{"{0} MB WAV, {1} Hz, {2} channels":"{0} MB WAV، {1} Hz، {2} قنوات","{0} min {1} s":"{0} min، {1} s","{0}, step {1}":"{0}، الخطوة {1}","Audio waveform image":"صورة الموجة الصوتية","Background":"الخلفية","Bars":"أشرطة","Browse files":"تصفّح الملفات","Choose an audio file":"اختر ملفًا صوتيًا","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Clap":"تصفيق","Clear":"مسح","Click the squares to place a hit on each sixteenth note; the shaded squares mark the four beats of the bar. Swing delays every second sixteenth for a shuffled feel. The drums are synthesised in your browser, and the link stores the whole pattern, so anyone who opens it hears the same beat.":"انقر على المربعات لوضع ضربة على كل نبضة سادسة عشرة؛ تحدد المربعات المظللة النبضات الأربع في المقياس. يؤخر Swing كل نبضة سادسة عشرة ثانية لإضفاء إحساس متأرجح. تُولَّد أصوات الطبول في المتصفح، ويحفظ الرابط النمط كاملًا، لذلك يسمع كل من يفتحه الإيقاع نفسه.","Closed hi-hat":"هاي-هات مغلق","Copy a link to this beat":"انسخ رابط هذا الإيقاع","Copy SVG":"نسخ SVG","Cowbell":"جرس البقر","Download PNG":"تنزيل PNG","Download SVG":"تنزيل SVG","Download WAV":"تنزيل WAV","Drum machine":"آلة الإيقاع","Every sample is played in reverse order, so the file ends where it began, with no change in speed or pitch. The result is a lossless WAV file at the original sample rate. Reversed speech and cymbals are classic studio effects, and listening for hidden messages in reversed songs is an old pastime.":"يُشغَّل كل مقطع بترتيب عكسي، لذلك ينتهي الملف من حيث بدأ، من دون تغيير في السرعة أو طبقة الصوت. والنتيجة ملف WAV غير مضغوط بمعدل أخذ العينات الأصلي. يُعد الكلام والصنوج المعكوسة من مؤثرات الاستوديو الكلاسيكية، كما أن الاستماع إلى رسائل مخفية في الأغاني المعكوسة هواية قديمة.","Filled wave":"موجة ممتلئة","Height (px)":"الارتفاع (px)","Kick":"طبلة كبيرة","Live frequency spectrum":"طيف الترددات المباشر","loudest frequency":"أعلى تردد","loudest frequency · {0}, {1} cents":"أعلى تردد · {0}، {1} cents","Microphone access was blocked. Allow it in the browser's site settings and try again.":"تم حظر الوصول إلى الميكروفون. اسمح به من إعدادات الموقع في المتصفح ثم حاول مرة أخرى.","Mirrored bars":"أشرطة معكوسة","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · nothing uploaded":"MP3، WAV، M4A، OGG، أو FLAC · لم يُرفع أي ملف","Open hi-hat":"هاي-هات مفتوح","Pattern: 16 steps for each drum":"النمط: 16 خطوة لكل طبلة","Play":"تشغيل","Reverse audio":"عكس الصوت","Reversed":"معكوس","Rimshot":"ضربة الحافة","Snare":"طبلة جانبية","Spectrogram waterfall, newest at the top":"شلال الطيف الصوتي، الأحدث في الأعلى","Spectrum analyzer":"محلل الطيف","Start microphone":"تشغيل الميكروفون","Stop":"إيقاف","Style":"النمط","Swing {0}%":"Swing بنسبة {0}%","Tempo (BPM)":"الإيقاع (BPM)","The analyser takes the microphone signal through a fast Fourier transform of 8,192 samples, giving bins about 6 Hz wide at 48 kHz, and draws the level of each frequency on a logarithmic axis from 20 Hz to 20 kHz. The waterfall below scrolls the spectrum over time, brighter for louder. Phone and laptop microphones roll off at the low and high ends, and the level is relative, not calibrated dB SPL. Nothing is recorded or sent.":"يمرر المحلل إشارة الميكروفون عبر تحويل فورييه السريع لـ 8,192 عينة، ما ينتج نطاقات بعرض يقارب 6 Hz عند 48 kHz، ويرسم مستوى كل تردد على محور لوغاريتمي من 20 Hz إلى 20 kHz. يمرر الشلال أدناه الطيف عبر الزمن، ويصبح أكثر سطوعًا مع ارتفاع الصوت. تنخفض استجابة ميكروفونات الهواتف وأجهزة الكمبيوتر المحمول عند الطرفين المنخفض والعالي، والمستوى نسبي وليس dB SPL مُعايرًا. لا يُسجَّل أي شيء ولا يُرسل.","The track is split into equal slices, and each bar shows the loudest point in its slice, scaled so the loudest moment fills the height. Mirrored bars suit podcast covers and social posts; the SVG stays sharp at any size and can be recoloured later.":"يُقسَّم المقطع إلى أجزاء متساوية، ويعرض كل شريط أعلى نقطة في جزئه، مع ضبط الحجم بحيث تملأ أعلى لحظة الارتفاع. تناسب الأشرطة المعكوسة أغلفة البودكاست والمنشورات الاجتماعية؛ ويحافظ SVG على حدته بأي حجم، ويمكن تغيير لونه لاحقًا.","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"تعذّرت قراءة هذا الملف كصوت. جرّب ملف MP3، أو WAV، أو M4A، أو OGG، أو FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"حجم هذا الملف أكبر من 200 MB؛ قصّه أولًا.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"مدة هذا المقطع أطول من 20 minutes؛ قصّه أولًا.","Tom":"توم","Transparent":"شفاف","Volume":"مستوى الصوت","Wave colour":"لون الموجة","Waveform of the audio file":"الموجة الصوتية للملف","Width (px)":"العرض (px)"}