{"{0} min {1} s":"{0} min {1} s","8D":"8D","8D audio converter":"محول الصوت 8D","Amount":"المقدار","Audio effects studio":"استوديو المؤثرات الصوتية","Bass":"الجهير","Bass boost":"تعزيز الجهير","Bass booster":"معزّز الجهير","Browse files":"تصفّح الملفات","Choose an audio file":"اختر ملفًا صوتيًا","Choose another":"اختر ملفًا آخر","Delay":"التأخير","Download MP3":"تنزيل MP3","Download WAV":"تنزيل WAV","Echo":"الصدى","Encoding MP3…":"جارٍ ترميز MP3…","Listen with headphones: the 8D effect uses head-related transfer functions, which only work when each ear hears its own channel.":"استمع باستخدام سماعات الرأس: يستخدم تأثير 8D دوال النقل المرتبطة بالرأس، ولا تعمل إلا عندما تسمع كل أذن قناتها الخاصة.","Lo-fi":"Lo-fi","Move the sound round your head":"حرّك الصوت حول رأسك","MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC · up to 20 minutes, nothing uploaded":"MP3، WAV، M4A، OGG، أو FLAC · حتى 20 دقيقة، ولا يتم رفع أي ملف","Nightcore generator":"مولّد Nightcore","Preview":"معاينة","Processing failed. Try a shorter file, or WAV instead of MP3.":"تعذّرت المعالجة. جرّب ملفًا أقصر، أو استخدم WAV بدلًا من MP3.","Processing…":"جارٍ المعالجة…","Repeats":"التكرارات","Reset":"إعادة ضبط","Reverb":"الصدى الارتدادي","Room size":"حجم الغرفة","Saving…":"جارٍ الحفظ…","Seconds per turn":"الثواني لكل دورة","Slowed + reverb":"إبطاء + صدى ارتدادي","Slowed and reverb generator":"مولّد الإبطاء والصدى الارتدادي","Sped up":"تسريع","Speed":"السرعة","Speed and pitch":"السرعة ودرجة الصوت","Stop preview":"إيقاف المعاينة","This file could not be read as audio. Try an MP3, WAV, M4A, OGG, or FLAC file.":"تعذّرت قراءة هذا الملف كملف صوتي. جرّب ملف MP3، أو WAV، أو M4A، أو OGG، أو FLAC.","This file is over 200 MB; trim it first.":"يتجاوز حجم هذا الملف 200 MB؛ قصّه أولًا.","This track is longer than 20 minutes; trim it first.":"تتجاوز مدة هذا المقطع 20 دقيقة؛ قصّه أولًا.","Tone":"النغمة","Treble":"الحدّة","Warmth":"الدفء","Your file is processed in your browser and never uploaded. Changing the speed changes the pitch too, as in slowed and sped-up edits. MP3 files are encoded with LAME, free software under the LGPL, loaded as a separate file; its source is at lame.sourceforge.io. Only edit music you have the right to use.":"تتم معالجة ملفك في المتصفح ولا يتم رفعه مطلقًا. يؤدي تغيير السرعة إلى تغيير درجة الصوت أيضًا، كما يحدث في تعديلات الإبطاء والتسريع. يتم ترميز ملفات MP3 باستخدام LAME، وهو برنامج مجاني بموجب LGPL، ويتم تحميله كملف منفصل؛ يتوفر مصدره على lame.sourceforge.io. عدّل الموسيقى التي تملك الحق في استخدامها فقط."}