{"{0} · {1} · {2} — orb {3}":"{0} · {1} · {2} — أورب {3}","{0} {1}° {2}′":"{0} {1}° {2}′","1 · Self and presentation.":"1 · الذات والمظهر.","10 · Public life and vocation.":"10 · الحياة العامة والمسار المهني.","11 · Friends and communities.":"11 · الأصدقاء والمجتمعات.","12 · Solitude and reflection.":"12 · العزلة والتأمل.","2 · Resources and values.":"2 · الموارد والقيم.","3 · Learning and communication.":"3 · التعلم والتواصل.","4 · Home and roots.":"4 · المنزل والجذور.","5 · Creativity and enjoyment.":"5 · الإبداع والمتعة.","6 · Routines and service.":"6 · الروتين والخدمة.","7 · Partnerships.":"7 · الشراكات.","8 · Shared resources and intimacy.":"8 · الموارد المشتركة والحميمية.","9 · Exploration and beliefs.":"9 · الاستكشاف والمعتقدات.","A birth date is enough to check the possible Moon signs. Time and place are optional; choose a city for its historical time zone, or use your browser’s zone.":"يكفي تاريخ الميلاد للتحقق من أبراج القمر المحتملة. الوقت والمكان اختياريان؛ اختر مدينة لمعرفة منطقتها الزمنية التاريخية، أو استخدم المنطقة الزمنية لمتصفحك.","Aquarius":"الدلو","Aries":"الحمل","ASC":"ASC","Aspects":"الزوايا الفلكية","Astrology is a cultural and entertainment practice; this result makes no predictions.":"التنجيم ممارسة ثقافية وترفيهية؛ هذه النتيجة لا تقدم أي تنبؤات.","At 00:00 local: {0}":"عند 00:00 بالتوقيت المحلي: {0}","At 23:59 local: {0}":"عند 23:59 بالتوقيت المحلي: {0}","Birth chart":"الخريطة الفلكية","Birth chart calculator":"حاسبة الخريطة الفلكية","Birth time unknown":"وقت الميلاد غير معروف","Birth time unknown · possible Moon signs":"وقت الميلاد غير معروف · أبراج القمر المحتملة","Birth time unknown · Sun and Moon only":"وقت الميلاد غير معروف · الشمس والقمر فقط","Calculate birth chart":"احسب الخريطة الفلكية","Calculate moon sign":"احسب برج القمر","Cancer":"السرطان","Capricorn":"الجدي","Care and belonging.":"الرعاية والانتماء.","Chart wheel":"دائرة الخريطة","City data: GeoNames, cities15000, filtered to population 50,000 or more plus capitals; alternate names included. Licensed under CC BY 4.0.":"بيانات المدن: GeoNames، وcities15000، بعد تصفيتها لتشمل المدن التي يبلغ عدد سكانها 50,000 أو أكثر، إضافة إلى العواصم؛ مع تضمين الأسماء البديلة. مرخصة بموجب CC BY 4.0.","Conjunction":"اقتران","Curiosity and conversation.":"الفضول والحوار.","Depth and emotional privacy.":"العمق والخصوصية العاطفية.","Direct":"مباشر","Equal from the ascendant":"متساوية انطلاقًا من الطالع","Explore your full birth chart":"استكشف خريطتك الفلكية الكاملة","Export wheel PNG":"صدّر دائرة الخريطة PNG","Export wheel SVG":"صدّر دائرة الخريطة SVG","First quarter":"التربيع الأول","Freedom and exploration.":"الحرية والاستكشاف.","Full moon":"البدر","Gemini":"الجوزاء","GeoNames attribution":"نسبة بيانات GeoNames","Harmony and companionship.":"الانسجام والرفقة.","House":"البيت","House cusps":"حدود البيوت","House system":"نظام البيوت","I know my birth time":"أعرف وقت ميلادي","Imagination and sensitivity.":"الخيال والحساسية.","In astrological tradition, the Moon sign is associated with emotions and comfort. These keywords describe cultural symbolism, not measured personality traits.":"في التقاليد الفلكية، يرتبط برج القمر بالعواطف والراحة. تصف هذه الكلمات المفتاحية رمزية ثقافية، وليست سمات شخصية مقاسة.","Independence and community.":"الاستقلال والمجتمع.","Initiative and directness.":"المبادرة والمباشرة.","Jupiter":"المشتري","Jupiter: growth and perspective.":"المشتري: النمو ووجهة النظر.","Last quarter":"التربيع الأخير","Leo":"الأسد","Libra":"الميزان","Lunar node":"العقدة القمرية","Lunar node: symbolic direction and development.":"العقدة القمرية: الاتجاه والتطور الرمزيان.","Mars":"المريخ","Mars: initiative and drive.":"المريخ: المبادرة والدافع.","MC":"MC","Mean lunar node":"العقدة القمرية المتوسطة","Mean node":"العقدة المتوسطة","Mercury":"عطارد","Mercury: thought and communication.":"عطارد: التفكير والتواصل.","Midheaven (MC): {0}":"وسط السماء (MC): {0}","Moon":"القمر","Moon phase: {0} · {1}% illuminated":"طور القمر: {0} · مضاء بنسبة {1}%","Moon sign calculator":"حاسبة برج القمر","Moon: emotions and comfort.":"القمر: العواطف والراحة.","Motion":"الحركة","My big three":"أبراجي الثلاثة الرئيسية","My moon sign":"برج القمر لدي","Natal chart wheel with zodiac signs, planets, houses and aspects":"دائرة الخريطة الولادية مع الأبراج والكواكب والبيوت والزوايا الفلكية","Neptune":"نبتون","Neptune: imagination and ideals.":"نبتون: الخيال والمُثل.","New moon":"المحاق","No matching city. Enter a time zone below.":"لم يُعثر على مدينة مطابقة. أدخل منطقة زمنية أدناه.","Opposition":"مقابلة","Orbs: {0}° with the Sun or Moon, {1}° otherwise; sextiles always use {2}°.":"الأورب: {0}° مع الشمس أو القمر، و{1}° فيما عدا ذلك؛ تستخدم التسديسات دائمًا {2}°.","Pisces":"الحوت","Placidus":"Placidus","Placidus is undefined or unreliable at this latitude. Whole Sign houses are shown instead.":"نظام Placidus غير محدد أو غير موثوق عند خط العرض هذا. تُعرض بيوت الأبراج الكاملة بدلًا منه.","Planet":"الكوكب","Planet positions":"مواقع الكواكب","Pluto":"بلوتو","Pluto: intensity and transformation.":"بلوتو: الشدة والتحول.","Possible Moon sign that day":"برج القمر المحتمل في ذلك اليوم","Practical care and attention.":"الرعاية والاهتمام العمليان.","Retrograde":"تراجع","Rising":"الطالع","Sagittarius":"القوس","Saturn":"زحل","Saturn: boundaries and responsibility.":"زحل: الحدود والمسؤولية.","Save image":"احفظ الصورة","Scorpio":"العقرب","Sextile":"تسديس","Share":"مشاركة","Share card":"مشاركة البطاقة","Sign and degree":"البرج والدرجة","Square":"تربيع","Steadiness and sensory comfort.":"الثبات والراحة الحسية.","Structure and responsibility.":"البنية والمسؤولية.","Sun":"الشمس","Sun: identity and expression.":"الشمس: الهوية والتعبير.","Taurus":"الثور","The house system could not be resolved at this latitude. Whole Sign houses are used instead.":"تعذر تحديد نظام البيوت عند خط العرض هذا. تُستخدم بيوت الأبراج الكاملة بدلًا منه.","The Moon enters {0} at {1} local ({2}).":"يدخل القمر برج {0} عند {1} بالتوقيت المحلي ({2}).","The Moon stays in the same sign throughout this local day.":"يبقى القمر في البرج نفسه طوال هذا اليوم المحلي.","The phase is shown for local noon. Add a birth time for the Moon’s exact degree at birth.":"يُعرض الطور عند الظهر بالتوقيت المحلي. أضف وقت الميلاد لمعرفة درجة القمر الدقيقة عند الولادة.","This date has no local midnight in the chosen time zone. Choose a manual UTC offset.":"لا يوجد منتصف ليل محلي في هذا التاريخ ضمن المنطقة الزمنية المختارة. اختر إزاحة UTC يدويًا.","This is a noon chart in your chosen time zone. The Moon may change sign during the day. Houses, Rising and Midheaven are hidden because they need a birth time.":"هذه خريطة عند الظهر ضمن المنطقة الزمنية التي اخترتها. قد يغيّر القمر برجه خلال اليوم. أُخفيَت البيوت والطالع ووسط السماء لأنها تتطلب وقت الميلاد.","Traditional Moon sign meanings":"معاني أبراج القمر التقليدية","Traditional planet, sign and house meanings":"معاني الكواكب والأبراج والبيوت التقليدية","Trine":"تثليث","True lunar node":"العقدة القمرية الحقيقية","True node":"العقدة الحقيقية","Uranus":"أورانوس","Uranus: change and independence.":"أورانوس: التغيير والاستقلال.","UTC offset used: {0}":"إزاحة UTC المستخدمة: {0}","Venus":"الزهرة","Venus: affection and values.":"الزهرة: المودة والقيم.","Virgo":"العذراء","Waning crescent":"هلال متناقص","Waning gibbous":"أحدب متناقص","Warmth and expression.":"الدفء والتعبير.","Waxing crescent":"هلال متزايد","Waxing gibbous":"أحدب متزايد","Whole Sign":"الأبراج الكاملة","Your big three":"أبراجك الثلاثة الرئيسية","Your birth date, time and place are not shown on the card.":"لا يظهر تاريخ ميلادك ووقته ومكانه على البطاقة."}