{"{0} board feet":"{0} قدم لوحي","{0} m³":"{0} m³","{0} treads; the upper floor is the last step":"{0} نائمة؛ الطابق العلوي هو الدرجة الأخيرة","2 × riser + tread":"2 × القائمة + النائمة","A board foot is 12 × 12 × 1 inches, 144 cubic inches. Board feet = thickness (in) × width (in) × length (ft) ÷ 12. Hardwood is sold by its rough, nominal thickness, so a 4/4 board counts as 1 inch even when planed thinner; softwood such as a 2×4 is usually counted by its nominal size too.":"القدم اللوحي يساوي 12 × 12 × 1 بوصة، أي 144 بوصة مكعبة. الأقدام اللوحية = السماكة (in) × العرض (in) × الطول (ft) ÷ 12. يُباع الخشب الصلب بسماكته الاسمية الخشنة، لذلك تُحتسب اللوحة 4/4 على أنها 1 بوصة حتى عند تسويتها إلى سماكة أقل؛ وعادةً ما يُحتسب الخشب اللين مثل 2×4 وفق مقاسه الاسمي أيضًا.","A, 65, 0x41, ESC, amp…":"A, 65, 0x41, ESC, amp…","Acknowledge":"إقرار","Add a size":"أضف مقاسًا","Alert (bell)":"تنبيه (جرس)","Angle":"الزاوية","ASCII table":"جدول ASCII","Backspace":"مسافة للخلف","bd ft":"قدم لوحي","Binary":"ثنائي","Board foot calculator":"حاسبة الأقدام اللوحية","Cancel":"إلغاء","Carriage return":"إرجاع العربة","Character":"الحرف","Character tabulation":"جدولة الأحرف","Codes 0–31 and 127 are control characters: they have no picture, only a job, such as ending a line. Caret notation (^C) is how terminals show them, and the escapes (\\n) are the ones C and many other languages use. Click a character to copy it.":"الرموز 0–31 و127 هي محارف تحكم: لا تمثّل صورة، بل تؤدي وظيفة، مثل إنهاء السطر. تدوين المؤشر (^C) هو الطريقة التي تعرضها بها الطرفيات، وتسلسلات الهروب (\\n) هي المستخدمة في C ولغات أخرى كثيرة. انقر على حرف لنسخه.","comfortable: between {0} and {1}":"مريح: بين {0} و{1}","Cost":"التكلفة","Data link escape":"هروب ارتباط البيانات","Dec":"عشري","Degrees":"درجات","Delete":"حذف","Description":"الوصف","Device control four":"تحكم بالجهاز أربعة","Device control one":"تحكم بالجهاز واحد","Device control three":"تحكم بالجهاز ثلاثة","Device control two":"تحكم بالجهاز اثنان","End of medium":"نهاية الوسط","End of text":"نهاية النص","End of transmission":"نهاية الإرسال","End of transmission block":"نهاية كتلة الإرسال","Enquiry":"استعلام","Enter a pitch: a positive number, and under 90 for degrees.":"أدخل ميلًا: رقمًا موجبًا وأقل من 90 عند استخدام الدرجات.","Enter the total rise.":"أدخل الارتفاع الكلي.","Escape":"هروب","Form feed":"تغذية النموذج","Given as":"يُعطى بصيغة","Hex":"سداسي عشري","HTML":"HTML","in the plan area's units":"بوحدات مساحة المسقط","Inches and feet":"البوصات والأقدام","Information separator four":"فاصل المعلومات أربعة","Information separator one":"فاصل المعلومات واحد","Information separator three":"فاصل المعلومات ثلاثة","Information separator two":"فاصل المعلومات اثنان","Length (ft)":"الطول (ft)","Length (m)":"الطول (m)","Line feed":"تغذية السطر","Line tabulation":"جدولة السطر","meets the US code minimum of {0}":"يستوفي الحد الأدنى في الكود الأمريكي البالغ {0}","Millimetres and metres":"المليمترات والأمتار","Negative acknowledge":"إقرار سلبي","Nothing in ASCII matches that.":"لا يوجد في ASCII ما يطابق ذلك.","Null":"فارغ","Oct":"ثماني","outside the comfortable {0} to {1}":"خارج النطاق المريح من {0} إلى {1}","over the US code limit of {0}":"يتجاوز الحد الأقصى في الكود الأمريكي البالغ {0}","Percent":"النسبة المئوية","Pitch":"الميل","pitch line {0}":"خط الميل {0}","Plan area (optional)":"مساحة المسقط (اختياري)","Price per board foot (optional)":"السعر لكل قدم لوحي (اختياري)","Price per m³ (optional)":"السعر لكل m³ (اختياري)","Quantity":"الكمية","Rafter length":"طول العارضة المائلة","Ratio":"النسبة","Ratio 1:n":"النسبة 1:n","Remove":"إزالة","rise":"الارتفاع","rise {0}, without overhang":"الارتفاع {0}، من دون بروز","Rise per 12":"الارتفاع لكل 12","Rise per 12 of run":"الارتفاع لكل 12 من الامتداد الأفقي","Riser height":"ارتفاع القائمة","Risers":"القوائم","Risers (optional)":"القوائم (اختياري)","Roof area":"مساحة السقف","roof area or rafter length per unit of plan":"مساحة السقف أو طول العارضة المائلة لكل وحدة من المسقط","Roof pitch calculator":"حاسبة ميل السقف","Roof slope drawing":"رسم انحدار السقف","run":"الامتداد الأفقي","Run to the ridge (optional)":"الامتداد الأفقي حتى خط القمة (اختياري)","Search":"بحث","Shift in":"إزاحة للداخل","Shift out":"إزاحة للخارج","Show control characters":"إظهار محارف التحكم","Side view of the stair":"منظر جانبي للدرج","Slope factor":"معامل الميل","Space":"مسافة","Stair calculator":"حاسبة الدرج","Start of heading":"بداية العنوان","Start of text":"بداية النص","Substitute":"بديل","Synchronous idle":"خمول متزامن","The slope factor turns flat measurements into sloped ones: plan area times the factor is the roof area, for any roof whose faces all share one pitch, including hips. Add overhangs to the plan, and extra for waste, before ordering.":"يحوّل معامل الميل القياسات المستوية إلى قياسات مائلة: مساحة المسقط مضروبة في المعامل تساوي مساحة السقف لأي سقف تشترك جميع أوجهه في ميل واحد، بما في ذلك الأسقف متعددة الورب. أضف البروزات إلى المسقط، وأضف كمية إضافية للهدر، قبل الطلب.","Thickness (in)":"السماكة (in)","Thickness (mm)":"السماكة (mm)","Total":"الإجمالي","Total rise, floor to floor":"الارتفاع الكلي، من طابق إلى طابق","Total run":"الامتداد الأفقي الكلي","Total run available (optional)":"الامتداد الأفقي الكلي المتاح (اختياري)","Tread depth":"عمق النائمة","under the US code minimum of {0}":"أقل من الحد الأدنى في الكود الأمريكي البالغ {0}","Units":"الوحدات","Width (in)":"العرض (in)","Width (mm)":"العرض (mm)","within the US code limit of {0}":"ضمن الحد الأقصى في الكود الأمريكي البالغ {0}","Without a total run, the tread is chosen so that 2 × riser + tread is 63 cm, Blondel's rule for a comfortable stride. The US limits shown are those of the International Residential Code; local rules differ, so check yours before building. Tread depth here is the going, measured nosing to nosing, without the overhang.":"من دون امتداد أفقي كلي، تُختار النائمة بحيث يساوي 2 × القائمة + النائمة مقدار 63 cm، وفق قاعدة بلونديل للخطوة المريحة. الحدود الأمريكية المعروضة هي حدود الكود السكني الدولي؛ تختلف القواعد المحلية، لذا تحقّق من القواعد المعمول بها قبل البناء. عمق النائمة هنا هو مسافة السير، مقاسة من حافة أنف الدرجة إلى حافة أنف الدرجة، من دون البروز."}