage rate or by years. They are approximations; 69.3 is close to continuous compounding. Zero or negative growth does not double a positive balance. No contributions, fees or taxes are included.":"بالنسبة إلى المعدل r المعبَّر عنه كعدد عشري، السنوات الدقيقة = ln(2) / ln(1 + r). المعدل الدقيق = 100 × (2^(1/years) − 1). تقسم الاختصارات 72 أو 70 أو 69.3 على معدل مئوي أو على عدد السنوات. هذه تقريبات، و69.3 قريب من الفائدة المركبة المستمرة. لا يضاعف النمو الصفري أو السلبي رصيدًا موجبًا. لا تشمل الحسابات المساهمات أو الرسوم أو الضرائب.","From today until each loan is paid off":"من اليوم حتى سداد كل قرض","Front-end housing limit (%)":"الحد الأمامي لتكاليف السكن (%)","Fund's full Zusatzbeitrag (%)":"نسبة Zusatzbeitrag الكاملة للصندوق (%)","German gross-to-net estimator":"مقدّر الأجر الإجمالي إلى الصافي في ألمانيا","Gross pay":"الأجر الإجمالي","Gross pay (€)":"الأجر الإجمالي (€)","Gross pay by period, in the same currency":"الأجر الإجمالي حسب الفترة، بالعملة نفسها","Gross pay in your currency":"الأجر الإجمالي بعملتك","Hamburg":"هامبورغ","Health insurance":"التأمين الصحي","Health insurance (KV)":"التأمين الصحي (KV)","Hesse":"هسن","HOA":"رسوم اتحاد ملاك العقار HOA","Home insurance":"تأمين المنزل","Home price ($)":"سعر المنزل ($)","Hourly":"بالساعة","Hourly to salary":"تحويل الأجر بالساعة إلى راتب","Hours actually worked per year":"ساعات العمل الفعلية سنويًا","How much house can I afford?":"ما قيمة المنزل التي أستطيع تحملها؟","I":"I","I am childless and aged 23 or over":"ليس لدي أطفال وعمري 23 عامًا أو أكثر","II":"II","III":"III","Interest":"الفائدة","Interest ($)":"الفائدة ($)","Interest saved ($)":"الفائدة الموفرة ($)","Interest saved with fixed payment ($)":"الفائدة الموفرة مع الدفعة الثابتة ($)","Investor.gov: compound interest and the Rule of 72":"Investor.gov: الفائدة المركبة وقاعدة 72","Item":"البند","IV":"IV","Keep current card":"الاحتفاظ بالبطاقة الحالية","Lifetime saving after fees ($)":"التوفير طوال المدة بعد الرسوم ($)","Loan":"القرض","Loan ($)":"القرض ($)","Loan amount ($)":"مبلغ القرض ($)","Loan term (months)":"مدة القرض (بالأشهر)","Lower Saxony":"سكسونيا السفلى","Maximum home price ($)":"الحد الأقصى لسعر المنزل ($)","Mecklenburg-Western Pomerania":"مكلنبورغ-فوربومرن","Minimum floor ($)":"الحد الأدنى الثابت ($)","Minimum only":"الحد الأدنى فقط","Minimum payments versus a fixed payment":"الدفعات الدنيا مقارنةً بدفعة ثابتة","Minimum percentage (%)":"النسبة المئوية الدنيا (%)","Minimum-payment rule":"قاعدة الحد الأدنى للدفعة","Month":"الشهر","Monthly":"شهري","Monthly amounts with all selected extras":"المبالغ الشهرية مع جميع المبالغ الإضافية المحددة","Monthly HOA dues ($)":"رسوم HOA الشهرية ($)","Monthly home insurance ($)":"تأمين المنزل الشهري ($)","Monthly housing total ($)":"إجمالي تكاليف السكن الشهرية ($)","Monthly net estimate":"تقدير صافي الأجر الشهري","Monthly P&I ($)":"أصل القرض والفائدة شهريًا ($)","Monthly payment in either plan ($)":"الدفعة الشهرية في أي من الخطتين ($)","Monthly payment to clear during promotion ($)":"الدفعة الشهرية للسداد خلال العرض الترويجي ($)","Monthly PITI ($)":"أصل القرض والفائدة والضرائب والتأمين شهريًا ($)","Monthly PMI ($)":"PMI الشهري ($)","Monthly saving ($)":"التوفير الشهري ($)","Months":"الأشهر","Months saved":"الأشهر الموفرة","Mortgage payoff planner":"مخطط سداد الرهن العقاري","My income is regular salary without factor-method taxation, pension payments, one-off payments or age relief":"دخلي راتب منتظم من دون احتساب الضريبة بطريقة المعامل، أو مدفوعات التقاعد، أو المدفوعات لمرة واحدة، أو الإعفاء المرتبط بالعمر","Net pay":"صافي الأجر","New":"جديد","New annual rate (%)":"المعدل السنوي الجديد (%)","New payoff date":"تاريخ السداد الجديد","New term (months)":"المدة الجديدة (بالأشهر)","New total interest ($)":"إجمالي الفائدة الجديدة ($)","No":"لا","North Rhine-Westphalia":"شمال الراين-وستفاليا","Not available":"غير متاح","Not paid off":"لم يُسدَّد بالكامل","Not reached during both terms":"لم يتحقق خلال أي من المدتين","Not tax advice.":"لا تُعد هذه نصيحة ضريبية.","One-time extra payment ($)":"دفعة إضافية لمرة واحدة ($)","One-time payment number":"رقم الدفعة لمرة واحدة","Other monthly debt payments ($)":"مدفوعات الديون الشهرية الأخرى ($)","Paid hours per week":"الساعات المدفوعة أسبوعيًا","Paid leave must leave some working time in the year.":"يجب أن يترك الإجازة المدفوعة بعض وقت العمل خلال السنة.","Paid public holidays (days per year)":"العطلات الرسمية المدفوعة (يومًا في السنة)","Paid vacation (days per year)":"الإجازة المدفوعة (يومًا في السنة)","Paid weeks include paid holidays and vacation; subtract unpaid weeks before entering the figure. Enter paid leave days without overlap. Leave reduces hours actually worked, not gross pay. Weekly, biweekly and monthly views average annual pay over 52, 26 and 12 periods; semimonthly uses 24. Daily pay uses your entered working days per week.":"تشمل الأسابيع المدفوعة العطلات الرسمية والإجازة المدفوعة؛ اطرح الأسابيع غير المدفوعة قبل إدخال الرقم. أدخل أيام الإجازة المدفوعة من دون تداخل. تقلل الإجازة ساعات العمل الفعلية، لا إجمالي الأجر. تعرض طرق العرض الأسبوعية وكل أسبوعين والشهرية متوسط الأجر السنوي على 52 و26 و12 فترة؛ وتستخدم طريقة العرض نصف الشهرية 24 فترة. يعتمد الأجر اليومي على عدد أيام العمل الأسبوعية التي أدخلتها.","Paid weeks per year, including paid leave":"الأسابيع المدفوعة سنويًا، بما في ذلك الإجازة المدفوعة","Parents remain exempt from the childless surcharge even when their children are 25 or older. Children under 25 count separately for reductions from the second to the fifth child. Leave the childless box unticked if you are under 23.":"يظل الوالدان معفيين من الزيادة الخاصة بغير الوالدين حتى عندما يبلغ أبناؤهما 25 عامًا أو أكثر. يُحتسب الأبناء دون 25 عامًا بشكل منفصل لتخفيضات الابن الثاني إلى الخامس. اترك مربع غير الوالدين دون تحديد إذا كان عمرك أقل من 23 عامًا.","Pay and deductions in euros":"الأجر والاقتطاعات باليورو","Pay and tax":"الأجر والضريبة","Pay per hour actually worked":"الأجر لكل ساعة عمل فعلية","Pay period":"فترة الأجر","Payment ($)":"الدفعة ($)","Payment number":"رقم الدفعة","Payments and fees ($)":"المدفوعات والرسوم ($)","Payments remaining":"الدفعات المتبقية","Payoff comparison":"مقارنة السداد","Pension insurance (RV)":"تأمين التقاعد (RV)","Percentage":"النسبة المئوية","Period":"الفترة","Plan":"الخطة","Plan your down payment":"خطط للدفعة المقدمة","PMI":"PMI","Points (% of loan balance)":"النقاط (% من رصيد القرض)","Post-promotion APR (%)":"APR بعد الفترة الترويجية (%)","Principal":"أصل القرض","Principal ($)":"أصل القرض ($)","Private — outside scope":"خاص — خارج النطاق","Private health insurance is outside this estimator's scope.":"التأمين الصحي الخاص خارج نطاق هذا التقدير.","Promotional APR (%)":"APR الترويجي (%)","Promotional months":"الأشهر الترويجية","Property tax":"ضريبة العقار","Rate (%)":"المعدل (%)","Rate from a doubling time":"المعدل من مدة التضاعف","Regular monthly P&I ($)":"الدفعة الشهرية المعتادة لأصل القرض والفائدة ($)","Related pay calculators":"حاسبات الأجور ذات الصلة","Remaining mortgage balance ($)":"رصيد الرهن العقاري المتبقي ($)","Remaining term (months)":"المدة المتبقية (بالأشهر)","Results":"النتائج","Rhineland-Palatinate":"راينلاند-بفالتس","Rule of 69.3":"قاعدة 69.3","Rule of 69.3 (%)":"قاعدة 69.3 (%)","Rule of 69.3 (years)":"قاعدة 69.3 (بالسنوات)","Rule of 70":"قاعدة 70","Rule of 70 (%)":"قاعدة 70 (%)","Rule of 70 (years)":"قاعدة 70 (بالسنوات)","Rule of 72":"قاعدة 72","Rule of 72 (%)":"قاعدة 72 (%)","Rule of 72 (years)":"قاعدة 72 (بالسنوات)","Saarland":"سارلاند","Salary to hourly":"تحويل الراتب إلى أجر بالساعة","Saving with transfer ($)":"التوفير مع التحويل ($)","Saxony":"ساكسونيا","Saxony-Anhalt":"ساكسونيا-أنهالت","Schleswig-Holstein":"شليسفيغ-هولشتاين","Semimonthly":"نصف شهري","Semimonthly (twice a month)":"نصف شهري (مرتان في الشهر)","Simple break-even (months)":"نقطة التعادل البسيطة (بالأشهر)","Social insurance":"التأمينات الاجتماعية","Solidarity surcharge":"الزيادة التضامنية","Statutory":"قانوني","Target doubling time (years)":"مدة التضاعف المستهدفة (بالسنوات)","Tax class":"الفئة الضريبية","The CARD Act added minimum-payment disclosures. Subject to exceptions, credit card statements show a minimum-payment warning, estimated payoff time and total cost, and a three-year repayment comparison. This estimate is not an issuer's statutory disclosure.":"أضاف قانون CARD إفصاحات عن الحد الأدنى للدفعة. مع مراعاة الاستثناءات، تعرض كشوفات بطاقات الائتمان تحذيرًا بشأن الحد الأدنى للدفعة، ومدة السداد المقدرة والتكلفة الإجمالية، ومقارنة للسداد على مدى ثلاث سنوات. هذا التقدير ليس الإفصاح القانوني المطلوب من جهة الإصدار.","The default Zusatzbeitrag is the 2026 average of 2.9%. Enter your fund's full rate; you and your employer each pay half. This estimate assumes statutory pension and unemployment insurance.":"القيمة الافتراضية لـ Zusatzbeitrag هي متوسط 2026 البالغ 2.9%. أدخل المعدل الكامل لصندوقك؛ فتدفع أنت وصاحب العمل نصفه كل منكما. يفترض هذا التقدير وجود تأمين تقاعد وتأمين بطالة قانونيين.","The down payment cannot exceed the home price.":"لا يمكن أن تتجاوز الدفعة المقدمة سعر المنزل.","The editable 28% / 36% defaults are a commonly cited conventional planning guideline, not lender rules. Housing includes principal, interest, property tax, insurance, HOA and the PMI amount you enter. PMI is not removed automatically at 20% down.":"القيم الافتراضية القابلة للتعديل 28% / 36% هي إرشادات تخطيط تقليدية شائعة، وليست قواعد للمقرضين. تشمل تكاليف السكن أصل القرض، والفائدة، وضريبة العقار، والتأمين، وHOA، وقيمة PMI التي تدخلها. لا تتم إزالة PMI تلقائيًا عند دفع 20% مقدمًا.","The transfer fee is added to the balance and receives the same APR. Interest is APR / 12 on the opening monthly balance, before payment. The post-promotion APR starts the month after the promotional period. No new purchases, annual fees or missed payments are included.":"تُضاف رسوم التحويل إلى الرصيد وتخضع لـ APR نفسه. تُحسب الفائدة بمقدار APR / 12 من الرصيد الشهري الافتتاحي، قبل الدفع. يبدأ APR بعد الفترة الترويجية في الشهر التالي لانتهائها. لا تشمل العملية مشتريات جديدة أو رسومًا سنوية أو دفعات فائتة.","These limits leave no affordable purchase with the entered down payment and housing costs. Reduce other debts or costs, or revise the income and limits.":"لا تتيح هذه الحدود شراءً ميسور التكلفة مع الدفعة المقدمة وتكاليف السكن المدخلة. خفّض الديون أو التكاليف الأخرى، أو عدّل الدخل والحدود.","This estimator does not model the transition range. Monthly gross must be above €2,000; Minijobs and Midijobs are excluded.":"لا يحاكي هذا التقدير النطاق الانتقالي. يجب أن يتجاوز الإجمالي الشهري €2,000؛ ولا تشمل الحسابات Minijobs وMidijobs.","Thuringia":"تورينغن","Total deductions / contributions":"إجمالي الاقتطاعات / الاشتراكات","Total interest ($)":"إجمالي الفائدة ($)","Total paid ($)":"إجمالي المدفوع ($)","Total paid includes the original debt, interest and the transfer fee where applicable. A negative saving means the transfer costs more. The promotion payoff payment is rounded up to the next cent; actual card interest and payment rules can differ.":"يشمل إجمالي المدفوع الدين الأصلي والفائدة ورسوم التحويل عند انطباقها. يعني التوفير السالب أن التحويل أكثر تكلفة. تُقرَّب دفعة السداد خلال الفترة الترويجية إلى السنت التالي؛ وقد تختلف الفائدة الفعلية للبطاقة وقواعد الدفع.","Transfer balance":"رصيد التحويل","Transfer fee (%)":"رسوم التحويل (%)","Transfer fee ($)":"رسوم التحويل ($)","UK take-home pay":"صافي الأجر في المملكة المتحدة","Unemployment insurance (AV)":"تأمين البطالة (AV)","Upfront costs and points ($)":"التكاليف والنقاط المدفوعة مقدمًا ($)","US paycheck after tax":"الراتب الأمريكي بعد الضريبة","Use the child allowance count on your tax record. It affects solidarity surcharge and church tax, not wage tax. It is not used in classes V and VI.":"استخدم عدد بدلات الأبناء الوارد في سجلك الضريبي. يؤثر في الزيادة التضامنية وضريبة الكنيسة، لا في ضريبة الأجور. ولا يُستخدم في الفئتين V وVI.","Use the weekly pay calculator, biweekly pay calculator and monthly salary calculator views to compare gross amounts. No tax, overtime premium, pension or other deductions are calculated. If you change the period, the entered amount is interpreted in that period.":"استخدم طرق عرض حاسبة الأجر الأسبوعي، وحاسبة الأجر كل أسبوعين، وحاسبة الراتب الشهري لمقارنة المبالغ الإجمالية. لا تُحسب أي ضريبة أو بدل ساعات إضافية أو تقاعد أو اقتطاعات أخرى. إذا غيّرت الفترة، فسيُفسَّر المبلغ المدخل وفقًا للفترة الجديدة.","V":"V","VI":"VI","Wage tax":"ضريبة الأجور","Weekly":"أسبوعي","When will money double?":"متى تتضاعف الأموال؟","Working days per week":"أيام العمل في الأسبوع","Year":"السنة","Yearly figures are twelve times this monthly payslip estimate. An annual tax calculation may differ because of rounding.":"الأرقام السنوية تساوي اثني عشر ضعف تقدير كشف الراتب الشهري هذا. قد يختلف الحساب الضريبي السنوي بسبب التقريب.","Yearly figures use an annual PAP calculation and annual contribution ceilings. Monthly figures are rounded averages; individual payslips and row totals may differ by a few cents.":"تستخدم الأرقام السنوية حساب PAP سنويًا وحدود الاشتراكات السنوية القصوى. الأرقام الشهرية متوسطات مقربة؛ وقد تختلف كشوفات الرواتب الفردية وإجماليات الصفوف ببضعة سنتات.","Yearly net estimate":"التقدير السنوي لصافي الأجر","Yes":"نعم"}